O Que é WHICH ARE INCOMPATIBLE em Português

• que são incompatíveis
• que não sejam compatíveis
• que sejam incompatíveis

Exemplos de uso de Which are incompatible em Inglês e suas traduções para o Português

The New Age Movement sets forth theories and doctrines about God, man and the world, which are incompatible with the Christian Faith.
A New Age propõe teorias e doutrinas sobre Deus, o homem e o mundo, que são incompatíveis com a fé cristã.

If at the end of that investigation, the Commission finds that aids which are incompatible with the Treaty have been granted to French pig producers, the Commission will make full use of its power to order repayment ofthat aid.
Se no fim dessa investigação a Comissão verificar que foram concedidos aos suinicultores franceses subsídios que são incompatíveis com o Tratado, a Comissão, no pleno uso das suas competências, ordenará o reembolso desses subsídios.

Where we can take a stand, however, is by asserting our own values, which are incompatible with Sharia law.
O que está ao nosso alcance, porém, é afirmar os nossos valores, que são incompatíveis com a lei da Sharia.

For the purpose of resolving those questions and determining the legal nature of the pension at issue, it is necessary to analyse in depth the concepts of‘social security benefit' and‘pay', which are incompatible.
Para resolver estas questões e estabelecer a natureza jurídica da pensão em causa, há que procurar nos conceitos de«prestação de segurança social» e de«remuneração», que são incompatíveis.

In the realm of the project, members may not promote ideas or activities which are incompatible with anarchism, let alone opposed to it.
No âmbito do projecto, os membros não podem promover ideias ou actividades que sejam incompatíveis com o anarquismo, nem que se lhe oponham.

As a sign of consideration for, and of communion with, their fellow citizens, the Bishops of Rwanda decided to postpone the celebration of certain sacraments of the Church- baptisms and marriages- because such celebrations are generally accompanied by festivities in the family and with friends which are incompatible with national mourning.
Em sinal de proximidade e de comunhão com os seus cidadãos, os Bispos de Ruanda decidiram adiar a celebração de alguns sacramentos da Igreja baptismo e matrimónio porque estas celebrações normalmente são acompanhadas por festas em família e com os amigos, que não são compatíveis com o luto nacional.

In the low order streams of the basins occur large boulders, which are incompatible with the transport capacity of these channels.
Nos cursos d¿água de bacias de baixa ordem da região ocorrem matacões angulosos de grandes dimensões, que seriam incompatíveis com o transporte fluvial devido à pequena largura dos canais.

D To quash, at the request of a Community institution, government or individual, any measures adopted by the Commission, Council of Ministers or national governments which are incompatible with the Treaties.
D anular, a pedido de uma instituição comunitária, de um Estado-membro ou de um particular directamente visado, os actos da Comissão, do Conselho de Ministros ou dos governos que sejam incompatíveis com os tratados;

The draft bill includes dispositions and definitions that are too vague and ambiguous, which are incompatible with an international human rights standards perspective”, the OHCHR Representative for South America, Mr. Amerigo Incalcaterra, said.
O projeto de lei inclui disposições e definições demasiado vagas e imprecisas, o que não é compatível com a perspectiva das normas internacionais de direitos humanos”, disse o Representante do ACNUDH na América do Sul, Amerigo Incalcaterra.

Right off the bat, you should understand that rooting your Galaxy phone would allow you to install applications which are incompatible with your OS.
Logo de cara, você deve compreender que o enraizamento seu telefone Galaxy iria permitir a instalação de aplicativos que são incompatíveis com o seu sistema operacional.

In this context, the state of bahia recognized by its low social an health indicators, which are incompatible with its economic performance shown in the recent period.
Nesse contexto, o estado da bahia se destaca por apresentar baixos indicadores sociais e de saúde, que são incompatíveis com o seu desempenho econômico apresentado no período recente.

