O Que é WHICH HAS BEEN APPLIED em Português

• que tem sido aplicado
• que foi aplicada

Exemplos de uso de Which has been applied em Inglês e suas traduções para o Português

Idea in development, manufacturing and corporate culture, which has been applied to.
Idéia em desenvolvimento, fabricação e cultura corporativa, que tem sido aplicada a.

Values are incorporated in the Ecopath software, which has been applied to a large number of ecosystems see Pauly and Christensen 1995; Pauly et al. 1998 and Box 21.
No Ecopath software, que tem sido aplicado a um grande número de ecossistemas c.f. Pauly& Christensen 1995; Pauly et al. 1998 e Caixa 18.

The process used for the samples consolidation was the hot pressing, which has been applied both on some mil.
O processo empregado para a consolidação das amostras foi a compactação a quente, a qual foi aplicada tanto em.

This is a rule which has been applied in this case and also in other dubious cases, and I am referring to the presidency' s interpretation in relation to the Ruiz Mateos case, which has been discussed here recently.
É a norma que se tem aplicado neste caso, bem como em outros casos que levantam dúvida; refiro me à interpretação da Presidência em relação ao caso Ruiz Mateos, aqui debatido recentemente.

In the following screenshot, you will see there are two cells, the cell 1 which has been applied the font color BLUE.
Na captura de tela a seguir, você verá que existem duas células, a célula 1 que foi aplicada a cor da fonte AZUL.

The high number of situations in which has been applied, associated to the complexity of the speckle signal, demand by signals analysis techniques that can assist the extraction of information, which can be accomplished by graphical methods, such as fujii and generalized differences(gd), or through numerical interpretations, for example, the technique of the absolute values of the differences avd.
O elevado número de situações em que vêm sendo aplicado, associado à complexidade do sinal speckle laser, demanda técnicas de análise de sinais que possam auxiliar a extração das informações, o que pode ser realizado por meio de técnicas gráficas, como os métodos de fujii e de diferenças generalizadas( dg), ou por meio de interpretações numéricas, como, por exemplo, a técnica da diferença dos valores absolutos avd.

In addition, statistical indicators are based on a new methodology which has been applied to TARGET2 statistics since January 2009.
Além disso, os indicadores estatísticos têm por base uma nova metodologia que tem sido aplicada às estatísticas do TARGET2 desde Janeiro de 2009.

The capital gains of this questionnaire, which has been applied in therapy follow-ups and in assessing the effect of rehabilitation of ocular conditions, can also be used in describing how different stages of cataract reduce quality of life in people and in the identification of benefits from its treatment in improving this quality of life, assessing post-surgery improvement with the use of multifocal IOLs.
A mais valia deste questionário, no acompanhamento de terapias e na avaliação do efeito na reabilitação de condições oculares, em que tem sido aplicado, poderão ser também utilizadas na caracterização do modo como os diferentes estágios da catarata interferem na qualidade de vida das pessoas e na identificação dos benefícios do seu tratamento na melhoria dessa qualidade de vida, avaliando se a melhoria pós-cirúrgica com emprego de LIOs multifocais.

In Brazil, we use the Dvideow system for the study of infant movement, which has been applied in the studies of the manual range and vision-encephalic coordination.
No Brasil, utilizamos o sistema Dvideow para o estudo do movimento de lactentes, o qual tem sido aplicado nos estudos do alcance manual e da coordenação visocefálica.

In the beginning of the therapy there is higher risk of recurrence, influenced by the severity of the disease and consequent aggressive treatment, which has been applied to most patients.
Na fase inicial da terapia há maior risco de recidiva, influenciado pela gravidade da doença e consequente tratamento agressivo, que foi aplicado na maioria dos pacientes.

From 1998 to 2004, the“Campaign for Washington University” raised $1.55 billion, which has been applied to additional scholarships, professorships, and research initiatives.
De 1998 para 2004, a“Campanha para a Universidade de Washington” levantada $1.55 bilhão, o qual tem sido aplicado para bolsas adicionais, professorships, e iniciativas de investigação.

The measures proposed are to renew, with a few exceptions, the current provisions regarding prices and market organizations in line with the policy of stability which has been applied since the 1992 reform of the common agricultural policy.
Estas propostas destinam-se a reconduzir, salvo algumas excepções de menor importância, as disposições existentes relativas aos preços e às organizações de mercado, na linha da política de estabilidade que se aplica desde a reforma da política agrícola comum em 1992.

Ntawm 1998 mus 2004, the“Campaign for Washington University” raised $1.55 billion, which has been applied to additional scholarships, professorships, and research initiatives.
De 1998 para 2004, a“Campanha para a Universidade de Washington” levantada $1.55 bilhão, o qual tem sido aplicado para bolsas adicionais, professorships, e iniciativas de investigação.

In his conclusion, the author states that the HR in both exercises performed below and above the AT do not serve as a suitable index for intensity control of continuous exercise, since as time passes by> 10 min there is a dissociation between HR and the overload which has been applied, determining thus, a lower adaptation of the body in response to training.
Em sua conclusão, o autor diz que a FC, tanto nos exercícios realizados abaixo como acima do LA, não serve como um índice adequado para o controle da intensidade do exercício contínuo, pois com o passar do tempo> 10 min há uma dissociação entre a FC e a sobrecarga que está sendo aplicada, determinando com isso menor adaptação do organismo em resposta ao treinamento.

