O Que é WHEN PASSENGERS em Português

• quando os passageiros
• no momento em que os passageiros

Exemplos de uso de When passengers em Inglês e suas traduções para o Português

There are two different situations when passengers are transported.
Quando há passageiros a transportar verificam-se duas situações diferentes.

When passengers depart from an airport, it is understood and obvious that they do so by embarking on a flight.
Quando os passageiros partem de um aeroporto, entende-se e é óbvio que o fazem embarcando num voo.

Valid for air fares available when passengers make their reservations.
Válido em tarifas aéreas publicadas disponíveis no momento em que os passageiros façam suas reservas.

Now when passengers are delayed, they no longer have to puzzle out for themselves what's gone wrong.
Agora, quando os passageiros sofrerem atrasos, já não terão de descobrir por si próprios qual foi o problema.

This stability is particularly useful when passengers are boarding or alighting, especially the old or infirm.
Esta estabilidade é particularmente útil quando os passageiros estiverem subindo a bordo ou estão descendo, especialmente pessoas idosas ou frágeis.

When passengers choose re-booking, airlines must provide all the necessary support, such as.
Quando os passageiros optam pelo reencaminhamento, é da responsabilidade das companhias aéreas providenciar todo o apoio necessário como.

PNR data is commercial information already collected by airlines when passengers book international flights serving the territory of a Member State.
Os PNR são informações comerciais já recolhidas pelas transportadoras aéreas no momento em que os passageiros reservam as viagens em companhias internacionais que servem o território dos Estados‑Membros.

When passengers are denied boarding on a flight, airlines are obliged to first seek volunteers to give up their reservation in exchange for certain benefits.
Quando for recusado o embarque aos passageiros num voo, as companhias aéreas são obrigadas a procurar primeiro voluntários que cedam as suas reservas a troco de benefícios.

Yet the company that replied to my constituent stated, and I quote:'Regulation(EC) No 261/2004 does not impose any obligation on carriers to offer or pay compensation when passengers are delayed.
No entanto, a companhia que respondeu ao meu eleitor afirmou, e cito as suas palavras:''O Regulamento(CE) nº 261/2004 não impõe às transportadoras a obrigação de propor ou pagar indemnizações aos passageiros quando os voos se atrasam.

In some cases, trains stop only on request, when passengers on the platform indicate that they wish to board, or passengers on the train inform the crew that they wish to alight.
Nalguns casos os trens(comboios) só param nestes apeadeiros no caso de um passageiro da plataforma indique que deseja subir a bordo, ou quando um passageiro dentro do trem quer sair.

It also reviewed progress on a proposal for establishing a passenger name record(PNR) system which would enable air carriers to collect personal data when passengers book their trip.
O Conselho fez igualmente o ponto da situação de uma proposta destinada a estabelecer um sistema de recolha de dados pessoais(PNR) por parte das transportadoras aéreas por ocasião das reservas de viagem efectuadas pelos passageiros.

Thanks to the new baggage screening monitoring system, when passengers complete their check-in, a baggage barcode is defined immediately, and the baggage begins to travel in the baggage box.
Graças ao novo sistema de monitorização de bagagem, quando os passageiros realizam o check-in, é definido imediatamente um código de barras da bagagem e esta começa a circular na caixa de bagagem.

In addition, it would highlight the need for the privacy of European and US citizens to be put centre stage and respected when passengers' personal data is exchanged between the EU and the US.
Além disso, gostaria de salientar a necessidade de colocar no centro das atenções e de respeitar a privacidade dos cidadãos europeus e norte-americanos quando se proceder ao intercâmbio de dados pessoais dos passageiros a UE e os EUA.

Now when passengers fly on any of Avianca's airlines, they have access to the latest services and a consistent reservation and payment experience-no matter which airline they choose.
Agora, quando os passageiros viajam com as companhias aéreas da Avianca, eles têm acesso aos serviços mais modernos e realizam reservas e pagamentos de maneira consistente, seja qual for a companhia aérea escolhida.

Those who were on the airplanes, adding that two more planes were hijacked, one crashed into the Pentagon and another crashed in Pennsylvania when passengers attacked the hijackers and those that were in the attacked buildings.
Os que estavam nos aviões, lembrando que mais dois aviões foram sequestrados, um se chocou contra o Pentágono e outro caiu na Pensilvânia quando os passageiros atacaram os sequestradores e os que estavam nos prédios atacados.

Thanks to the new baggage screening monitoring system, when passengers complete their check-in, a baggage barcode is defined immediately, and the baggage begins to travel in the baggage box.
Graças ao novo sistema de monitoramento de triagem de bagagens, quando os passageiros finalizam o check-in, o código de barras da bagagem é definido imediatamente, e a bagagem começa a viajar na caixa de bagagens.

