O Que é WHICH CONCEALS em Português

• que esconde
• que oculta

Exemplos de uso de Which conceals em Inglês e suas traduções para o Português

He must gather up all his force and draw the veil which conceals the face of Isis.
Ele deve reunir toda sua força e puxar o véu que oculta a face de Isis.

He wields a giant glove(which conceals a cannon, flamethrower, a wooden block connected to a chain and a jet) as his weapon.
Ele utiliza uma luva gigante(que esconde um canhão, lança-chamas, um bloco de madeira ligado a uma corrente e um jato) como sua arma.

But that cape of hers is like an oven-rich sauce which conceals the true taste of the dish.
Mas a capa dela é como um molho apurado que disfarça o verdadeiro gosto da comida.

He can create steam from his sleeves, which conceals one's presence or the power of existence, though this skill can backfire on himself allowing his enemy to make a surprise attack.
Ele pode criar vapor a partir das luvas, as quais escondem sua presença ou o Poder de Existência, ainda que essa habilidade possa dar errado permitindo ao inimigo fazer um ataque surpresa.

No Master, no teacher, no guru, no system, no self-discipline will ever lift for you the veil which conceals wisdom.
Nenhum Mestre, nenhum guru, nenhum sistema, nenhuma auto-disciplina jamais levantará para vocês o véu que oculta a sabedoria.

NetShade is an Internet security tool which conceals your IP address on the web.
NetShade é uma ferramenta de segurança na Internet que esconde seu endereço IP na web.

It also undertakes responsibility not to carry out any advertising or commercial activity or send messages using a false identity, or in any way which conceals the origin of the message.
Também se responsabiliza por não realizar nenhuma propaganda ou atividade comercial ou não enviar mensagens utilizando uma identidade falsa, ou de qualquer modo que oculte a origem da mensagem.

Try out the ascent to Caldeira, which conceals a massive crater carpeted in tones of moss.
A subida da Caldeira, que oculta uma ampla e poética cratera em tons de musgo.

With this same forcefulness, we denounce the new and awful form of terrorism of the GIA, which conceals a deep contempt for women.
Denunciamos, com a mesma força, a nova e atroz modalidade de terrorismo dos GIA, que esconde um profundo desprezo pela mulher.

My group will not grant discharge in connection with an account which conceals more than it reveals and has been submitted by a Commission which despises openness, subsidiarity and democracy.
O meu grupo não quer conceder quitação relativamente a umas contas que escondem mais do que aquilo que revelam e que são apresentadas por uma Comissão que despreza a abertura, a proximidade e a democracia.

The lift system conceals scarabattolo moved with six drawers and band shaped which conceals three secret drawers.
O sistema do elevador esconde scarabattolo mudou-se com seis gavetas e banda em forma de que esconde três gavetas secretas.

This quinta has a rosery(Roseiral da Quinta do Arco) which conceals a great diversity of pinks of Portugal(more than thousand varieties and 17,000 rose trees), from which some are rare or in the process of disappearance.
Visitas Quinta do Arco Este quinta possui roseraie(Roseiral da Quinta do Arco) que oculta uma grande diversidade de rosas de Portugal(mais de mil variedades e 17.000 roseiras), cujos algumas são raro ou em via de desaparecimento.

Soft, midweightwoollen fabric with a pile surface which conceals the weave twill or satin.
Tecido tipo lã macio, de gramagem média, com superfície de pelo que esconde a contextura em ponto de sarja ou de cetim.

In this sense, we deplore the so-called"policy of burden sharing" which conceals a blatant attempt to relieve certain powerful states in the EU from the"burden" of receiving large numbers of refugees and relocating them to other countries.
Nesse sentido, rejeitamos também a chamada"política de repartição de encargos" que esconde a tentativa clara de aliviar alguns Estados fortes da UE do"encargo" do acolhimento de um grande número de refugiados e de transferir esse encargo para outros países.

There a Gothic chapel in ruins is, as well as a more recent vault, going back to 1836, which conceals a Venetian painting of saint Joseph.
Lá se encontra uma capela gótico em ruínas, bem como uma capela mais recente, datando de 1836, que oculta uma pintura veneziano de são José.

If A is viewed as a connection over a principal G-bundle, the equation above really ought to be"read" as the parallel transport of the identity around the loop which would give an element of the Lie group G. Note that a path-ordered exponential is a convenient shorthand notation common in physics which conceals a fair number of mathematical operations.
Se A é visto como uma conexão sobre um"G-fibrado principal", a equação acima realmente deveria ser"lida" como o transporte paralelo da identidade em torno do laço o qual daria um elemento do grupo de Lie G. Note-se que um trajeto ordenado exponencial é uma conveniente notação simplificada em física que esconde um certo número de operações matemáticas.

The distinction between the legislative and executive is, in effect, characteristic of a regime which conceals and protects the dictatorship of one class under an external cloak which is multi-class and multi-party.
A distinção entre o legislativo e o executivo é a característica de um regime que esconde e protege a ditadura de uma classe sob um manto multiclasse e multipartidário.

