O Que é WHEN IT BECAME APPARENT em Português

• quando se tornou evidente
• quando ficou aparente
• quando ficou claro
• quando se tornou aparente
• quando se tornou claro

Exemplos de uso de When it became apparent em Inglês e suas traduções para o Português

When it became apparent that no Indian invasion was imminent, Scott's men returned home.
Quando se tornou evidente que nenhuma invasão de índios era iminente os homens de Scott voltaram para casa.

Filming began on Bogart Slept Here when it became apparent that De Niro wasn't right for the role.
As filmagens começaram em Bogart Slept Here quando se tornou evidente que De Niro não era certo para o papel.

When it became apparent that the young emperor too favored the iconoclastic program, Empress Irene took steps to block this.
Quando se tornou aparente que o emperor novo favoreceu demasiado o programa iconoclastic, o empress Irene fêz exame de etapas para obstruir este.

She also had some anger towards Leonard when it became apparent that he was dating Priya without her knowledge.
Eles também tinham um pouco de raiva de Leonard quando se tornou evidente que ele estava namorando Priya sem o seu conhecimento.

When it became apparent that nothing was going to happen to Paul, the natives became fearful, and began whispering to one another that he was a god.
Quando se tornou evidente que nada ia acontecer com Paulo, os nativos ficaram com medo, e começou a sussurrar um ao outro que ele era um deus.

They also had some anger towards Leonard when it became apparent that he was dating Priya without their knowledge.
Eles também tinham um pouco de raiva de Leonard quando se tornou evidente que ele estava namorando Priya sem o seu conhecimento.

When it became apparent that ET was not phoning(our) home and the project produced no results, the US Congress cut funding dramatically.
Quando se tornou evidente que os extreterrestres não estavam telefonando para(nossa) casa, e o projeto não produzia resultados, o Congresso cortou os fundos de forma dramática.

Many of its members changed sides after the Battle of Leipzig, when it became apparent Napoleon would lose the War of the Sixth Coalition.
A maioria de seus membros mudou de lado após a Batalha das Nações, quando ficou claro que Napoleão perderia a Sexta Coligação.

When it became apparent that his plan could not succeed, Panin fell out of favour and Catherine had him replaced with Ivan Osterman in office 1781-97.
Quando se tornou claro que o seu plano não daria frutos, Panin perdeu o seu lugar privilegiado com Catarina e foi substituído por Ivan Osterman que exerceu funções desde 1783 até 1797.

The one-dog policy was implemented in 2006, when it became apparent that rabies was the infectious disease killing the most people in that year.
A política do cachorro único foi implementada em 2006, quando ficou aparente que a raiva era a doença infecciosa que mais havia matado pessoas naquele ano.

In this case the solicitors found that the Deceased's pre-deceased sibling had a son disowned when it became apparent he had serious mental health issues.
Neste caso, os advogados descobriram que o irmão pré-falecido do falecido tinha um filho desmentido quando se tornou evidente que ele tinha sérios problemas de saúde mental.

The band continued playing, even when it became apparent the ship was going to sink, and all members perished.
A banda continuou tocando, mesmo quando se tornou evidente que o navio iria afundar, e todos os membros pereceram.

 In our book from 1991(5), in the chapter:" Comparison of two periods and two therapeutic routines", representing a study in periods of 17 years(before and after 1972), it was demonstrated the insuperable and indispensable role of the cardiotonic in the two group of cases, when it became apparent that the incidence of HF was shown always predominant over the AMI in N PMI and WPMI treated with and without cardiotonic.
 Em livro nosso(5), no capítulo:“Confronto de duas épocas e duas rotinas terapêuticas” em tal estudo realizado em períodos de 17 anos, ficou demonstrado o papel insuperável e indispensável do cardiotônico nos dois grupos de casos, quando ficou patente que a incidência da IC se mostrava sempre predominante sobre a EAM nos casos CEMP e SEMP e tratados sem e com cardiotônico.

The matter was dropped when it became apparent that the joke in question was an old one used for decades by many different comedians.
O assunto foi descartado quando ficou aparente que a piada em questão era velha e já foi usada por décadas por vários outros comediantes.

Sulla sent over some emissaries to discuss coming to terms with Norbanus, but they were thrown out when it became apparent that they were trying to suborn Norbanus' men, who were mostly raw recruits.
Sula enviou emissários para tentar discutir termos de uma trégua com Norbano, mas eles foram expulsos quando ficou claro que eles estavam tentando subornar os homens de Norbano, que eram, majoritariamente, novos recrutas.

When it became apparent that the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) had reached the final throes of death, Umm Ayman sent word to Osama of his condition.
Quando se tornou evidente que o Mensageiro de Allah(Salla Allahu Alihi saw) tinha atingido os estertores finais da morte, Umm Ayman mandou dizer a Osama da sua condição.

Narvik became of greater significance to the British when it became apparent that Operation Catherine, a plan to gain control of the Baltic Sea, would not be realized.
Narvik tornou-se mais importante para os britânicos quando se tornou evidente que a Operação Catherine, um plano para ganhar o controle do Mar Báltico, não seria realizado.

