O Que é WHICH ALLOWS US TO UNDERSTAND em Português

• que permite compreender

Exemplos de uso de Which allows us to understand em Inglês e suas traduções para o Português

CES can not make a definitive diagnosis of dysphagia; however, it is a component which allows us to understand its nature.
A ACD não pode ser entendida como uma avaliação diagnóstica definitiva da disfagia, porém é um componente que permite compreender sua natureza.

These results have a real cause, which allows us to understand the social behavior and the judgment of subjects and underlies the reason why we insist on this search.
Esses resultados possuem uma causa real, que nos permite compreender o comportamento social e o julgamento dos sujeitos, sustentando a razão pela qual insistimos nesta pesquisa.

Next, we shall address the survey of school and academic histories of the licentiate students, which allows us to understand how retention is produced in the institution.
Abordaremos a seguir o levantamento das trajetórias escolares e acadêmicas dos licenciandos, que nos permitiu compreender como a permanência se produzia na instituição.

The first presents the theory of innovation, which allows us to understand technological innovation and dynamic innovation in terms of the possibilities of the theory, which include the role of technology transfer, intellectual property and international collaboration networks.
O primeiro apresenta a teoria da inovação, que permite compreender a inovação tecnológica e a dinâmica da inovação sobre suas possibilidades, entre elas, o papel da transferência de tecnologia, da propriedade intelectual e das redes de colaboração internacional.

Created in 2008, it capitalizes the technical and functional knowledge of AdQuam Consulting Services, which allows us to understand the needs of our customers and their organizational culture.
Criada em 2008, capitaliza o conhecimento técnico e funcional da AdQuam Consulting Services, o que nos permite compreender muito bem as necessidades dos nossos clientes e a sua cultura organizacional.

The expansion of the term implied a broader range of knowledge which contributes to the framing of the discipline of visual literacy but has also resulted in a lack of a unified theory which allows us to understand it.
A expansão do termo implicou um aumento do leque de saberes que contribuem para o enquadramento disciplinar da literacia visual, mas também resultou na inexistência de uma teoria unificada que permita compreender o mesmo.

To conduct market research and audience analysis, which allows us to understand who our customers are and the products/services they would like us to provide.
Para realizar pesquisa de mercado e análise de público, que permitirá compreendermos quem são os nossos clientes e os produtos ou serviços que desejam que disponibilizemos.

However, it is important to remember that, just as the Gospel of Christ itself, the teachings contained in the Doctrine set forth by Kardec are universal and timeless, therefore valid anywhere and at any time, which allows us to understand them and interpret them according to the reality of our time and our social environment.
Entretanto, é importante lembrar que, assim como o próprio Evangelho de Cristo, os ensinamentos contidos na doutrina exposta por Kardec constituem-se universais e atemporais, válidos, portanto, em qualquer lugar e a qualquer tempo, o que nos permite entendê-los e interpretá-los consoante a realidade de nossa época e de nosso meio social.

Brain research has discovered that the area of the brain which allows us to understand whether a sentence makes sense, and processes the syntax or word arrangement in a sentence, also activates when people hear a musical chord in the wrong place in a traditional progression of chords.
A pesquisa do cérebro, descobriu que a área do cérebro que nos permite perceber se uma frase faz sentido, e os processos a sintaxe ou a palavra arranjo em uma frase, também ativa quando as pessoas ouvem um acorde musical em no lugar errado em uma progressão de acordes tradicionais.

AbstractThe standpoint of womeńs studies, history of education and art history emphasises and benefits from the gender perspective, which allows us to understand the relationship between education, social practices and cultural representations of women.
ResumoOs Estudos sobre as Mulheres, a História da Educação e a História da Arte beneficiam da perspetiva de género, a qual permite compreender a articulação entre educação, práticas sociais e representação cultural do sexo feminino.

This implies a critical approach, which allows us to understand the process beyond its technical, technological and organizational components, primarily involving their political and philosophical dimensions which imprint an ethical, supportive and humane significance on healthcare actions.
Isso implica aproximação crítica, que permita compreender esse processo para além de seus componentes técnicos, tecnológicos e organizacionais, envolvendo, essencialmente, as suas dimensões político-filosóficas que lhe imprimem um sentido ético, solidário e humanizado nas ações do cuidado.