To declare void, at the request of a Community institution, Member State or individual directly concerned, any legal instruments adopted by the Commis sion, the Council of Ministers or national governments which are incompatible with Community law;
Anular, a pedido de uma instituição comunitária, de um Estado membro ou de um particular directamente interessado, os actos da Comissão, do Conselho de Ministros ou dos governos que sejam incompatíveis com o direito comuni tário;

The Commission is ready to work with Parliament to examine ways of improving coordination of the two bodies' response to state measures which are incompatible with Community law, such measures being brought to the institution's attention either via petitions or complaints.
A Comissão está pronta para trabalhar com o Parlamento na avaliação de formas de melhorar a coordenação das respostas de ambas as entidades às medidas estatais que não sejam compatíveis com o direito comunitário, devendo essas medidas ser trazidas ao conhecimento da Instituição, quer por via das petições, quer de denúncias.

Their purpose is to ascertain whether the code and the practice are compatible with a number of provisions of the Treaty, in particular Article 81 EC, which prohibits agreements between undertakings which are incompatible with the common market.
Têm por objecto apreciar a compatibilidade do referido código e dessa prática com várias disposições do Tratado, em particular, o artigo 81.o CE, que proíbe os acordos entre empresas que sejam contrários ao mercado comum.

We will only know the outcome when the Member States integrate the Directive into national law in a way which really will minimise these obstacles, which are incompatible with the principle of the free provision of services enshrined in the Treaty, and which are damaging to European consumers and entrepreneurs.
Só conheceremos os resultados quando os Estados Membros incorporarem a directiva no ordenamento jurídico nacional de forma a minimizar, de forma efectiva, estes obstáculos, que são incompatíveis com o princípio da liberdade de prestação de serviços consagrada no Tratado, e que constitui um entrave para os consumidores e empresários europeus.

Similarly, an important class of spacetimes, the pp-wave metrics, are also exact null dust solutions of both general relativity and Brans-Dicke theory, but here too, Brans-Dicke theory allows additional wave solutions having geometries which are incompatible with general relativity.
Similarmente, uma importante classe de espaços-tempos, as métricas de ondas pp, são também soluções nulas de poeira exatas tanto da relatividade geral quanto da teoria de Brans-Dicke, mas aqui também, a teoria de Brans-Dicke permite adicionais soluções de onda que têm as geometrias que são incompatíveis com a relatividade geral.

The interest of Ciments et Bétons de l'Est ν Kerpen lies in the Court's re minder that the words of Article 85(2)'all agreements… shall be automatically void' refer only to the parts of an agreement which are incompatible with Article 85(1); all other provisions of an agreement, and the consequences for other provisions of the nullity of certain terms of the agreement, are to be construed according to the relevant national law.3.
O interesse do processo 319/82(2) reside no facto de o Tribunal recordar que as disposições do artigo 85?-«Os acordos… são nulos de pleno direito»- só dizem respeito às partes de um acordo que são incompatíveis com o artigo 85? 0, devendo ser analisadas em função da legislação nacional em causa todas as outras disposições de qualquer acordo e todas as implica ções que a nulidade de outras condições de qual quer acordo tenha nas mesmas.

This period is for the worker to release tensions accumulated through his or her own interactions in the work environment, to care for his or her individuality, whether this is in a family context or in individual pursuits, to seek to undertake leisure activities which are incompatible with the daily dynamics of the workplace.
Este período destina-se para que ele possa liberar tensões acumulada pelas próprias interações no ambiente de trabalho, cuidar de sua individualidade seja ela de ordem familiar ou mesmo pessoal, de buscar realizar atividades de lazer que são incompatíveis com a dinâmica diária do trabalho.

The very fact of the bourgeoisie being in power drives out of our minimum programme all demands which are incompatible with private property in the means of production.
O próprio fato de a burguesia estar no poder elimina do programa mínimo todas as reivindicações que são incompatíveis com a propriedade privada dos meios de produção.

One of the main lessons to be drawn from the degeneration of the Russian Revolution is that, if this division between manual and intellectual labor is maintained in any society in transition between capitalism and socialism as a permanent institution, it cannot but breed bureaucracy, new inequalities and new forms of human oppression which are incompatible with a socialist commonwealth. applause.
Uma das principais lições que deve ser tirada da degenerescência da Revolução Russa é que, se essa divisão entre trabalho manual e intelectual é mantida não importa em que sociedade de transição entre o capitalismo e o socialismo, enquanto instituição permanente, ela só pode desenvolver a burocracia, novas desigualdades e novas formas de opressão humana, que são incompatíveis com uma comunidade socialista Palmas.