When it became apparent that the Nazis were about to lose the war, Germany's leaders(including Goebbels and Hitler) spoke publicly in favor of suicide as an option.
Quando se tornou evidente que os nazistas estavam prestes a perder a guerra, os líderes da Alemanha(incluindo Goebbels e Hitler) falaram publicamente em favor do suicídio como uma opção plausível.

A security break was initially announced by the New York Times on April 9 when it became apparent that SendGrid accounts were hijacked and employed to spread phishing emails.
Uma quebra de segurança foi inicialmente anunciado pelo New York Times em abril de 9 quando se tornou evidente que as contas SendGrid foram seqüestrados e empregados para espalhar e-mails de phishing.

Sa 1940, when it became apparent that a return to London was possible, the school returned to the city and was housed for some months in eleven rooms at Broadway Court, 8 Broadway, London SW1.
Em 1940, quando se tornou evidente que um retorno a Londres era possível, a escola voltou à cidade e foi abrigado por alguns meses em onze quartos no Broadway Court, 8 Broadway, Londres SW1.

AES began development at the National Institute of Standards and Technology(NIST) when it became apparent that a successor for DES was required after becoming vulnerable to brute-force attacks.
O AES começou a ser desenvolvido no National Institute of Standards and Technology(NIST), quando ficou aparente que um sucessor para o DES era necessário após este se tornar vulnerável a ataques de força bruta.

When it became apparent the child was growing very slowly, doctors diagnosed the cause as the bone deformity osteogenesis imperfecta, which hinders normal bone growth and body height.
Quando se tornou evidente que a criança crescia em um ritmo muito lento, os médicos diagnosticaram como causa da deformidade óssea a osteogénese imperfeita, que dificulta o crescimento normal dos ossos e, consequentemente, da altura.

Many parents suspected what was happening and refused consent, especially when it became apparent that institutions for children with disabilities were being systematically cleared of their charges.
Muitos pais suspeitavam do que estava realmente acontecendo, especialmente quando se tornou evidente que as instituições para crianças com deficiências estavam sendo sistematicamente esvaziadas e recusavam consentimento.

When it became apparent that there was no route through the heart of the Americas, attention turned to the possibility of a passage through northern waters, which English called the Northwest Passage.
Quando se tornou evidente que não havia nenhuma passagem através do continente americano, as atenções voltaram-se para a possibilidade de uma passagem pelas águas do norte, a que os ingleses chamavam a passagem do Noroeste.

It did not consider annexing it until 1879, when it became apparent that Britain and Germany were encouraging France to add it to its colonial holdings in North Africa.
Ela não considerou anexá-la até 1879, quando se tornou aparente que a Grã-Bretanha e a Alemanha estavam encorajando a França a adicioná-la entre as suas possessões coloniais no Norte da África.

But when it became apparent that the French intended to re-establish slavery, because they had done so on Guadeloupe, Dessalines and Pétion switched sides again, in October 1802, and fought against the French.
Mas quando se tornou evidente que os franceses destinaram-se a restabelecer a escravidão(porque o fez em Guadalupe), Dessalines e Pétion mudaram de lado novamente, em outubro de 1802, e voltaram a lutar contra os franceses.

Many parents suspected what was really happening, especially when it became apparent that institutions for children with disabilities were being systematically cleared of their charges, and refused consent.
Muitos pais suspeitavam do que estava realmente acontecendo, especialmente quando se tornou evidente que as instituições para crianças com deficiênciase estavam sendo sistematicamente esvaziadas e recusavam consentimento.

Afterward, when it became apparent that the converts among the Gentiles were increasing rapidly, there were a few of the leading brethren at Jerusalem who began to cherish anew their former prejudices against the methods of Paul and his associates.
Posteriormente, quando se tornou claro que os conversos dentre os gentios estavam aumentando rapidamente, houve alguns poucos dentre os irmãos dirigentes em Jerusalém que começaram de novo a acariciar seus anteriores preconceitos contra os métodos de Paulo e seus companheiros.

When it became apparent that Godwin would be returning, Robert quickly left England with Bishop Ulf of Dorchester and Bishop William of London, probably once again taking Wulfnoth and Hakon with him as hostages, whether with the permission of King Edward or not.
Quando se tornou evidente que o conde estava voltando, Roberto rapidamente deixou a Inglaterra com o Bispo Ulf de Dorchester e o Bispo Guilherme de Londres, provavelmente, mais uma vez levando Wulfnoth e Hakon com ele como reféns, fosse com ou sem a permissão do rei Eduardo.

When it became apparent that a major factor in the British success was command failures within his own army, Ludendorff removed several staff officers, including General von Falkenhausen who never held a field command again, spending the rest of war as Governor-General of Belgium.
Quando se tornou evidente que uma das razões principais para o sucesso britânico foi a falha no comando dentro do seu próprio exército, Ludendorff retirou do comando alguns dos seus oficiais de apoio, incluindo o general von Falkenhausen que nunca mais teve responsabilidades de comando, passando o o resto da guerra como Governador-Geral da Bélgica.