O Que é WHICH HAD BEEN LOST em Português

• que havia sido perdido
• que tinha sido perdido

Exemplos de uso de Which had been lost em Inglês e suas traduções para o Português

Which had been lost and forgotten.
A qual foi perdida e esquecida.

But Christ came to restore that which had been lost.
Mas Cristo veio para restaurar aquilo que se havia perdido.

The strike reclaimed traditional class struggle methods which had been lost, like mass assemblies at the schools, all decisions taken by a strike committee composed of delegates from the workplace assemblies, a strike fund which raised half a million euro, etc.
A greve recuperou os métodos tradicionais de luta de classes que tinham se perdido, como assembleias de massa nas escolas, com todas as decisÃμes tomadas pelo comitÃa de greve composto de delegados eleitos nas assembleias nos locais de trabalho, com um fundo de greve que chegou a meio milhão de euros etc.

For I have found my sheep, which had been lost.
Porque já achei a minha ovelha, que tinha sido perdida.

The list of‘rejected requests' in Annex II to the contested decision included the appellants' requests in respect of new vessels to replace, respectively, the MFV Westward Isle(Flaherty), the MFV Menhaden(Murphy) and the MFV Golden Rose(Ocean Trawlers), none of which had been lost at sea.
A lista dos«pedidos rejeitados» contida no anexo II da decisão impugnada incluiu os pedidos dos recorrentes a respeito dos novos navios para substituir, respectivamente, o MFV Westward Isle(Flaherty), o MFV Menhaden(Murphy) e o MFV Golden Rose(Ocean Trawlers), nenhum dos quais tinha sido perdido no mar.

Of the earlier Christians. Books which had been lost in the.
Dos cristãos anteriores. Livros que haviam sido perdidas no.

Having many Samaritans slaughtered on Mt. Gerizim(a.d. 36/37) as they searched for sacred objects of their religion, which had been lost.
Ter muitos Samaritanos massacrados no Mt. Gerizim(36/37 A.D.) enquanto buscavam objetos sagrados de sua religião, que tinham sido perdidos.

It replaced the INSAT-4C satellite which had been lost in a launch failure the previous year.
O satélite INSAT-4CR substituiu o INSAT-4C que havia sido perdido em um lançamento fracassado no ano anterior.

Also in 1720, Sweden regained the remainder of her dominion in the Treaty of Frederiksborg, which had been lost to Denmark in 1715.
Também em 1720, a Suécia voltou a possuir o resto do seu domínio no Tratado de Frederiksborg, que tinha sido perdido para a Dinamarca em 1715.

Galaxy 10R was built to replace the Galaxy 10 satellite, which had been lost in a launch failure on the maiden flight of the Delta III in 1998.
Ele foi construído para substituir o satélite Galaxy 10, que havia sido perdido em uma falha no lançamento durante o voo inaugural do Delta III em 1998.

Ionic was sold later that year to the Aberdeen Line as a replacement for their SS Thermopylae, which had been lost in September 1899.
Ionic foi vendido no final daquele ano para a Aberdeen Line, como substituto do navio SS Thermopylae que havia sido perdido em setembro de 1899.

The renovation included restoring acoustics to the original quality(which had been lost during the Soviet Era), as well as restoring the original Imperial decor of the Bolshoi.
A renovação incluiu a restauração da qualidade acústica original(que foi perdida depois de modificações levadas a cabo durante e época soviética), bem como a restauração da decoração que remonta à estética da Rússia Imperial.

In the course of time, the investigations advanced until it was possible to reconstruct the Sumerian language, which had been lost for thousands years.
No transcorrer do tempo, as investigações avançaram até que foi possível reconstruir a língua suméria, que estava perdida por milhares de anos.

He also restored Egyptian hegemony over the Sinai region, which had been lost to Egypt since the end of the Old Kingdom.
Ele também restaurou a hegemonia Egípcia sobre a região do Sinai, que havia sido perdida para o Egito desde o fim do Império Antigo.

Throughout August 1191, they also recaptured many fortresses and cities along the Levantine coast in the Eastern Mediterranean, which had been lost previously.
Ao longo de agosto de 1191, eles também recapturaram muitas fortalezas e cidades ao longo da costa do Levante no Mediterrâneo Oriental, que havia sido perdido anteriormente.

Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had been lost to the community because of the LZW patents.
Assim, desenvolvemos o gzip para substituir o programa Compress, que havia sido perdido pela comunidade por causa das patentes sobre o LZW.