In general, we should all be careful not to introduce changes which might de facto lead to national preferences which are incompatible with Community law and which might end up protecting economic interests.
De um modo geral, todos deveremos usar de precaução para não introduzir alterações que possam de facto conduzir a preferências nacionais, as quais são incompatíveis com a legislação comunitária e poderão acabar por proteger interesses económicos.

The failure of the Foreign Ministers meeting in EPC to answer my questions H-0770/91Jand H-1013/912has reinforced my belief that they have succumbed to pressure from the two coprinces and are systematically refusing to answer a question which the representatives of the people of Europe have a democratic right to ask and are resorting to subterfuges which are incompatible with their function and obligations.
O facto das minhas perguntas H-0770/91(') e H-1013/91( 2) não terem obtido resposta vem confirmar a minha convicção de que os ministros dos Negócios Estrangeiros reunidos na CPE se recusam sistematicamente, sob a pressão dos dois Co-Princípes, a dar resposta a uma pergunta que constitui o direito democrático dos representantes do povo europeu, e apresentando pretextos que não se coadunam com as suas funções e compromissos.

This situation is creating distortions in the capital movements between Member States, which are incompatible with the internal market.
Esta situação está a criar distorções, a nível dos movimentos de capitais entre Estados-Membros, que são incompatíveis com o mercado interno.

The OSCE should, through its competent bodies, encourage participating States to sign, ratify or accede to existing international instruments relevant to the rights of the child and to withdraw those reservations which are incompatible with the object and purpose of these instruments.
A OSCE deveria, através dos seus órgão com petentes, encorajar os Estados participantes a assinar, ratificar ou aderir aos instrumen tos internacionais existentes em matéria de direitos da criança e a retirar todas as reser vas que sejam incompatíveis com o objecto e finalidade desses instrumentos.

However, we will not process your personal data, without your consent, for any purposes other than those which were originally given or which are incompatible with that purpose for which the data was originally collected.
Contudo, não processaremos os seus dados pessoais, sem a sua autorização, para quaisquer fins que não os inicialmente explicitados ou que sejam incompatíveis com o fim para o qual foram originalmente recolhidos.

At the request of a Community institution, a State or any directly concerned individual, to annul any acts of the Commission or the Coun cil which are incompatible with the Treaties(direct action);
Anular, segundo os casos, a pedido de uma instituição comunitá ria, de um Estado ou de um particular directamente envolvido, os actos da Comissão ou do Conselho que sejam incompatíveis com os tratados(re curso directo);

However, we will not process your personal data, without your consent, for any purposes other than those which were originally given or which are incompatible with that purpose for which the data was originally collected.
No entanto, não iremos processar seus dados sem o seu consentimento, para qualquer finalidade que não sejam aquelas aceitas originalmente ou que sejam incompatíveis com tais finalidades para as quais os dados foram inicialmente coletados.

In order to establish a genuine internal market for services, it is necessary to abolish any restrictions on the freedom of establishment and the free movement of services which are still enshrined in the laws of certain Member States and which are incompatible with Articles 43 and 49 of the Treaty respectively.
Para criar um verdadeiro mercado interno dos serviços, é necessário suprimir as restrições à liberdade de estabelecimento e à livre circulação de serviços que ainda se encontram previstas pelas legislações de alguns Estados-Membros e que são incompatíveis com os artigos 43.o e 49.o do Tratado.

Consequently, in the Commission's view, elements of state aid could be involved here too which are incompatible with the steel aids code.
Consequentemente, a Comissão considera que podem existir neste contexto elementos de auxílio estatal que são incompatíveis com o Código dos auxílios à siderurgia.

Austria's accession has also made it necessary for the Council to adopt rules on access to the inland waterway transport market, since Austria is linked by bilateral inland waterway transport agreements with two other Member States- Germany and the Netherlands- which are incompatible with the principle of freedom to provide services in this area.
A adesão da Áustria tornou também necessária a adopção pelo Conselho de regras de acesso ao mercado dos transportes fluviais, pelo facto deste país estar vinculado por convenções bilaterais celebradas com dois outros Estados-membros, a Alemanha e os Países Baixos, em matéria de transporte fluvial, acordos esses que são incompatíveis com a livre prestação de serviços neste domínio.