In order to do this it is necessary to standardise identity and identification documents throughout the united Europe, in order to facilitate the checks that a Member State is entitled to carry out when passengers, as well as transiting through that state, engage in cabotage operations.
Para tal, é necessário normalizar os documentos de identidade e de identificação em toda a União Europeia, a fim de facilitar os controlos que um Estado-Membro tem o direito de fazer quando os passageiros, para além de transitarem por esse Estado, estão envolvidos em operações de cabotagem.

In addition, even when passengers are ready to pay these disproportionate prices, they find that limits on capacity resulting from agreements between companies considerably restrict the chances of getting a seat at a time that suits their requirements.
Por outro lado, mesmo quando o passageiro está disposto a pagar estes preços desproporcionados, ainda é necessário que as limitações de capacidade resultan tes dos acordos entre companhias não restrinjam consideravelmente as possibi lidades de obter um lugar num horário suficientemente flexível.

The Council discussed, without yet reaching definitive conclusions, some characteristics of a future passenger name record(PNR) system for collecting personal data gathered by air carriers when passengers book their tickets on international flights serving the territory of a Member State.
Sem chegar ainda a conclusões definitivas, o Conselho debateu algumas das características de um futuro sistema de recolha de dados pessoais(PNR) por parte das transportadoras aéreas no momento em que os passageiros reservam as suas viagens nas linhas internacionais que servem o território de um Estado‑Membro.

Rescuers did not learn of the survivors until 72 days after the crash when passengers Nando Parrado and Roberto Canessa, after a 10-day trek across the Andes, found a Chilean huaso, who gave them food and then alerted authorities about the existence of the other survivors.
As equipes de resgate não tiveram conhecimento da existência de sobreviventes até 72 dias depois do acidente quando os passageiros Fernando Parrado e Roberto Canessa, depois de uma caminhada de 10 dias através dos Andes, encontraram um chileno huaso, que lhes deu comida e, em seguida, alertou as autoridades sobre a existência dos outros sobreviventes.

Rescuers did not learn of the survivors until 72 days after the crash when passengers Nando Parrado and Roberto Canessa, after a 10-day trek across the Andes, found Chilean arriero Sergio Catalán, who gave them food and then alerted the authorities to the existence of the other survivors.
As equipes de resgate não tiveram conhecimento da existência de sobreviventes até 72 dias depois do acidente quando os passageiros Fernando Parrado e Roberto Canessa, depois de uma caminhada de 10 dias através dos Andes, encontraram um chileno huaso, que lhes deu comida e, em seguida, alertou as autoridades sobre a existência dos outros sobreviventes.

She had to leave her much-loved doll behind in her second-class berth when passengers were evacuated from the ship, but it turned up again after a tuna-fisherman working for the family-run company Argenbel found it by accident when she was 72- a whole 65 years after she had given it up for lost.
Ela teve que deixá a muito amado boneca para trás em seu ancoradouro de segunda classe quando os passageiros foram evacuados do navio, mas transformou se novamente depois de um atum-pescador que trabalha para a empresa familiar Argenbel encontrados por acidente quando ela era 72- um todo 65 anos depois que ela tinha dado por perdido.

On this matter, I take the liberty of proposing a single compromise amendment to define clearly when passengers have the right to assistance, particularly with regard to cancellation, and to lay down a single time limit- five days before the expected departure- after which passengers may benefit from financial compensation.
A este respeito, tomo a liberdade de propor uma única alteração de compromisso, de forma a definir claramente quando é que os passageiros têm direito a assistência, especialmente no que se refere ao cancelamento, e para estabelecer um limite único- cinco dias antes da partida esperada-, após o qual os passageiros poderão beneficiar de uma compensação financeira.

Construction on Line 1 started the same year and was completed by 1985 when passenger service commenced.
A construção começou em Linha 1 do mesmo ano e foi concluída até 1985, quando começaram a serviço de passageiros.

She could carry up to 1,000 passengers when fully loaded.
Podia transportar até 1 000 passageiros, quando totalmente carregado.

That's when the passengers on Monument Air can connect their electronic devices to the in-flight wireless network.
É quando os passageiros da Monument Air podem ligar os seus dispositivos electrónicos a rede de Wi-Fi do voo.

Be willing to help other passengers when needed.
Deve estar disposto a auxiliar outros passageiros, caso seja necessário.

Play some music when the passengers get annoyed by the long waiting times!
Toque uma música quando os passageiros ficarem irritados com a demora!

Group booking requests can be made when 10 passengers or more are travelling together on the same flight.
As solicitações de reservas de grupos podem ser feitas quando 10 ou mais passageiros estão viajando juntos no mesmo voo.