O Que é WHICH CAN BE EVALUATED em Português

• que pode ser avaliada
• que podem ser avaliados
• que pode ser avaliado

Exemplos de uso de Which can be evaluated em Inglês e suas traduções para o Português

We draw the attention to the quality of information on mortality, which can be evaluated by mortality from ill-defined causes.
Chamamos a atenção para a qualidade das informações sobre mortalidade, as quais podem ser avaliadas pela mortalidade por causas mal definidas.

All living cells of the body are in biochemical and electrochemical equilibrium or try to reestablish it by different measurable biological autoregulatory feedback loops, consuming, producing and exchanging energies in the organism, which can be evaluated"in vivo.
Todas as células vivas do corpo encontram-se num equilíbrio bioquímico e eletroquímico ou tentam restabelecer-o através de diferentes circuitos mesuráveis de auto-regulação biológica, produzindo, consumindo e intercambiando energia no organismo, que pode ser avaliado"in vivo.

On the other hand, body fat is related to high blood pressure in the elderly, which can be evaluated by means of anthropometric indices.
Por outro lado, a gordura corporal está relacionada com a pressão arterial elevada em idosos, a qual pode ser avaliada por meio de índices antropométricos.

Nursing studies tend to focus on aspects which can be evaluated, measured, and that possess almost immediate effects on the results sensitive to nursing care. In other words, they adopt aspects whose effectiveness can be analyzed through the cost-benefit relation, such as the acquisition of technical competencies.
Os estudos de enfermagem tendem a focar aspetos que possam ser avaliados, medidos e tenham efeitos quase imediatos nos resultados sensíveis aos cuidados de enfermagem, isto é, cuja eficácia possa ser analisada através do custo-benefício, tal como a aquisição de competências técnicas.

Intensive farming conditions may cause physiological stress to the cultured organism, which can be evaluated by citogenotoxic biomarkers.
Condições intensivas de aquicultura podem causar estresse fisiológico ao organismo do cultivo, o que pode ser avaliado por biomarcadores citogenotóxicos.

Other phrenological traits have modern scientific counterparts which can be evaluated with proper psychological tests, such as constructiveness, destructiveness, individuality, self-esteem, idealism, affection, etc.
Outros traços frenológicos tinham contrapartidas científicas modernas as quais podiam ser avaliadas com testes psicológicos específicos, tais como construção, destruição, individualidade, auto-estima, idealismo, afeto, etc.

These signs include behavioral and physiological responses that are valid indicators of pain, which can be evaluated by an observer.
Esses sinais incluem respostas comportamentais e fisiológicas que funcionam como indicadores válidos de dor passíveis de serem inferidos por um observador.

There are different biomarkers to assess OS; some verify specific results such as harm inflicted on DNA, which can be evaluated, for instance, through a micronucleus MN test, or quantified through the production levels of ROS in the organism by using fluorescent methods.
Existem diferentes biomarcadores para avaliar o EO: alguns verificam os resultados nos alvos especificamente como danos ao DNA, que podem ser avaliados, por exemplo, pelo teste de micronúcleos MN, ou quantificados pelos níveis de produção de EROs no organismo utilizando os métodos fluorescentes.

Endoleaks that require an additional intervention lead to an expansion of the aneurysm sac(4), a characteristic which can be evaluated with ultrasound.
Os endoleaks que exigem nova intervenção acabam levando ao crescimento do saco aneurismático(4), e esta característica pode ser avaliada pela ultrassonografia.

However, if formula_12 is a holomorphic function, real-valued on the real line, which can be evaluated at points in the complex plane near formula_13 then there are stable methods.
No entanto, se formula_36 é uma função holomorfa, com valor real sobre a linha real, que pode ser avaliada em pontos no plano complexo perto de formula_37, assim tem-se métodos estáveis.

Forage-based livestock systems are complex and interactions among animals, plants, and the environment exist at several levels of complexity, which can be evaluated using computer modeling.
Sistemas pecuários em pastagens são complexos e as interações entre os animais, as plantas e o meio ambiente existem em vários níveis de complexidade, que podem ser avaliados utilizando modelagem computacional.

However, if f{\displaystyle f} is a holomorphic function, real-valued on the real line, which can be evaluated at points in the complex plane near x{\displaystyle x} then there are stable methods.
No entanto, se f{\displaystyle f} é uma função holomorfa, com valor real sobre a linha real, que pode ser avaliada em pontos no plano complexo perto de x{\displaystyle x}, assim tem-se métodos estáveis.

Mr President, ladies and gentlemen, I do not normally like it when empty words of praise are directed at the rapporteur, but in this case it is genuinely deserved, as we are getting an extremely objective picture in which both the weak points of the Belgian regional policy and the issues which can be evaluated positively are mentioned.
Senhor Presidente, caros colegas, normalmente, destesto que se dirijam elogios ocos ao relator. Neste caso, porém, eles são realmente merecidos porque ficamos com um quadro muito objectivo, em que se indicam tanto os pontos fracos da política regional belga como as coisas que é lícito considerar positivas.