How should we judge those who, decades later, are to such an extent wretched to try at all costs to excuse those who have committed a crime against humanity, on the other hand trying to blame those who have defended, at the risk of their own life, the freedom of his country, restoring its honor, which had been lost during the fascist dictatorship and war?
Como devemos julgar aqueles que, décadas mais tarde, são de tal forma miseráveis até tentar a todo o custo desculpar aqueles que cometeram um crime contra a humanidade, procurando, por outro lado, culpar aqueles que defenderam, com o risco de sua própria vida, a liberdade de seu país, restaurando sua honra, que tinha sido perdida durante a ditadura fascista e a guerra?

The objectives were to be the cities of Kovel and Lviv, which had been lost to the Central Powers the previous year.
Os principais objetivos eram recapturar as cidades de Kovel e Lemberg, que haviam sido perdidas para os Impérios Centrais no ano anterior.

In the next year, 1058, William invaded King Henry's lands and recaptured the castle at Tillières, which had been lost to the Normans during William's minority.
No ano seguinte, em 1058, Guilherme invadiu terras do rei Henrique I e recuperou o castelo em Tillières, que havia sido perdido pelos normandos durante a minoridade de Guilherme.

Once sold, the proceeds covered the outlay in equipping the fleet, covered the cost of the vessels which had been lost, and cleared a profit which itself exceeded the total sum of those costs.
Após as especiarias serem vendidas, as receitas cobriram os custos de equipamento da frota e dos navios que foram perdidos, gerando um lucro que por si só excedia a soma total desses custos.

Prolific scholar who endorsed and promoted Arabic knowledge of arithmetic, mathematics, and astronomy in Europe, reintroducing the abacus and armillary sphere which had been lost to Europe since the end of the Greco-Roman era Alexius Sylvius Polonus 1593-c.
Prolífico estudioso que recomendou e promoveu conhecimentos árabes de aritmética, matemática e astronomia na Europa, reintroduzindo o ábaco e a esfera armilar que tinham sido perdidos na Europa desde o fim da era greco-romana Alexius Sylvius Polonus 1593- ca.

Besides, Jesus at once horizontally restored through indemnity all the 40-day foundations of separation through indemnity all the 40-day foundations of separation from Satan which had been lost due to the failures of central figures whose mission had been to restore the foundation of faith, through the vertical course of history during the 4,000 years since Adam.
Ademais, Jesus, de uma só vez, restaurou horizontalmente por indenização todos os fundamentos de 40 dias de separação de Satanás, que se haviam perdido devido aos fracassos das figuras centrais, cuja missão tinha sido restaurar o fundamento de fé, através do curso vertical da história durante os 4.000 anos desde Adão.

The war had its roots in the ambition of Roman Emperor Justinian to recover the provinces of the former Western Roman Empire, which had been lost to invading barbarian tribes in the previous century the Migration Period.
A guerra teve suas raízes na ambição do imperador bizantino Justiniano de recuperar as províncias do antigo Império Romano do Ocidente, que tinha sido perdido pelas invasões das tribos bárbaras do século anterior.

Including the base, which has been lost, it measured over three meters.
Incluindo a base, que se perdeu, media mais de três metros.

Members learn to develop family ties which have been lost in recent years.
Elas desenvolvem laços e princípios que têm se perdido nos últimos anos.

Of the original which has been lost, is not, and cannot be..
Do original que foi perdido, não é, e não pode ser.

Regardless of any kind of scenarios, the data which have been lost or deleted from memory card can be recovered back easily using Remo Recover software.
Independentemente de qualquer tipo de cenário, os dados que foram perdidos ou apagados do cartão de memória podem ser recuperados facilmente utilizando o software Remo recuperar.

Recover back your data which has been lost due to the usage of"Format" option using Remo Recover!
Recupere os dados que foram perdidos devido ao uso da opção"Formatar" usando Remo recuperar!

In later interviews, Scorsese commented that he was actually pleased by the color change and considered it an improvement over the originally filmed scene, which has been lost.
Em entrevistas posteriores, Scorsese comentou que ficou satisfeito pela mudança de cores, considerando-a uma melhora em relação à cena filmada originalmente, que foi perdida.

This page describes the steps that can be taken to restore photos which have been lost from SanDisk Cruzer USB drive.
Esta página descreve as etapas que podem ser tomadas para restaurar fotos que foram perdidos de SanDisk Cruzer drive USB.