O Que é WHICH ALMOST ALWAYS em Português

• que quase sempre

Exemplos de uso de Which almost always em Inglês e suas traduções para o Português

Pizzas, on which almost always invites the feta, and pasta dishes.
Pizzas, sobre as quais convida-se quase sempre festejou-o, e pratos de massas.

Acquiring more time requires more efficiency- which almost always comes at a cost.
Adquirir mais tempo requer mais eficiência- o que quase sempre tem um custo.

Products which almost always are in the refrigerator will be necessary for its preparation.
Os produtos que quase sempre estão no refrigerador serão necessários para a sua preparação.

This is an epidemic form of conjunctivitis which almost always affects both eyes.
Esta é uma forma epidêmica de conjuntivite que quase sempre afeta ambos os olhos.

During the"mariscos" which almost always happen in the Amazon summer, they fish with plants like plassacÃo, timbÃ3, awaka, purá, chatá and others which paralize the fish, facilitating their capture.
Nesses mariscos, realizados quase sempre nos períodos de verão amazônico, eles pescavam principalmente com assacú, timbó, awaka, purá, chatá e outros vegetais que imobilizam os peixes, facilitando a captura.

This cold color type differs flawlessPorcelain leather, which almost always has a bluish subtle.
Esse tipo de cor fria difere sem defeitoCouro de porcelana, que quase sempre tem uma sutil azulada.

Gratuitous and totally selfless gift is a recent invention, which almost always exists in the books of scholars or in some corner of our soul, where the precious and eternal memories of early childhood are kept.
O dom gratuito e totalmente desinteressado é uma invenção recente que, quase sempre, existe nos livros dos estudiosos ou nalgum ângulo da nossa alma, onde são guardadas as recordações preciosas e eternas da primeira infância.

It is important to avoid segregation and discrimination and the acts of violence which almost always result from this.
É importante evitar a segregação e as discriminações, bem como as violências que quase sempre delas resultam.

In physics, the degree of disorder is reflected by a quantity called entropy, which almost always increases in macroscopic phenomena-at best, the entropy remains stable, but it never decreases in isolated systems.
Em física, o grau de desordem é medido por uma grandeza chamada entropia, que quase sempre é crescente nos fenômenos do mundo macroscópico- no máximo ela se mantém estável, mas nunca diminui em um sistema dito isolado.

The first day of the Sothis cycle was the first appearing of the star Sirius at 4 AM which almost always was July 16.
O primeiro dia do ciclo de Sothis era primeiro aparecer da estrela Sirius em 4 AM que era quase sempre o 16 de julho.

In other words, it was a military role which almost always involved leading an army in the field.
Em outras palavras, era um papel militar que quase sempre implicava em dirigir um exército em campanha.

Such examples include the line"I have a bad feeling about this", a phrase used in each film, and lightsaber duels which almost always occur over a pit.
Tais exemplos incluem a agora famosa frase,"Eu tenho um mau pressentimento sobre isso", usada em todos os filmes, que quase sempre ocorrem sobre um abismo.

One exception is the identification of a monosomy 7 karyotype, which almost always correlates with dysplastic findings in the marrow and progressive disease.
Uma exceção é do cariótipo da monossomia 7, que quase sempre se correlaciona a alterações displásicas na medula óssea e à doença progressiva.

Apart from the paint pots, there is also a selection of other thermal features in the area, including a number of geysers, one or other of which almost always seems to be erupting.
Além da Paint Pots, há também uma seleção de outras características térmicas na área, incluindo uma série de gêiseres, um ou outro quase sempre está em erupção.

What happens is that after you practice and master a few programming techniques- which almost always give you the result of faster and more efficient- you always think to use it in their work.
O que ocorre é que, após você praticar e dominar algumas técnicas de programação- que quase sempre te dão o resultado de forma mais rápida e eficiente- você pensará sempre em utilizá-la em seu trabalho.

Children are the first to suffer, at times suffering torture and other physical violence, in addition to moral and psychological aggression, which almost always leave indelible scars.
As crianças são as primeiras a sofrer com isso, suportando às vezes torturas e violências corporais, juntamente com as morais e psíquicas, deixando nelas marcas quase sempre indeléveis.

When the name of the drug"Skin-cap" is pronounced, reviews about which almost always cause a flood of diverse opinions, it seems that there is no more known drug in the pharmaceutical market to combat psoriasis.
Quando o nome da droga"Skin-cap" é pronunciado, opiniões sobre as quais quase sempre causam uma inundação de opiniões diversas, parece que não há mais drogas conhecidas no mercado farmacêutico para combater a psoríase.

