O Que é WHEN IT WAS ACQUIRED em Português

• quando foi adquirida
• quando foi adquirido

Exemplos de uso de When it was acquired em Inglês e suas traduções para o Português

Hydranautics became part of the Nitto Denko Corporation when it was acquired in 1987.
Hydranautics tornou-se parte da empresa Nitto Denko quando foi adquirida em 1987.

Volvo Cars was owned by AB Volvo until 1999, when it was acquired by the Ford Motor Company as part of its Premier Automotive Group.
Br>Até 1999 a Volvo Cars pertenceu à AB Volvo, quando foi adquirida pela Ford Motor Company como parte de seu Premier Automotive Group.

The Port house remained in the Burmester family until 2005 when it was acquired by Sogevinus.
A casa de Porto permaneceu na família Burmester até 2005, altura em que foi adquirida pela Sogevinus.

The Conti held the tower until 1619, when it was acquired by the nuns of the neighboring convent(later demolished) of Santa Caterina a Magnanapoli.
Os Conti mantiveram o controle sobre a torre até 1619, quando ela foi adquirida por freiras do convento vizinho(depois demolido) de Santa Caterina a Magnanapoli.

The Warner& Swasey Company he cofounded would continue until 1980, when it was acquired by Bendix Corporation.
A companhia que fundou continuou até 1980, quando foi adquirida pela Bendix Corporation.

When it was acquired two years ago, the company identified some gaps in its processes, which brought to light a need for greater visibility into project data and better file accessibility for its distributed workforce.
Quando foi comprada, há dois anos, a empresa identificou algumas lacunas em seus processos, o que trouxe à tona a necessidade de maior visibilidade dos arquivos de projetos e melhor acessibilidade a arquivos para a força de trabalho descentralizada da empresa.

Frescati's demise began in the late sixties, when it was acquired from the McKinleys.
A morte de Frescati começou no final da década de 1960, quando especuladores adquiriram a propriedade aos McKinleys.

When it was acquired in 1923 by the perfumer François Coty from the politician and industrial Louis Loucheur, the house was found to be subject to a grave disorder because of the sinking slope on which it was built.
Quando o palácio foi adquirido, em 1923, pelo perfumista François Coty ao político e industrial Louis Loucheur, o pavilhão encontrou-se no centro de uma grande desordem devido ao afundamento dos terrenos em que foi construído.

The magazine was owned by the Hachette S.A until 2002 when it was acquired by the Jacob Abbou group.
Foi fundada e controlada pela Light até o fim da década de 1940, quando foi adquirida pelo Grupo JJ Abdalla.

The Morning Post, as the paper was named on its masthead, was a conservative daily newspaper published in London from 1772 to 1937, when it was acquired by"The Daily Telegraph.
O Morning Post foi um jornal diário conservador britânico publicado entre 1772 e 1937, em Londres, quando foi adquirido pelo"The Daily Telegraph.

Founded in 2002, the company changed hands two years ago when it was acquired by entrepreneurs Milton Pereira and Helio Gardini.
Fundada em 2002, a empresa mudou de mãos há dois anos quando foi adquirida pelos empresários Milton Pereira e Helio Gardini.

The Morning Post was a conservative daily newspaper published in London from 1772 to 1937, when it was acquired by The Daily Telegraph.
O Morning Post foi um jornal diário conservador britânico publicado entre 1772 e 1937, em Londres, quando foi adquirido pelo The Daily Telegraph.

This small park was in private ownership until the mid 1970's when it was acquired by the Corporation for development as a public park.
Este pequeno parque foi de propriedade privada até meados da década de 1970, quando foi adquirida pela Corporação para o desenvolvimento como um parque público.

To do so, one starts with a narrative about the history of alterosa magazine since its inception in 1939 and the reform that the publication suffered when it was acquired by the magalhães pinto group in 1962.
Para tanto, parte-se de uma narrativa sobre a trajetória da revista alterosa desde sua criação em 1939 e da reforma que o periódico sofreu quando foi adquirido pelo grupo magalhães pinto em 1962.

What is certain, is that it was administered by the Carafa family until 1495, when it was acquired by the Dominicans who erected a magnificent Convent with a church and library annexed to it..
Com certeza o burgo foi admnistrado pelos Carafa até 1495 quando foi conquistado pelos domenicanos que construíram um majestoso Convento com uma igreja e biblioteca anexadas.

In the spring of 2006, Gant became a public company and was listed on the Stockholm Stock Exchange's O-List until it was delisted March 20, 2008 when it was acquired by the Swiss retail group Maus Frères.
Na primavera de 2006, a Gant tornou-se uma empresa de capital aberto e permaneceu cotada na bolsa de valores de Estocolmo até 20 de março de 2008, quando foi adquirida pelo grupo suíço de retalho Maus Frères.

It was sold again in 1988 to an attorney, François Michaud, who owned it until 1991 when it was acquired by its current owners, the Princes of Broglie who undertook significant improvements and modernization.
O edifício foi novamente vendido em 1988, desta vez a um advogado, François Michaud, que manteve a sua posse até 1991, quando foi adquirido pelo seu actual proprietário, o Príncipe de Broglie, que realizou importantes melhorias e modernização.

Mid-Continent Airlines was an airline which operated in the central United States from the 1930s until 1952 when it was acquired by and merged with Braniff International Airways.
Linhas Aéreas Paulistas- LAP foi uma companhia áerea brasileira fundada em 1943, que funcionou até 1951, quando foi comprada e incorporada ao Lóide Aéreo Nacional.

Chatsworth ceased to be a large estate, until the 15th century when it was acquired by the Leche family who owned property nearby.
Chetel foi destituída depois da Conquista Normanda e Chatsworth deixou de ser uma grande propriedade até ao século XV, quando foi adquirida por uma família chamada Leche que também possuía outra propriedade próxima.

The manuscript belonged to the Jewish community of Damascus(hence its name) until 1915, when it was acquired by the collector and bibliophile D. S….
O manuscrito pertenceu à comunidade judaica de Damasco(daí vem seu nome) até 1915, quando foi adquirido pelo colecionador….

The 1 hectare park, situated off Castlewood Avenue between Rathmines and Ranelagh, was privately owned until the mid 1970's when it was acquired by the Corporation for development as a local park.
O parque de 1 hectare, situado fora Castlewood Avenue entre Rathmines e Ranelagh, era de propriedade privada até a década de 1970 mid, quando foi adquirida pela Corporação para o desenvolvimento como local parque.

Although Yomiuri was dropped from the name as the club spun off from the company, the team remained under Yomiuri's ownership until 1997, when it was acquired by Nippon Television Network, the broadcast arm of the Yomiuri Group.
Embora Yomiuri tenha abandonado o nome do clube quando o clube se separou da empresa, a equipe permaneceu sob a propriedade do Yomiuri até 1997, quando foi adquirida pela Nippon Television Network, o braço de transmissão do Yomiuri Group.

The cost of a Step-up License depends on when it is acquired.
O custo de uma licença step-up depende de quando ela será adquirida.

When it is acquired, it may either have an ischemic origin due to obstructive coronary artery disease or be idiopathic.
Quando adquirida, pode ter origem isquêmica, consequente à doença arterial coronariana obstrutiva ou ser idiopática.

When it is acquired or noted in other breeds, it often occurs late in life, and is secondary to age-related loss of facial musculature skin tension.
Quando ela é adquirida ou observado em outras raças, que muitas vezes ocorre no final da vida, e é secundária à perda relacionada à idade da tensão facial musculatura da pele.