O Que é WHICH DO NOT RESPECT em Português

• que não respeitam
• que não respeitem

Exemplos de uso de Which do not respect em Inglês e suas traduções para o Português

Why are we negotiating with countries which do not respect human rights?
Porque é que negociamos com países que não respeitam os direitos humanos?

Applications and games which do not respect privacy the private data of those who download and use them with MacOS High Sierra comes with a measure of protecting the online identity of users.
Sendo alvo primeiro aplicativos e jogos que não respeite a privacidade os dados privados de quem baixar e usá-los com MacOS High Sierra vem com uma medida de proteger a identidade online dos usuários.

Secondly, the report points the finger at a number of countries which do not respect human rights.
Em seguida, o relatório aponta para um certo número de países que não respeitam os direitos humanos.

If they wish to wage war on regimes which do not respect the United Nations' resolutions, they must wage war on Israel.
Se querem declarar guerra aos regimes que não respeitam as resoluções da Organização das Nações Unidas terão de declarar guerra a Israel.

The Avaliação Psicológica will not be hold responsible for authors' procedures which do not respect this norm.
A Revista Avaliação Psicológica não se responsabiliza por procedimentos dos autores que não respeitem essa norma.

Counter-terrorism instruments or policies which do not respect fundamental rights often play into the hands of the terrorists themselves.
Os instrumentos ou políticas de contra-terrorismo que não respeitam os direitos fundamentais jogam muitas vezes a favor dos próprios terroristas.

We believe it is important that there is cooperation in this area because of the many diseases which do not respect formal national borders.
Consideramos importante uma colaboração em matéria de doenças que não respeitam fronteiras terrestres for mais.

So there is a possibility that states which do not respect human rights may continue to operate within the Council, bringing it into disrepute.
Existe, por conseguinte, a possibilidade de que Estados que não respeitam os direitos humanos possam continuar a participar no Conselho, contribuindo para o descrédito deste órgão.

A new point-based sanction scheme was introduced for those Contracting Parties which do not respect ICCAT obligations;
Foi introduzido um novo regime de sanções baseado em pontos que será aplicado às Partes Contratantes que não respeitarem as obrigações da ICCAT;

These areas, which do not respect the boundaries of districts, basically correspond to some popular neighborhoods, or slums, such as the Bom Jesus, Pinto, Morro da Cruz, Maria Degolada, Cruzeiro and Safira neigborhoods.
Essas áreas, que não respeitam os limites dos bairros, correspondem basicamente a algumas vilas populares, ou favelas, como as vilas de Bom Jesus, Pinto, Morro da Cruz, Maria Degolada, Cruzeiro e Safira.

What sanctions can the Commission apply to countries which do not respect European intellectual property rights?
Que medidas de sanção tenciona a Comissão adoptar relativamente aos Estados que não respeitem a protecção dos direitos europeus em matéria de propriedade intelectual?

The European Union, which continues to be the world's largest provider of humanitarian aid, also took measures against various countries which do not respect human rights.
A União Europeia, que manteve a sua posição de primeiro dador mundial de ajuda humanitária, tomou igualmente medidas contra diferentes países que não respeitam os direitos do Homem.

Other applications such as“who has visited my page” claiming functions, which do not respect- just to collect yourself and to disseminate information from Facebook users!
Outras aplicações, como“que visitou a minha página” funções alegando, que não respeitam- apenas para recolher a si mesmo e para divulgar informações de usuários do Facebook!

ESMA will also have the power, strictly regulated by clear rules, to impose fines and penalties on rating agencies which do not respect the regulation.
A AEVMM terá igualmente o poder, estritamente regulado por regras claras, de impor multas e sanções às agências de notação que não respeitem o regulamento.

To regulate and control the export of arms to countries at war, to countries which do not respect human rights and to unstable regions allows us to indirectly intervene, avoiding an escalation of conflict in such areas.
Regulamentar e controlar as exportações de armas para países em guerra, para países que não respeitam os direitos do Homem e para regiões caracterizadas pela instabilidade permitir-nos-á intervir de forma indirecta, evitando uma escalada dos conflitos nesses locais.

We must have a standard European policy towards non-democratically elected governments, against governments which do not respect democratic rights.
Temos de ter uma política europeia normalizada relativamente aos governos eleitos de forma não democrática, aos governos que não respeitam os direitos democráticos.

If the Committee on Women's Rights and Gender Equality proposes sanctions for companies which do not respect a basic principle of remuneration, objections are raised with reference to the principle of subsidiarity, as if this justified the inequality.
Se a Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros propuser sanções para as empresas que não respeitam um princípio básico de remuneração, levantam-se objecções que remetem para o princípio da subsidiariedade, como se este justificasse a desigualdade.

In addition, French Polynesia gained the power to oppose the application of laws voted by the French Parliament which do not respect these areas of responsibility.
Além disso, possui o poder de se opor à aplicação na Polinésia Francesa das leis votadas pelo Parlamento francês, que não respeitarem estas àreas de responsabilidades.

