O Que é WHICH COULD BE EXPLAINED em Português

• que poderia ser explicado
• que poderia ser justificado
• que pode ser explicado
• que pode ser justificado

Exemplos de uso de Which could be explained em Inglês e suas traduções para o Português

Subsequently, the patient developed neutropenia, which could be explained by several mechanisms.
Posteriormente, o doente evoluiu com neutropenia, que poderia ser explicada por vários mecanismos.

Some other examples which could be explained using automata theory in biology include mollusk and pine cones growth and pigmentation patterns.
Outros exemplos que podiam ser explicados usando teoria dos autômatos em biologia incluem crescimento de pinhas e molusco e padrões de pigmentação.

The control group had three cases of superficial feeling present, which could be explained by aleatory reinnervation9, 17, 21, 26.
O grupo controle teve três casos de tato superficial presente, fato que pode ser explicado por reinervação aleatória9, 17, 21, 26.

The authors detected high heterogeneity, which could be explained by the type of patients neurological versus non-neurological and by context routine evaluation versus in-depth investigation.
Constatou-se elevada heterogeneidade, que pode ser explicada pelo tipo de doentes neurológico versus não neurológico e pelo contexto avaliação de rotina versus investigação.

In this last study these findings prevailed on patients over 60 years of age, which could be explained by the longer use of the medicine.
Neste último estudo estes achados foram mais prevalentes nos pacientes acima de 60 anos idade, o que poderia ser justificado pelo maior tempo de uso da medicação.

Furthermore, we did not find any symptoms which could be explained by the electric and magnetic fields' con cluded Siv Törnqvist, a researcher on the project.
Também não se encontraram sintomas que se pudessem explicar pelos campos eléc tricos e magnéticos, conclui Siv Törnqvist, um dos investigadores do projecto.

On the other hand, a significant decrease in SVV and SVI was recorded on comparing those two timepoints, which could be explained by an increased venous return.
Por outro lado, uma diminuição significativa de VVS e IVS foi observada ao comparar esses dois momentos, o que pode ser explicado por um aumento do retorno venoso.

No spinal headache was noticed which could be explained by the removal of the catheter only after 24 h.
Não observamos dor de cabeça associada à raquianestesia, o que pode ser explicado pela remoção do cateter apenas após 24 horas.

Corroborating other studies, the majority of children affected 64.8% were between ten to 14 years of age, which could be explained by the long incubation period of leprosy.
Como em outros estudos, a maioria das crianças acometidas 64,8% tinham entre dez e 14 anos, fato que pode ser justificado pelo longo período de incubação.

In our study, we obtained a percentage of 16.7%, which could be explained by the fact that peripheral artery disease is more common in males, and our case series included a majority of females.
Na nossa casuística, obteve-se a cifra de 16,7% dos pacientes, o que poderia ser explicado pelo fato de que a doença arterial periférica é mais comum no gênero masculino e nossa casuística é em sua maioria feminina.

In our study, patients with anterior wall myocardial infarction also had the four geometric patterns, which could be explained by different clinical characteristics.
Em nosso estudo, pacientes com infarto de parede anterior também apresentaram os quatro padrões de geometria, o que poderia ser explicado por diferentes características clínicas.

However, their results were substantially different, which could be explained by the profiles of the patients studied and/or by the different methodological procedures used to select patients and to measure ABI.
Seus valores, no entanto, foram substancialmente diferentes, o que pode ser explicado pelo perfil dos pacientes estudados, bem como pelos procedimentos metodológicos distintos empregados para a seleção dos pacientes e para medir o ITB.

CO was lower than desirable, especially due to a significant decrease in systolic volume index SVI, not compensated by tachycardia, which could be explained by the action of remifentanil.
O DC estava abaixo do desejável, especialmente devido a uma redução significativa do índice de volume sistólico IVS, não compensada por taquicardia, o que poderia ser explicado pela ação de remifentanil.

Polypharmacy increased with age, which could be explained by many factors such as increased morbidity.
A polifarmácia aumentou com a progressão da idade, fenômeno este que pode ser explicado por uma série de fatores, incluindo aumento da morbidade.

Couples with children and relatives had younger heads of households 58.8 years, while couples without children had older heads of households 69.3 years, which could be explained by the stage of life in which these individuals find themselves.
O casal com filhos e parentes apresentava chefes mais jovens 58,8 anos, enquanto o casal sem filho, mais velhos 69,3 anos, o que pode ser explicado pelo estágio do ciclo de vida em que se encontravam.

It was observed that neonatal rat cells are less excitable, which could be explained by a~10 mv shift to the right of the channel activati.
Foi observada menor excitabilidade das células de ratos neonatos, o que poderia ser explicado por um deslocamento da curva de ativação de ina de~10.

In the study, it was observed that patients reactive to Bombyx mori at the SPT showed a higher frequency of positivity and higher levels of serum specific IgEs for Blattella germanica, which could be explained by the cross-reactivity between them.
No estudo, observou-se que os pacientes relativos à mariposa por TCA apresentavam frequência maior de positividade e níveis mais altos de IgEs específicas séricas para a espécie de barata Blattella germanica, o que poderia ser justificado pela reatividade cruzada entre elas.

