O Que é WHERE BOTH SIDES em Português

• onde ambos os lados

Exemplos de uso de Where both sides em Inglês e suas traduções para o Português

Abandoned villages are the store where both sides go shopping.
As povoações abandonadas são lojas onde os dois lados vão às compras.

The Roman troops who were stationed on the Etrurian border met them at Clusium, three days march from Rome, where both sides made camp.
As tropas romanas estacionadas na fronteira etrusca os encontraram em Clúsio, a três dias de marcha de Roma, onde os dois lados resolveram acampar.

Retreats should be organised where both sides can come together and make friends.
Deverão ser organizados retiros onde ambos os lados possam unir-se e se tornar amigos.

But a gift that was a treaty, and therefore reciprocity and mutual advantage, where both sides gain some benefit.
Mas um dom que era um pacto e, portanto, reciprocidade e benefício mútuo, onde ambas as partes beneficiam.

From sea-level in Funchal, we cross the mountain pass(from where both sides of the island are visible) down to the rugged beauty of the north coast, where Atlantic rollers describe a line of white surf below heroic cliffs.
A partir do nível do mar, no Funchal, cruzamos a passagem da montanha(onde ambos os lados da ilha são visíveis), até à beleza de toda a costa norte, onde as ondas do Atlântico descrevem uma linha branca de surf por baixo de heróica falésias.

Tom, I'm standing out front of the South Park Mayor's Office, where both sides of this debate have gathered.
Tom, estou em frente à Câmara Municipal de South Park onde ambas as partes deste debate estão reunidas.

From sea-level in Funchal, we cross the mountain pass(from where both sides of the island are visible) down to the rugged beauty of the north coast, where Atlantic rollers describe a line of white surf below heroic cliffs.
A partir do nível do mar, no Funchal, atravessamos a montanha(de onde pode ver ambos os lados da ilha), descemos em direcção à acidentada beleza da costa Norte, onde as altas ondas do Atlântico descrevem uma linha branca de espuma, por baixo dos penhascos heróicos.

Environmentalism is not a zero-sum game, and a more thoughtful story would have come up with a more sophisticated solution where both sides could have won.
Ambientalismo não é um jogo de soma zero, e uma história mais pensativo teria chegado a uma solução mais sofisticada, onde ambos os lados poderia ter vencido.

Type III: Exploratory proposals where both sides will apply for full funding.
Tipo III: propostas exploratórias, em que ambos os lados serão aplicados para custeio total.

On 29 June(Feast of Saints Peter and Paul patronal feast of Popes), Gregory X celebrated a Mass in St John's Church, where both sides took part.
No dia 29 de junho(dia de São Pedro e São Paulo, santos patronos dos Papas), Gregório celebrou uma missa na Igreja de São João, na qual ambos os lados participaram.

The collaborative style is the bedrock of principled negotiations, where both sides look to create value with open communication and creative solutions.
O estilo colaborativo é o alicerce de negociações baseadas em princípios, onde ambos os lados buscam criar valor com comunicação aberta e soluções criativas.

On 29 June(the Feast of Peter and Paul, patronal feast of the popes), Gregory celebrated a Mass in St John's Church, where both sides took part.
No dia 29 de junho(dia de São Pedro e São Paulo, santos patronos dos Papas), Gregório celebrou uma missa na Igreja de São João, na qual ambos os lados participaram.

It is set in an alternate version of the American civil war, where both sides have somehow managed to develop steam powered mechanical soldiers.
Ele é definido em uma versão alternativa da guerra civil americana, em que ambos os lados têm de alguma forma conseguiu desenvolver a vapor alimentado soldados mecânicos.

Brazilian Lucas Moura scored two penalties as Paris St-Germain beat Bordeaux to maintain their unbeaten start to the season in a game where both sides had a player sent off.”.
Brasileiro Lucas Moura marcou duas penalidades como Paris St-Germain bateu Bordeaux para manter a sua invencibilidade para a temporada em um jogo onde ambos os lados teve um jogador expulso.”.

This new relationship was further extended at the EU-US summit in Madrid in December 1995, where both sides agreed to cooperate more closely on a wide range of issues, including combating the drugs trade and international crime.
Esta nova atitude foi ainda reforçada na cimeira UE/Estados Unidos realizada em Madrid, em Dezembro de 1995, na qual as duas partes aceitaram colaborar de uma forma mais estreita numa série de questões que incluem a luta contra o tráfico de estupefacientes e a criminalidade internacional.