Non-harmonised policies allow countries which do not respect human rights, through bilateral relations with individual Member States, to act in their own interests- regardless of the supranational commitment to the protection of human rights- and to undermine our joint efforts.
As políticas não harmonizadas permitem que os países que não respeitam os direitos humanos, através de relações bilaterais com Estados-Membros individuais, ajam por interesse próprio- à margem do compromisso supranacional para a protecção dos direitos humanos- e comprometam os nossos esforços conjuntos.

Mr President, ladies and gentlemen, if the British and the Americans want to wage war on regimes which do not respect human rights, they certainly have their work cut out for them.
Senhor Presidente, caros colegas, se os ingleses e os americanos querem declarar guerra aos regimes que não respeitam os direitos do Homem, então têm muito trabalho pela frente.

Member States shall not make access to or exercise of a service activity in their territory subject to compliance with any requirements which do not respect the following principles.
Os Estados-Membros não devem condicionar o acesso ou o exercício de actividades no sector dos serviços no seu território ao cumprimento de qualquer requisito que não respeite os seguintes princípios.

Has the Council discussed diplomatic protests and economic isolation of countries such as Croatia and Bailers, which do not respect the fundamental democratic freedoms and rights that must prevail in a democratic Europe?
Terá o Conselho debatido a possibilidade de fazer protestos diplomáticos e isolar economicamente os Estados, nomeadamente, a Croácia e a Bielarus, que não respeitem as liberdades e os direitos democráticos fundamentais que devem imperar nas democracias europeias?

It is the task of Christians, particularly you members of the Pontifical Academies, to spread the knowledge of Christian humanism, especially when the truth about man is obscured or denied by intellectual positions which do not respect his specific dignity.
Tarefa dos cristãos, e em particular vossa, membros das Pontifícias Academias, é difundir o conhecimento do humanismo cristão, sobretudo quando a verdade acerca do homem é obscurecida ou negada por posições conceituais, que não respeitam a sua dignidade específica.

When money becomes the end and the motive of every activity and of every venture, then the utilitarian perspective and brute logic- which do not respect people- prevail, resulting in the widespread collapse of the values of solidarity and respect for the human being.
Quando o dinheiro se torna a finalidade e a razão de cada actividade, de cada iniciativa, então predominam a perspectiva utilitarista e a lógica selvagem do lucro, que não respeita as pessoas, com a consequente difundida crise dos valores da solidariedade e do respeito pela pessoa humana.

This means, first of all, conditionality: readiness not only to suggest and implore, but also to cause pain, i.e. to apply real sanctions to regimes which do not respect even the lives of their subjects.
Quer isto dizer, em primeiro lugar, condicionalidade: disponibilidade não só para sugerir e implorar, mas também para causar dor, ou seja, para aplicar verdadeiras sanções contra regimes que não respeitam sequer a vida dos seus cidadãos.

It provided communication between very distant societies and has led to a spread of environmental impacts, which do not respect geographical boundaries, economic, cultural and social.
Assim como proporcionou a comunicação entre sociedades muito distantes, provocou também uma disseminação dos impactos ambientais, que não respeitam fronteiras geográficas, econômicas, culturais e sociais.

In the 2006 elections the slogan of the Swedish Social Democrats was'Everyone is included', and it becomes even more relevant in this debate, since the parties and groups we are discussing have programmes which do not respect the EU's fundamental values and the equal value of all human beings.
Nas eleições de 2006, a palavra de ordem dos social-democratas suecos era"Todos estão incluídos”, que se torna ainda mais relevante neste debate, dado que os partidos e os grupos que estamos a discutir têm programas que não respeitam os valores fundamentais e de igualdade de todos os seres humanos que a União Europeia defende.

The tragedies which have taken place along the coasts of Italy call for the Council to decide to give political refugees the right of asylum, a matter which has been at a standstill for too long, and to clearly condemn governments which do not respect human rights, do not invest in resources to combat hunger and fail to expose terrorist and fundamentalist organisations present on their territory.
As tragédias que se registaram ao largo da costa italiana exigem que o Conselho decida conceder aos refugiados políticos o direito de asilo, uma questão que tem conhecido um impasse durante demasiado tempo, e condenar abertamente os governos que não respeitam os direitos humanos, que não investem em meios para combater a fome e não denunciam as organizações terroristas e fundamentalistas presentes nos seus territórios.

The authorities are also responsible for putting in place rigorous controls during manufacturing, production and sale, and for imposing effective sanctions, in the event of these controls being flouted, not only on the parties concerned, but also on the Member States which do not respect Community legislation. In other words, we must be seen to be very firm.
Responsabilidade também das autoridades, com a aplicação de controlos rigorosos aos níveis do fabrico, da produção e da comercialização, e com a implementação de sanções efectivas em caso de desrespeito, não só contra as partes envolvidas, mas também a nível dos Estados-Membros que não respeitassem a legislação comunitária: por outras palavras, temos de mostrar-nos muito firmes.

It is therefore also necessary to take measures in EU policy to exert greater and more intensive pressure on those regimes which do not respect the basic human rights of their citizens and inhabitants.
Por conseguinte, impõe-se também tomar medidas no âmbito da política da União Europeia para exercer maior pressão, e mais intensa, sobre os regimes que não respeitam os direitos humanos básicos dos seus cidadãos e habitantes.