Trust in play successfully child care is defined as self-efficacy in care, which can be evaluated by means of tools to identify problems and plan specific educational strategies.
A confiança em desempenhar com sucesso o cuidado da criança é definida como autoeficácia no cuidado, que pode ser avaliada por meio de instrumentos para identificar as dificuldades da mãe e planejar estratégias educativas específicas.

The SNOT-22 questionnaire has the advantage of combining specific issues of nasosinusal disease with general health issues, which can be evaluated separately or together, before or after treatment.
O questionário SNOT-22 tem a vantagem de combinar questões específicas de doença nasossinusal com questões de saúde geral, que podem ser avaliadas isoladamente ou em conjunto, tanto no pré como pós-tratamento.

It may point critically at elements of historical reparation context, able to generate what I identify as dated misconceptions, which can be evaluated. Junia Sales indicates in her research that in laws reception there is a preponderance of approaches that would belong more to the culture field than to the history field, with no critical flow or care with historical and historiographical information" Pereira, 2012, p.
Ela pode apontar criticamente para elementos próprios do contexto de reparação histórica, capaz de gerar o que também identifico como equívocos datados, passíveis de serem avaliados A autora Júnia Sales indica através de suas pesquisas que na recepção das Leis há uma preponderância de abordagens que pertenceriam mais ao campo da cultura do que ao campo da história, sem trânsito crítico nem cuidado com informações históricas e historiográficas" Pereira, 2012, p.

Under this scenario, individual sensitivity of genetic effects to continuous changes of environment can be expressed with reaction norms, which can be evaluated using random regression models.
Sob este cenário, a sensibilidade individual dos efeitos genéticos para mudanças contínuas de ambiente pode ser expresso com normas de reação, que pode ser avaliada utilizando modelos de regressão aleatória.

Another measure widely used in the evaluation of renal function is proteinuria quantification- urinary excretion of protein- which can be evaluated by the 24h microalbuminuria technique, 24-hour proteinuria 24h PT or by the protein/creatinine ratio rP/C or albumin/creatinine from urine-isolated samples.
Outra medida bastante utilizada na avaliação da função renal é a quantificação da proteinúria- excreção urinária de proteína- que pode ser avaliada pela técnica de microalbuminúria de 24 horas, proteinúria de 24 horas PT 24 horas ou pela relação proteína/ creatinina rP/ C ou albumina/ creatinina em amostra isolada de urina.

The aging process affects many systems of the human body, including: autonomic nervous system, which can be assessed by heart rate variability(hrv); cellular structures, such as telomere length; and mechanisms of regulation of the inflammatory process, which can be evaluated by inflammatory markers such as high-sensitivity c-reactive protein hscrp.
O envelhecimento exerce influência sobre vários sistemas do corpo humano, de entre eles: sistema nervoso autonômico, que pode ser avaliado pela variabilidade da frequência cardíaca( vfc); estruturas celulares, como o comprimento de telômeros; e mecanismos reguladores de processos inflamatórios, que podem ser avaliados por marcadores inflamatórios, como a proteína c-reativa ultra sensível pcrus.

The second part is related to information derived from the measurement, for example, item 2A, concerning the noise, which can be evaluated by means of a Sound Pressure Level Meter or by using the applications available for smartphones.
A segunda parte está relacionada a informações decorrentes da mensuração, como por exemplo, o item 2A, referente ao ruído, que pode ser avaliado por meio de medidor de nível de pressão sonora, ou com o uso dos aplicativos disponíveis para smartphones.

In this perspective, the acquisition of mathematical knowledge may be based on the applications of a mathematics curriculum, which can be evaluated using various teaching methodologies developed in distinct cultural groups.
Em tal perspectiva, a aquisição do conhecimento matemático pode estar baseada nas aplicações de um currículo matemático, o qual pode ser avaliado a partir de várias metodologias de ensino desenvolvidas em grupos culturais distintos.

The predominance of publications over the last ten years may be related to the fact that in past decades, the prognosis for Chagas disease relied almost exclusively on clinical predictors of mortality, which could be evaluated solely during patient follow-up.
A predominância de publicações nos últimos dez anos pode estar relacionada ao fato de, em décadas passadas, o prognóstico para doença de Chagas depender quase que exclusivamente de preditores clínicos de mortalidade, que podiam ser avaliados exclusivamente no seguimento desses pacientes.

The IXV is a European Space Agency lifting body experimental re-entry vehicle intended to validate European reusable launchers which could be evaluated in the frame of the FLPP program.
O Intermediate eXperimental Vehicle(IXV) é um veículo de reentrada atmosférica experimental da Agência Espacial Europeia(ESA) destinado a validar lançadores reutilizáveis europeus que poderiam ser avaliados no quadro do programa FLPP.

Two-dimensional ultrasonography may suspect of the defect type, which can be better evaluated by three-dimensional ultrasonography.
A ultrassonografia bidimensional pode suspeitar sobre o tipo de defeito, que pode ser mais bem avaliado com a ultrassonografia tridimensional.

The EKG is a routine procedure which is frequently used, the results of which can be partially evaluated by a computer, but are often overestimated.
O ECG e um procedimento de rotina que e frequentemente utilizado, cujos resultados podem ser parcialmente avaliada por um computador, mas muitas vezes são superestimados.