This document was prepared with different purposes in mind and will introduce most aspects of divorce between Jews and non-Jews; but the emphasis will be on divorce among couples where both sides are considered Jews.
Este documento foi preparado com diferentes finalidades em mente e abrange a maioria dos aspectos do divórcio entre Judeus e não Judeus. A ênfase será no divórcio entre casais em que os dois são considerados Judeus.

Economic cooperation: the agreement lists twenty-five areas where both sides favour economic cooperation in future.
Cooperação económica: o acordo refere vinte e cinco áreas nas quais os dois lados favorecem a cooperação económica no futuro.

This is exactly the idea behind giving all the political parties the possibility of forming and contributing to the European political foundation, to have a lively debate where both sides and all the different views can be expressed.
É exactamente essa a ideia que subjaz à possibilidade que se abre a todos os partidos políticos de formarem e contribuírem para a fundação política europeia, de haver debate participativo em que têm expressão ambos os lados e todos os diferentes pontos de vista.

Now we know that there have been three specific incidents in which sarin gas has supposedly been used in Syria: in Aleppo, where both sides accused each other(the hospital videos in fact came from Syrian state TV); in Homs, apparently on a very small scale; and in the outskirts of Damascus.
Dizem os jornalistas que em três incidentes específicos pode(ria)m ter sido usadas armas químicas na Síria: em Aleppo, onde os dois lados acusam-se(mas os vídeos de hospitais foram publicados pela televisão estatal síria); em Homs, aparentemente, em pequena escala; e nos arredores de Damasco.

For example, the completion of the four clauses above is p≡ q∧ n o t r{\ displaystyle p\ equiv q\ land\ mathrm{ not}~ r} q≡ s∨ t{\ displaystyle q\ equiv s\ lor t} t≡ t r u e{\ displaystyle t\ equiv\ mathrm{ true}} r≡ f a l s e{\ displaystyle r\ equiv\ mathrm{ false}} s≡ f a l s e{\ displaystyle s\ equiv\ mathrm{ false}} The NAF inference rule simulates reasoning explicitly with the completion, where both sides of the equivalence are negated and negation on the right-hand side is distributed down to atomic formulae.
Por exemplo, a completação das quatro cláusulas anteriormente citadas é: p≡ q∧ n o t r{\ displaystyle p\ equiv q\ land\ mathrm{ not}~ r} q≡ s∨ t{\ displaystyle q\ equiv s\ lor t} t≡ t r u e{\ displaystyle t\ equiv\ mathrm{ true}} r≡ f a l s e{\ displaystyle r\ equiv\ mathrm{ false}} s≡ f a l s e{\ displaystyle s\ equiv\ mathrm{ false}} A regra de inferência de Negação por Falha simula raciocínio explicitamente com a completação, nos quais ambos os lados da equivalência são negados e a negação do lado direito é distribuída até a fórmula atômica.

The EU has a well-established dialogue with the government of the Philippines where both sides discuss a wide range of issues, including human rights.
A UE mantém um diálogo consolidado com o Governo das Filipinas, em que ambas as partes debatem um vasto leque de questões, incluindo os direitos humanos.

Each time, the movement begins with a demonstration during which peaceful opponents are killed, and where both sides accuse each other of violence.
A jogada começa, sempre, por uma manifestação no decurso da qual os oponentes pacíficos são mortos, e onde os dois campos se acusam das violências.

Thanks to the European Peace and Reconciliation money we now have a community centre there where both sides of the divide go and we are beginning to rebuild after that hurt.
Graças à verba do Fundo para a Paz e a Reconciliação Europeias, temos agora um centro comunitário onde as duas partes em conflito se dirigem, e estamos a começar a reconstruir algo depois do mal que foi feito.

If this happens because the parties involved seek the truth, then I applaud their effort, but all too often, it escalates into a bitter argument where both sides are only seeking to be right and pride becomes the only winner.
Se isso acontece porque as partes envolvidas buscam a verdade, então eu aplaudo o seu esforço, mas muitas vezes, ele se transforma em uma discussão acirrada, onde os dois lados estão apenas procurando ser direito e orgulho se torna o único vencedor.