O tal scanner was small, to scan an A4 sheet had to do it twice and depend on the software to join the two parts, which almost always resulted in a poorly patched image.
O tal scanner era pequeno, para digitalizar uma folha A4 era preciso fazê-lo em duas vezes e depender do software para juntar as duas partes, o que quase sempre resultava em uma imagem mal remendada.

If you follow their advice to look into fixing the problems that they report(which almost always are falsified), they will proceed to claim that the problems cannot be fixed without first purchasing their software.
Se você seguir os seus conselhos de olhar para corrigir os problemas que se reportam(que quase sempre são falsificados), eles vão continuar a afirmar que os problemas não podem ser consertados sem primeira compra de seu software.

Interpretation of these occurrences ways of being enables existential understanding of individuals to reveal the essence of the phenomenon, which almost always remains hidden and diluted in their daily routine.
A interpretação destas manifestações modos de ser permite a compreensão existencial do ser para desvelar a essência do fenômeno que permanece, na maioria das vezes e quase sempre, encoberta e diluída em seu cotidiano.

Figure 2 shows proboscis, an anomaly that is also characteristic of trisomy 13, which almost always is associated with holoprosencephaly, together with hypotelorism, bilateral or median cleftlip and palate, single nostril, cyclopia or even microphthalmos.
A Figura 2 mostra probóscide, anomalia também característica da trissomia 13, que quase sempre acompanha a holoprosencefalia, juntamente com hipotelorismo, fendas labiopalatinas bilaterais ou medianas, narina única, ciclopia, ou ainda microftalmia.

Nowadays, it is common for the traditional independence of the CEO to be placed in check by the board of directors, which almost always emerges as the winner in such disputes.
Hoje já é comum, que a histórica independência do principal executivo seja posta em xeque por conselhos de administração, os quais, quase sempre, ao final tem levado vantagem nas disputas.

Figure 2 shows proboscis, an anomaly that is also characteristic of trisomy 13, which almost always is associated with holoprosencephaly, together with hypotelorism, bilateral or median cleft lip and palate, single nostril, cyclopia or even microphthalmos.
A Figura 2 mostra probóscide, anomalia também característica da trissomia 13, que quase sempre acompanha a holoprosencefalia, juntamente com hipotelorismo, fendas labiopalatinas bilaterais ou medianas, narina única, ciclopia, ou ainda microftalmia.

On the one hand the explicit knowledge, that being the easiest to structure and register is also the most used, and on the other hand the tacit knowledge, which almost always presents difficulties in his"management" or sharing.
Por um lado o conhecimento explícito, que sendo o mais fácil de estruturar e registar é também por isso o mais utilizado, e por outro lado o conhecimento tácito, que quase sempre apresenta dificuldades na sua"gestão" ou partilha.

Love, in this sense, derives from the soul itself and demands learning through different experiences, which almost always cannot be done in a single incarnation, with the exception of maternal, paternal and filial love, provided by God just so that we can learn to love.
Amor, nessa acepção, deriva da própria alma e demanda aprendizado por meio de diferentes vivências, o que quase sempre não é possível fazê-lo em uma única encarnação, à exceção do amor maternal, paternal e filial, proporcionados por Deus justamente para que possamos aprender a amar.

But unless the encounter, the meeting of generations, is reestablished, unless a new and fruitful intergenerational equilibrium is restored, what results is a serious impoverishment for everyone, and the freedom which prevails in society is actually a false freedom, which almost always becomes a form of authoritarianism.
Contudo, se tal encontro não for recuperado, se não se encontrar um equilíbrio renovado e fecundo entre as gerações, derivará um grave empobrecimento para o povo, e a liberdade que predomina na sociedade será uma liberdade falsa, que praticamente sempre se transforma em autoritarismo.

The fastest option is usually with a high-speed train, which almost always requires an advance reservation.
A opção mais rápida geralmente é um trem de alta velocidade, o que quase sempre exige reserva antecipada.

Sciences like mathematics, physics, chemistry, biology, economics and in engineering, in general, is common among the researchers, the use of models and simulations, which almost always involve fees, principles and laws, governed by differential equations.
Em ciências como matemática, física, química, biologia, economia e nas engenharias, de uma maneira geral, é comum por parte dos pesquisadores, o uso de modelos e simulações, às quais, quase sempre, envolvem taxas, princípios e leis, regidos por equações diferenciais.

Proboscis, an anomaly that is also characteristic of trisomy 13, which almost always is associated with holoprosencephaly.
Probóscide, anomalia também característica da trissomia 13, que quase sempre acompanha a holoprosencefalia.

Journals rely on different levels of physical infrastructure and personnel, which almost always come from their umbrella institutions.
Nessa condução, contam com variados níveis de infraestrutura física e de pessoal, quase sempre provenientes das suas instituições guarda-chuvas.