O Que é WHEN YOU SCREW UP em Português

• quando fizeres asneiras
• quando fazes asneiras

Exemplos de uso de When you screw up em Inglês e suas traduções para o Português

When you screw up, I read about it.
Quando fazes asneiras, eu leio sobre isso.

We're the people that show when you screw up a delivery.
Os que aparecem quando estragas uma entrega.

When you screw up, you apologize.
Na vida… quando fazes asneiras pedes desculpa.

Women don't always tell you when you screw up.
As mulheres nem sempre dizem quando fazemos asneiras.

And when you screw up again, what happens?
E quando cometer erros outra vez, o que acontece?

Who has to beg for money to buy him medicine when you screw up?
Quem tem de pedir dinheiro para comprar remédios quando desatinas?

When you screw up and let it slip right through your fingers.
Quando erramos e deixamos isso escapar entre os dedos.

Odessa is a small town and when you screw up, everybody knows about it.
Odessa é uma pequena cidade… e, quando fazemos asneiras, todos sabem disso.

When you screw up past the point of extending a branch.
Quando estragamos tudo a ponto de um ramo de flores não ser suficiente.

I have to say, Tobey… When you screw up, you swing for the fences.
Eu devo dizer, Tobey… quando fazes asneira, não fazes por menos.

I need to see what you have learned, what you can and can't do on your own while I'm still around to fix it when you screw up.
Eu tenho de ver o que aprendeste, o que consegues fazer ou não sozinha. Enquanto ainda aqui estou para corrigir quando errares.

And when you screw up, I will be there to put a bullet behind your ear.
E quando fizeres asneira estarei lá para enfiar-te uma bala na cabeça.

I don't know why I'm on the outside, but it's not cool because when you screw up, it's gonna blow back on me.
Não sei porque fico sempre de fora, mas não está certo, porque quando vocês lixam tudo, vai acabar tudo em cima de mim.

Apologlze when you screw up and focus on other people.
Determinação é a longo prazo. Desculpe-se quando você estragar tudo e foque-se nos outros.

Why is it when you do something terrific… 9 times out of 10 you're alone… but when you screw up really big… the whole world is watching?
Por que será que, quando fazemos algo fantástico, estamos quase sempre sozinhos, mas quando fazemos asneira e da grossa, o mundo inteiro está a ver?

And when you screw up, just don't take me down with you. I need the paycheck.
E quando fizeres asneiras, não me leves ao fundo contigo, preciso do dinheiro.

But the fact is, if you can't handle the way… if you can't handle the way that those fantasies make you feel, don't turn all that around and blame me when you screw up.
Mas a verdade é que se não conseguires lidar… Se não conseguires lidar com a forma que essas fantasias te fazem sentir, não dês a volta a isso e me culpes quando lixares tudo.

But in my experience, when you screw up and get caught-- something I have done a lot-- it's usually best to take responsibility and deal with the consequences.
Mas quando fazia asneira e era apanhada, algo que fiz muitas vezes… É melhor assumir a responsabilidade e lidar com as consequências.

When you screwed up, I did the math.
Quando fizeste asneira, fiz as contas.

And when you screwed up that patent and Wyatt went ape shit on me, I didn't put that on you, I took it on myself.
E quando fizeste asneira com a patente e o Wyatt se passou comigo, não te culpei a ti, arquei com isso.