O Que é WHEN WE NOTICE em Português

• quando notamos
• quando percebermos
• quando observamos
• quando vemos

Exemplos de uso de When we notice em Inglês e suas traduções para o Português

That's when we noticed that there was an emotional imprint on offense.
Foi quando notamos que havia um cunho emocional no delito.

We are just arriving in Touros when we notice that we have a flat tyre.
Estamos mesmo a chegar a Touros quando reparamos que temos um pneu em baixo.

When we notice that our memory is starting to deteriorate, it is the moment to act.
Quando observamos que nossa memória começa a diminuir, é hora de agir.

The draw and inclusion of subjects stopped when we noticed the saturation of the sample.
O sorteio e a inclusão de sujeitos cessou quando percebeu-se a saturação da amostra.

When we notice that we are starting to act selfishly, we can just stop it.
Quando notamos que estamos começando a agir de forma egoísta, podemos apenas parar.

We began to purge the barrel and screw when we noticed the nozzle tip began to clog.
Começamos purgando o canhão e a rosca quando notamos que o bico estava começando a ficar obstruído.

When we notice, in the sea, a boat sailing away, what is the first thing that comes into our minds?
Quando vemos, em alto mar, uma embarcação navegando ao sabor do vento, o que nos vem à mente?

Once we identified ourselves, he shut up… and thats when we noticed he had a pistol in his right hand.
Depois de nos identificarmos, ele calou-se… e foi quando percebemos que tinha um pistola na mão direita.

When we notice something repeating itself, we start to feel the necessity to name that occurrence.
Quando notamos algo se repetindo, sentimos a necessidade de dar um nome a essa ocorrência.

It's been a moderately quiet shift, except for one small shock when we noticed an alien fleet off the starboard bow.
A não ser isso, o meu turno foi bastante calmo, excepto quando foi detectado um esquadrão alienígena a estibordo.

And when we noticed changed, we rescued you back to the Fathers House.
E quando percebemos mudança de vibração no tom de vossas almas, nós vos resgatamos para iniciardes o caminho de retorno a Casa do Pai.

I accidentally put marks date of birth in my application and when we noticed it was to late to cancel the appointment.
Eu acidentalmente coloquei marcas de nascimento no meu aplicativo e quando percebemos que era tarde para cancelar o compromisso.

When we notice that the business world is driving us crazy, it is time to stop and rethink things.
Quando percebermos que o mundo dos negócios, a vida profissional está nos deixando quase loucos, é tempo de parar tudo e repensar.

We already knew that 2018 would be a special year, but even more so when we noticed that Easter would fall on April 1st.
Já sabíamos que 2018 seria um ano especial, mas ainda mais quando percebemos que a Páscoa cairia no dia 1o de abril.

But when we notice this, and believe me we will notice this, there's gonna be a long way down for you, sweet chicks!
Mas quando notarmos e acredita que notaremos será uma dura queda para ti,"carinha laroca"!

We can tell if someone is actually depressed and needs treatment, when we notice that, for more than two weeks, the person.
Podemos saber se alguém está efetivamente deprimido e necessitando de tratamento para superar essa patologia, quando observamos, por mais de duas semanas, que a pessoa.

When we notice a symptom-a symptom of paralysis, compulsion or internal agitation-we can stop and ask,"What am I avoiding?
Quando notar um sintoma, que é a paralisação, o fazer compulsivo ou a agitação interna, pare e pergunte:"estou fugindo de que?

If we examine each of these systems and find that they are unacceptable, then when we notice ourselves thinking and feeling in these ways, we can reject it.
Se examinarmos cada um desses sistemas e descobrirmos que são inaceitáveis, então quando notarmos que estamos pensando destas formas, podemos rejeitá-las.

When we notice things that are causing our problems or are symptoms of our problems, we need to apply opponents to overcome them.
Quando notamos coisas que estão causando nossos problemas ou são sintomas de nossos problemas, precisamos aplicar oponentes para superá-las.

We considered it as asymmetrical mouth opening movement question 1, when we noticed a lateral shift followed by a return to the midline- a"C" movement.
Foi considerado como presença de movimento de abertura de boca assimétrico questão 1, quando observado desvio lateral seguido de retorno para linha média- movimento de"C.

That was when we noticed that the octopi on a beach close to the city of Recife, on the coast of the State of Pernambuco, were less similar to the octopi found on the coast of the State of Santa Catarina," he reports.
Foi quando percebemos que os polvos de uma praia perto do Recife, no litoral pernambucano, eram mais parecidos com os de Santa Catarina", relata.

Therefore, we should pay attention and handle it in time when we notice the loose component, or it will not only affect our normal work but also our personal safety.
Portanto, devemos prestar atenção e lidar com isso no tempo quando notamos o componente solto, ou ele não apenas afetará nosso trabalho normal, mas também nossa segurança pessoal.

In comparing the values among the three groups we used the Kruskal-Wallis non-parametric test with post hoc test from Dunn when we noticed the existence of significant difference.
Na comparação dos valores entre os três grupos foi utilizado o teste não-paramétrico de Kruskal-Wallis com teste post hoc de Dunn quando verificado a existência de diferença significativa.

One of the first things that we do when we notice how messy our iTunes library has gotten is to create another playlist.
Uma das primeiras coisas que fazemos quando percebemos como messy nossa biblioteca iTunes tem obtido é criar outra lista.

Significant reduction of weight 1.69 kg on average and of AC evidenced among members of the intervention group is highlighted when we notice that in the control group, there was weight gain- 2.3 kg on average.
A redução significativa do peso média de 1,69 kg e da CA evidenciada entre os integrantes do grupo-intervenção é ressaltada quando se observa que, no grupo-controle, ocorreu aumento de peso- em média de 2,3 kg.

We were unloading the contents when we noticed several bundles of a substance that wasn't supposed to be there,” he told Spanish daily El País.
Nós estávamos descarregando o conteúdo quando percebemos vários maços de uma substância que não deveria estar lá”, ele afirmou ao diário espanhol El País.

The idea of setting up CRC in the UK came to mind following the terrorist bombings in London in July 2005 when we noticed that vulnerable young people were involved in this sad event.
A ideia de estabelecer o CRC no Reino Unido surgiu após os atentados terroristas a bomba em Londres, em julho de 2005, quando percebemos que havia jovens vulneráveis envolvidos nesse triste evento.

We toy with language, for instance, when we notice the multiple meanings words have and start to move amidst the several different possible interpretations.
Brincamos com a linguagem, por exemplo, quando percebemos a multiplicidade de sentidos que as palavras têm e começamos a transitar entre as várias interpretações possíveis.

When we noticed this issue, we explained this situation to our printer head, software and spare parts suppliers, had strictly discussion, and we signed the"Sunshine agreement" with them.
Quando percebemos esse problema, explicamos essa situação ao nosso chefe de impressão, fornecedores de software e peças de reposição, discutimos estritamente e assinamos o"acordo Sunshine" com eles.

The illusion of solving the"social issue" that affects most of the population from the intensification of capitalist relations is revealed in this text, when we noticed the predominance of the resulting structural crisis, the permanence of an autocratic state and a political-institutional project that aims to reduce the demands of the popular movements of.
A ilusão de se resolver a¿questão social¿que afeta a maior parte da população brasileira a partir da intensificação das relações capitalistas é revelada, neste texto, quando percebemos a predominância dos resultantes da crise estrutural, a permanência de um estado autocrático e de.