O Que é WHICH IS CONCERNED em Português

• que se preocupa
• que diz respeito
• que se ocupa
• que trata
• o que está em causa

Exemplos de uso de Which is concerned em Inglês e suas traduções para o Português

Endocrinology is a part of internal medicine which is concerned with disorders of hormone levels.
Endocrinologia faz parte de medicina interna, que está relacionada com distúrbios dos níveis hormonais.

How does this left which is concerned with the ecological debate use this issue to come to power, thus projecting a new model of government?
Como essa esquerda que se preocupa com o debate ecológico pode se utilizar dessa bandeira e chegar ao poder, projetando assim um novo modelo de governo?

Mr President, I voted for the report by Mr Nobilia, which is concerned with increasing employment in Europe.
Senhor Presidente, votei a favor do relatório do senhor deputado Nobilia que trata do aumento do emprego na Europa.

Despite its high-sounding political pronouncements around the world, and despite having signed up to the Rio and Berlin treaties, the Council is blocking the one programme- THERMIE II- which is concerned with renewable energy.
Contra as declarações políticas que faz à boca cheia por todo o mundo, o Conselho bloqueia, embora fosse signatário no Rio e em Berlim, o único programa, o THERMIE II, que trata de energias renováveis.

Claude Desama and I have tabled a question to the Community which is concerned specifically with the Maghreb countries.
Eu e o meu colega Claude Desama fizemos uma pergunta à Comissão, que incide em especial sobre os países do Magrebe.

We are a pioneering service in the country, which is concerned with creating an institution of this nature, which aims to provide a more specific and specialized care in diseases affecting the gland, ensuring that our service provides the highest standards of quality, warmth, efficiency and effectiveness.
Nós somos um serviço pioneiro no paà s, o que está em causa com a criação de uma instituição desta natureza, que visa proporcionar um atendimento mais especà fico e especializado em doenças que afetam a glândula, garantindo que o nosso serviço fornece os mais altos padrões de qualidade, o calor, eficiência e eficácia.

On the other hand, demand planning includes demand forecasting management which is concerned with the independent demand.
Por sua vez, o planejamento da demanda inclui a gestão de previsão de demanda que se preocupa com a demanda independente.

We must not uncouple the debate, which is concerned primarily with amendments and examination of the various issues, from the vote.
Não devemos separar o debate no qual se trata sobretudo das alterações e da discussão nos vários sectores.

The gods belong to the male side of the universe(though some may be female), which is concerned with matters of morality and justice.
Os deuses pertencem ao lado masculino do universo(embora alguns possam ser do sexo feminino), que estão preocupados com questões de moralidade e justiça.

With this knowledge piety begins, which is concerned with two things, namely, with the Creator and the creature that is made like unto him.
Com este conhecimento piedade começa, que está preocupado com duas coisas, ou seja, com o criador e a criatura que é feito semelhante a ele.

When you grow to that state you become really part and parcel of my brain, which is concerned with very bigger visions, higher things.
Quando vocês crescem até esse estado, vocês se tornam realmente uma parte integrante do Meu cérebro, o qual se interessa por visões muito maiores, coisas mais elevadas.

Pnsipn is a public policy of social inclusion, which is concerned to recognize racism, institutional racism and racial inequalities as social determinants of the health conditions of the black population.
A pnsipn é uma política pública de inclusão social, que está preocupada em reconhecer o racismo, o racismo institucional e as desigualdades raciais, como determinantes sociais das condições de saúde da população negra.

Five volumes of Einstein's Collected Papers(volumes 1, 5, 8-10) are devoted to his correspondence, much of which is concerned with scientific questions.
Cinco volumes do Collected Papers(volumes 1, 5, 8-10) são dedicados à suas correspondências, muitas das quais estão preocupadas com questões científicas.

Analyses are all conducted using the qualitative method, which is concerned with the search for clues and with explanation and interpretation of human products.
Para as análises foi utilizado o método qualitativo, que se preocupa com a busca dos indícios, explicação e interpretação dos produtos humanos.