Public health policies should be reviewed and evaluated in the light of their historical, political and institutional elements, which allows us to understand the patterns of capillary action and selectivity of the State machine regarding the actions of interest groups.
As políticas públicas de saúde devem ser analisadas e avaliadas à luz de seus contextos históricos, políticos e institucionais, que permitem compreender os padrões de capilaridade e seletividade da máquina de Estado à ação de grupos de interesse.

A gap between the bodily marking and the spiritual marking can be seen, which allows us to understand that whether we mark the body or not, external power has always regulated and controlled the lives, bodily practices and postures of the individual, acting as a bio-power and socialising the body in accordance with rules and regulations that are specific to societies and epochs.
Verifica-se uma oscilação entre a marca corporal e a marca espiritual, o que permite entender que, marcando ou não os corpos, o poder sempre regulou e controlou o vivo, as práticas corporais e as posturas do indivíduo, actuando como biopoder e sociabilizando os corpos segundo regras e regulamentações específicas às sociedades e épocas.

Such interest is covered by the assumption that religiosity and social media are built on mutual and interconnected way, which allows us to understand that social cosmology presents itself as a fertile space privileged and to verify the interactions pertaining to the binomial: religion and society.
Tal interesse é revestido pela premissa de que a religiosidade e os meios sociais são construídos de forma mútua e interligados, o que nos permite compreender que a cosmologia social se apresenta como um espaço fértil e privilegiado para a verificação das interações concernentes ao binômio: religião e sociedade.

You can get acquainted with the description Khi Kong and its impact on the internal organs, which allows us to understand how fragile the human body, and that the good work of the internal organs will allow people to fully live your life.
Você pode se familiarizar com a descrição Khi Kong e seu impacto sobre os órgãos internos que nos permitem compreender a fragilidade do corpo humano, e que o bom trabalho dos órgãos internos permitem que a pessoa a viver plenamente a sua vida.

The theoretical perspective adopted for the analysis is the theory of representations by r. duval, which allows us to understand the game in use as a teaching resource involving multiple semiotic representations of the mathematical concept which is beeing studied.
A perspectiva teórica adotada para análise é a da teoria dos registros de representação de r. duval, que nos permite entender o jogo em uso como um recurso didático envolvendo registros semióticos múltiplos referentes ao conceito matemático em estudo.

With regard to social representations theory, this has been widely used to explain the psychosocial problems of AIDS, a time which allows us to understand the meaning attributed to a phenomenon such as the sickening, directing the ducts of the subjects from the representations that they have built on the disease that they have.
No que se refere à teoria das representações sociais, esta tem sido muito utilizada para explicar a problemática psicossocial da AIDS, uma vez que permite compreender o sentido atribuído para um fenômeno como o adoecimento, orientando as condutas dos sujeitos a partir das representações que construíram sobre a doença.

This kind of empowerment involves“factors located in different spheres of social life”, including the individual and societal level, which allows us to understand the importance of the roles in the process, making it imperative to mobilize forces to lead the cultural deconstruction of concepts, spaces and perspectives that reduce women to their biological nature, subjecting them to unjust social rules.
Esse tipo de empoderamento envolve“ fatores situados em distintas esferas da vida social”, incluindo os planos individual e coletivo, o que permite entender sobre a importância do protagonismo dos sujeitos no processo, tornando se imperativo mobilizar forças que conduza a desconstruções culturais de concepções, espaços e perspectivas que reduzem as mulheres à sua natureza biológica, submetendo as a regras sociais injustas.

The main theoretical framework is the niklas luhmann systems theory(2009) which allowed us to understand the complexity of understood relations into the ifes, while participating in the apl.
O principal marco teórico é a teoria dos sistemas de niklas luhmann(2009) que nos permitiu entender a complexidade de relações compreendidas no ifes, enquanto participante de um apl.