Figure 02 shows the comparison of three modeled frame joints in one section which has been applied at the half cross-section width w. The reference value is the von Mises equivalent stress.
A Figura 02 apresenta a comparação de três ligações de pórtico modeladas numa secção que foi aplicada a metade da largura da secção w. O valor de referência é a tensão equivalente de von Mises.

One of the most used methods for the analysis of desertification is the medalus methodology based on environmentally sensitive area index(esai), which has been applied and validated in various scales and resolutions in several european countries.
Um dos métodos mais utilizados para a análise de desertificação é a metodologia do medalus, baseada no índice de área ambientalmente sensível(esai), que tem sido aplicado e validado, em várias escalas e resoluções, em vários países da europa.

The Association Council recalled the agreement between the EU and Hungary on reciprocal trade concessions in the field of agricultural products, which has been applied by autonomous measures as from 1 July 2000, and looked forward to the launch of a new round of negotiations for further liberalisation of agricultural trade.
O Conselho de Associação recorda o acordo entre a UE e a Hungria sobre concessões comerciais recíprocas no sector dos produtos agrícolas, que tem sido aplicado por meio de medidas autónomas desde 1 de Julho de 2000, e aguarda com expectativa o lançamento de uma nova ronda de negociações para uma maior liberalização do comércio agrícola.

A structured instrument, adapted from the AMAMUNIC Breastfeeding and Cities project from the São Paulo Institute of Health, and which has been applied and analyzed in studies providing important contributions to the study of feeding practices during childhood.
Para a coleta de dados foi utilizado um instrumento estruturado e adaptado do projeto Amamentação e Municípios AMAMUNIC, do Instituto de Saúde de São Paulo, que tem sido aplicado e analisado em pesquisas, evidenciando contribuições importantes ao estudo das práticas alimentares na infância.

Includes all fixes and enhancements which have been applied to Power Music Professional.
Inclui todas as correções e aprimoramentos que foram aplicados ao Power Music Professional.

And specific information on the exchange charges which have been applied.
Informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado.

The tool consists of two perception radars and one canvas, which have been applied in a case study at a company in the food sector.
A ferramenta é composta por dois radares de percepção e um canvas, que foram aplicados em um estudo de caso junto a uma empresa do setor de alimentação.

Even handkerchiefs and aprons, which had been applied to his body, with which he wiped sweat from his face, were taken to the sick.
Mesmo lenços e aventais, que tinha sido aplicado ao seu corpo, com a qual ele limpou o suor de seu rosto, foram levados para o doente.

My political group has supported their move towards Europe and all the development and cooperation procedures which have been applied.
O meu grupo político tem apoiado a sua caminhada rumo à Europa e todos e processos de desenvolvimento e de cooperação que têm sido aplicados.

Below is a list of names and collective designations which have been applied, either currently or in the past, to groups of Aboriginal Australians.
Esta Lista de povos nativos da Australia contém nomes e designações coletivas que têm sido aplicadas aos grupos de aborígenes australianos.

Here comes a question, can we just quickly identify and select all cells which have been applied the bold font style?
Aqui vem uma pergunta, podemos identificar e selecionar rapidamente todas as células que foram aplicadas no estilo de fonte em negrito?

This theoretical result contributes to model the magnetometric resistivity(mmr) method, which had been applied onshore, e. g. mineral exploration, e at o¿shore to perform the permafrost layer at bottom sea, hidrothermal¿ux, and natural resources.
Esse resultado teórico contribui para a modelagem do método da resistividade magnetométrica¿mmr(magnetometric resistivity), que tem sido aplicado em terra, e. g. na exploração mineral, e no mar, para estudo da camada permafrost no solo marinho,¿uxo hidrotermal, e recursos naturais.

The importance of this research is to evaluate the results of gylphosate herbicide application, which has being applied from three to four times in glyphosate-resistant soybean during the culture cycle.
A importância desta pesquisa está em avaliar os resultados das aplicações do herbicida glifosato, que vem sendo aplicado de três a quatro vezes na soja resistente ao glifosato durante o ciclo da cultura.

These Protocols, which have been applied on a provisional basis since 1 January 1998, extend and amend certain provisions on trade in textile products e.g. modification of tariff regime for textile products.
Estes Protocolos, que têm sido aplicados provisoriamente desde 1 de Janeiro de 1998, prorrogam e alteram certas disposições sobre o comércio de produtos têxteis nomeadamente, alteração do regime pautal dos produtos têxteis.

Right of a Member State which has been applying a compulsory national programme for eradication of bovine leucosis to import into its territory bovine animals intended for breeding or production conditional on production of a certificate confirming certain facts.
Direito dos Estados membros que aplicam um programa nacional obrigatório de profilaxia da leucose bovina enzoótica de subordinar a importação no seu território de animais da espécie bovina destinados à criação ou à produção de carne à apresentação de um certificado confirmando certos factos.

Article 2, considering the criminal code provisions on desacato, which have been applied in the proceeding initiated into the complaint lodged by the Attorney General for the criminal offenses of slander and libel against Mr. Tristán Donoso.
Artigo 2, devido às normas penais de desacato, as quais foram aplicadas no processo iniciado com base na denúncia apresentada pelo Procurador Geral pelo delito de calúnia e injúria contra o senhor Tristán Donoso.