Basal expression of sGC was higher in SHR as compared to WKY rats, which could be explained by a compensatory increase in response to reduced NO bioavailability.
A expressão basal de sGC foi maior nos SHR em comparação aos ratos WKY, o que pode ser explicado por um aumento compensatório da resposta em face à redução da biodisponibilidade de NO.

While 88% of patients have been discharged in good clinic condition, we observed a lengthy hospital stay, consequence of the postoperative complications, which could be explained by the late diagnosis and delayed treatment.
Embora 88% dos pacientes tenham recebido alta hospitalar em boas condições clínicas verificamos uma elevada permanência hospitalar. causada pelas complicações pós-operatórias o que poderia ser explicado pelo diagnóstico tardio ocasionando um grande retardo no tratamento neste pacientes.

These results are higher than those reported by Blanchard et al., which could be explained by the fact that, in this study, participants were exclusively victims of serious MVA.
Esses resultados são superiores aos relatados por Blanchard et al., o que poderá ser explicado pelo fato de neste estudo terem participado exclusivamente vítimas de acidentes graves.

The age cutoff point in contacts, according to the classification tree, was higher 8 years-old than that of the patients 6 1/2 years-old, which could be explained by sample size and differences in characteristics between the two groups.
O ponto de corte da idade dos contatos, pela árvore de decisão, foi maior oito anos do que o dos pacientes seis anos e meio, o que poderia ser explicado pelo tamanho da amostra e diferenças nas características dos dois grupos.

A recent increase in the number of major earthquakes has been noted, which could be explained by a cyclical pattern of periods of intense tectonic activity, interspersed with longer periods of low-intensity.
Um aumento recente no número de grandes terremotos tem sido notado, o que poderia ser explicado por um padrão cíclico de períodos de intensa atividade tectônica, intercalados por períodos mais longos de baixa intensidade.

In our patient, the history of leprosy could be a risk factor, in addition to DM and occupation, leading to further morbidity of neuropathic painful syndromes, which could be explained by the trend of such patients to develop thin fibers neuropathy.
No paciente em questão o histórico de hanseníase poderia constituir um fator de risco adicional, ademais do DM e ocupação, levando a maior morbidade pelas síndromes dolorosas neuropáticas, o que poderia ser explicado pela tendência desses pacientes em desenvolver neuropatia de fibras finas.

The speleothem records show no clear insolation control over the sasm between 38-11 ky bp, which could be explained by a prevailing control of the glacial boundary conditions over sasm and also by millennial oceanic forcing during the last glacial and deglacial periods.
Os registros de espeleotemas, não mostram nenhum controle claro da insolação sobre a msa entre 38-11 ka ap, o que pode ser explicado por um controle predominante das condições de contorno glaciais sobre a msa e também por forçantes oceânica, em escalas de tempo.

In our case study, we found a higher percentage than those reported 30% of patients, which could be explained by the older age of the patients in our sample.
Na nossa casuística, evidenciamos cifra maior que o relatado 30% dos pacientes, o que poderia ser explicado pela maior idade dos pacientes da amostra.

The PNS indicated that children and young people have lower percentages of coverage by health plans, which could be explained on the basis that they are healthier populations- so that families delay inclusion of their youngest in health plans.
A PNS apontou que crianças e jovens têm menor cobertura nos planos de saúde, o que pode ser explicado por serem populações mais saudáveis, e com isto as famílias retardariam a adesão deles.

For the IBOV variable, the expected positive relationship with income from securities was not confirmed, which could be explained by the low proportion of property securities in the portfolio.
Para a variável IBOV não foi confirmada a expectativa de relação positiva com o RTVM, o que pode ser explicado, eventualmente, por uma menor participação dos títulos mobiliários na composição da carteira.

It was also perceived that there was a predominance of women in relation to men, which could be explained by the fact that women are more concerned with health, had a greater perception of the disease and used the health service more often.
Também percebeu-se que no estudo houve a predominância do sexo feminino em relação ao sexo masculino, o que pode ser explicado pelo fato de as mulheres terem mais cuidado com a saúde, maior percepção da doença e buscarem o serviço de saúde com mais frequência.

The frequency of the disease is apparently equal in both genders; however, there is a slight predominance of multibacillary forms in males, which could be explained by behavioral factors, or save some relation to biological factors.
A frequência da doença é, aparentemente, igual entre os sexos, no entanto, há discreto predomínio das formas multibacilares nos homens, fato que poderia ser explicado por fatores comportamentais ou guardar alguma relação com fatores biológicos.

Adds two more issues: earlier socialization of researchers in the canon of disciplinarity which could be explained by the structure of departments adopted by universities and the fact that peer review is also a review based on disciplinarity.
Somado a estes, ainda acrescenta outros dois: a socialização precoce dos pesquisadores no cânone disciplinar o que pode ser explicado pela estrutura departamental das universidades e o fato de a revisão pelos pares peer review ser, também, uma revisão disciplinar.