Graycliff Turbo boasts not only its very, but mostly gray and soft Habano an outer wrapper from the Mexican San Andreas Valley, which conceals well-seasoned Ligero leaves….
Graycliff Turbo possui não só seu muito, mas na maior parte cinza e macio Habano uma capa exterior de mexicano San Andreas Valley, que esconde bem temperado Ligero deixa….

With the huge increase in financial and military aid from the United States on the pretext of fighting al-Qaeda, together with the classification of Yemen as a country which conceals terrorists, the bombing of areas of the country by Saudi forces, with the assistance of the USA, and the presence of foreign troops, it is possible that open military imperialist intervention will escalate.
Com o enorme aumento da ajuda financeira e militar por parte dos Estados Unidos, sob o pretexto de combater a Al-Qaeda, juntamente com a classificação do Iémen como um país que oculta terroristas, o bombardeamento de zonas do seu território por forças sauditas, com a ajuda dos EUA, e a presença de militares estrangeiros, é possível que se vá verificar uma escalada da intervenção imperialista militar.

Hilda rides a flying, leathery creature known as an AK-Baba as transportation and owns an umbrella which conceals a sword in the handle.
Hilda monta uma criatura voadora de couro conhecida como um capítulo AK-Baba, como transporte e possui um guarda-chuva que esconde uma espada no punho.

Vincenzo Paglia, an authentic theological void, but also a pastoral disaster acclarato, that lovable only has a fake smile like a goner for zircon diamond, behind which conceals rare badness vindictive, experienced by all those who in some way have tried to oppose him, in exchange for paying the high price of practices imposed by people who are below the human mediocrity, although it finished in sensitive government positions, or if you prefer to power.
Vincenzo Paglia, um autêntico vazio teológico, mas também um acclarato desastre pastoral, que adorável só tem um sorriso falso como um caso perdido para zircão diamante, atrás da qual esconde maldade rara vingativo, experimentado por todos aqueles que de alguma forma têm tentado se opor a ele, em troca de pagar o preço elevado de práticas impostas por pessoas que estão abaixo da mediocridade humana, embora terminou em posições governamentais sensíveis, ou, se preferir ao poder.

India is the one of the best tourist attractions in the world and among the top 10 most visited sites in the world India contribute more than quarter of it. India is miraculous land of mystery which conceals many historical, religious and cultural entity and beauty.
A Índia é uma das melhores atrações turísticas do mundo e, entre os 10 sites mais visitados do mundo, a Índia contribui com mais de um quarto dela. A Índia é uma terra miraculosa de mistério que esconde muitas entidades e belezas históricas, religiosas e culturais.

As on Good Friday and Holy Saturday, the Church pauses in contemplation of this bleeding face, which conceals the life of God and offers salvation to the world.
Como em Sexta-feira e Sábado Santo, a Igreja não cessa de contemplar este rosto ensanguentado, no qual se esconde a vida de Deus e se oferece a salvação do mundo.

Simulation is the imitation of the operation of a real-world process or system over time… The simulacrum is never that which conceals the truth-it is the truth which conceals that there is none.
Simulação é a imitação de uma operação ou processo existente no mundo real… O simulacro nunca é aquilo que esconde a verdade- é a verdade que esconde que não existe.

This ideological construct of a unified"national interest" includes the fiction of a"neutral" set of laws, which conceals the exploitative nature of the system of power we live under.
Esse construto ideológico de um"interesse nacional" unificado inclui a ficção de que existe um conjunto"neutro" de leis, algo que esconde a natureza exploratória do sistema de poder sob o qual vivemos.

But if the area of your toilet is not large, we do not advise them to decorate the walls- when installing a lath is used, which conceals a part of the space that is not much in the toilet of a simple apartment.
Mas se a sua área de banho é pequena, não aconselhá-los a fazer para fora da parede- torneamento de montagem usado, que esconde parte do espaço, que está no banheiro de um apartamento simples, e, portanto, não muito.

It is a good measure, but we must also remember that a few months ago, a majority in the Italian Parliament approved the tax shield, which conceals tax evaders' identities and robs European citizens of VAT tax revenue.
Trata-se de uma medida positiva, mas não devemos esquecer que, há meses, uma maioria do parlamento italiano aprovou o"escudo fiscal", que esconde a identidade dos evasores fiscais e priva os cidadãos europeus de receitas do IVA.

The construction blocks, worked on site, have been squared in relation to the veining and positioned according to the project to define the terraced wall which conceals both the machines and containment walls of the dressing room and a small kitchen. Program Pool.
Os blocos de construção, fabricados no local, foram esquadrados em relação às veias e posicionados de acordo com o projeto para definir o muro do terraço, que esconde sejam as os dois carros, como as paredes de contenção do vestiário e uma pequena cozinha.

His hat covered his face, which concealed the gunshot wound to his head.
Seu chapéu cobria o rosto, que escondia o ferimento à bala na cabeça.

A camouflage net was created, which concealed the technique.
Foi criada uma rede de camuflagem que escondeu a técnica.