The research is qualitative in nature, based on historical dialectic materialism, which allowed us to understand the contradictory basis of integral concepts of education.
A pesquisa é de natureza qualitativa, fundamentada no materialismo histórico-dialético, o que permitiu compreender as bases contraditórias das concepções de educação integral.

The parents spoke about their experiences in the NU, which allowed us to understand the significance of the following themes.
Os pais narraram as suas experiências na UN, o que permitiu apreender os significados mostrados a seguir.

According to the experience of each professional, we addressed relevant aspects related to CKF and its treatment, which allowed us to understand how to associate the QOL/HRQOL of children and adolescents.
Segundo a vivência de cada profissional, foram abordados aspectos relevantes relacionados à IRC e ao seu tratamento, o que permite compreender de que forma podem se associar à QV/QVRS das crianças e adolescentes.

For the analysis of the interviews, we used foucault's discourse analysis method, which allowed us to understand the formation of the speech of respondents and at the same time, identify the context that allowed the preparation and creation of these speeches in state.
Para a análise das entrevistas realizadas, foi utilizado o método de análise de discurso foucaultiana, que nos permitiu compreender a formação do discurso dos entrevistados e, ao mesmo tempo, identificar o contexto que permitiu a elaboração e criação desses discursos.

This process evidences the importance of the production of new knowledge, here specifically focused on gender studies, which allow us to understand and tackle the mechanisms through which gender asymmetries have been perpetuated since the beginning of literacy to university education.
Esse processo evidencia a importância da produção de novos conhecimentos, aqui especificamente voltados para os estudos de gênero, que nos permitem compreender e enfrentar os mecanismos através dos quais as assimetrias de gênero se perpetuam desde o início da alfabetização até à formação universitária.

As a methodological procedure it was used semi-structured interviews which allowed us to understand the enlargement process in empirical level through the voice of 57 patients and research participants, including directors, coordinators and teachers of the municipal school system.
Como procedimento metodológico utilizou-se a entrevista semiestruturada o que nos permitiu compreender o processo de ampliação em âmbito empírico por meio da voz de 57 sujeitos participantes da pesquisa, entre diretores, coordenadores e professores da rede municipal de ensino.

The idea of spatiality that guides this research dialogues with authors of communication and dance, which allow us to understand space in its own configuration as a dynamic representation process of the relationship between body and environment.
A ideia de espacialidades que orienta a pesquisa dialoga com autores da comunicação e da dança, que nos possibilitam compreender o espaço nas suas configurações, enquanto processo dinâmico de representações das relações entre corpo e ambiente.

This reality shows the importance of studies which allow us to understand the mechanisms of plant tolerance to stress, as well as the analysis of the most tolerant genotypes to drought stress.
Essa realidade mostra a importância de estudos que permitam o entendimento dos mecanismos de tolerância da planta ao estresse, bem como a análise de genótipos dos genótipos mais tolerantes ao estresse da seca.

To do so, theoretical and methodological references of the sociohistorical psychology were used, which allowed us to understand that human beings construct the existence through actions, related to the reality and are constituted through their dialectical relations.
Para atingi-lo, utilizamos o referencial teórico e metodológico da psicologia sócio-histórica que permitiu entendermos que o homem é um ser que constrói sua existência por meio de ações sobre a realidade sendo constituído através de suas relações dialéticas.

The confrontations between mothers and the brazilian state is crossed by issues of class, race and gender which allow us to understand in which way these mothers are related with the state.
O enfrentamento entre as mães e o estado brasileiro é atravessado por questões de classe, raça e gênero que nos permitem entender de que modo essas mães se relacionam com o estado.

Marxism, on the other hand, because it has a"long view of history" and takes into account all the contradictions and how these will impact on the situation over time, was a tool which allowed us to understand perfectly well what was happening.
O marxismo, contudo, devido ao fato de oferecer uma"visão abrangente da história" e ao fato de levar em consideração todas as contradições e como estas impactam a situação no tempo histórico, foi a ferramenta que nos permitiu entender perfeitamente o que estava acontecendo.