This research found theoretical support in corpus linguistics, specifically in the area of corpus-based research which is concerned with the process of teachi.
O trabalho encontrou suporte teórico na linguística de corpus, mais especificamente, na área de pesquisa baseada em corpus que se preocupa com o ensino-aprendizagem d.

The penultimate sections deal with the end of a marriage with Sotah which is concerned with infidelity and Gittin which is about actual divorce Rambam's order swaps these two.
As penúltimas secções lidam com o término do casamento, com Sotá que diz respeito à infedilidade e Guittin, sobre o próprio divórcio a ordem de Rambam troca estes dois tratados.

The name ATEX comes from the French title of the 94/9/EC EU Directive: Appareils destinés à être utilisés en ATmosphères EXplosibles, which is concerned with explosive atmospheres.
O nome ATEX vem do título francês da 94/ 9/ EC Diretiva da UE: Dispositivos destinados a ser utilizados em ATmosphères EXplosibles, que se ocupa de atmosferas explosivas.

If rich countries are concerned about the carbon footprint of travel, which is concerned the balance sheet in suffering women of our consumer goods?
Se os países ricos estão preocupados com a pegada de carbono da viagem, o que está em causa no balanço no sofrimento das mulheres dos nossos bens de consumo?

This research, in the field of systematic theology and hermeneutics, is based on david tracy¿s work, the analogical imagination: christian theology and the culture of pluralism, which is concerned with the publicness(public dialogue) of theology.
Esta pesquisa situa-se no campo da teologia sistemática e da hermenêutica a partir da compreensão de david tracy, em sua obra a imaginação analógica: a teologia cristã e a cultura do pluralismo, que trata da publicness(discurso público) da teologia.

He is also credited with the introduction of sampling theory, which is concerned with representing a continuous-time signal from a(uniform) discrete set of samples.
A ele também é creditado a introdução da teoria da amostragem, que se preocupa com o que representa um sinal de tempo contínuo a partir de um conjunto(uniforme) discreto de amostras.

The issues relating to the structure and the organisation of the Commission's business have to be distinguished from the internal reform which the Commission embarked on when it took office and which is concerned with modernising and improving the workings of the administration.
As questões relativas à estrutura e à organização dos trabalhos do colégio devem distinguir-se da reforma interna iniciada desde a entrada em funções da actual Comissão, que diz respeito à modernização e à melhoria do funcionamento da administração.

In this context, the green chemistry term was introduced- area which is concerned with the development of products, technologies and processes to prevent the generation of pollution.
Nesse contexto surgiu o contexto da química verde- área, que se preocupa com o desenvolvimento de produtos, tecnologias e processos químicos capazes de prevenir a geração de poluição.

Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work is based on Article 118a of the EC Treaty, which is concerned with protection of the safety and health of workers.
A Directiva 94/33/CE, do Conselho, de 22 de Junho de 1994, sobre a protecção dos jovens no trabalho, baseia-se no artigo 118"-A do Tratado CE, que diz respeito à protecção da saúde e segurança dos trabalhadores.

The vestibulocochlear nerve has a cochlear part(COCHLEAR NERVE) which is concerned with hearing and a vestibular part(VESTIBULAR NERVE) which mediates the sense of balance and head position.
O nervo vestibulococlear apresenta uma parte coclear(NERVO COCLEAR) que está relacionado com a audição e uma parte vestibular(NERVO VESTIBULAR) que medeia o senso de equilíbrio e posição da cabeça.

This theoretical-practical articulation, ultimately, is necessary to be able to think on the applicability of the construct in planning programs for prevention and intervention, aimed at the transformation of the models and practices, conforming to Positive Psychology, which is concerned with health promotion and healthy and adaptive aspects of development.
Essa articulação teórico-prática, em última instância, é necessária para que se possa pensar na aplicabilidade do construto no planejamento de programas de prevenção e intervenção, visando a transformação dos modelos e práticas, conforme almeja a Psicologia Positiva, que se preocupa com a promoção de saúde, bem como de aspectos salutares e adaptativos do desenvolvimento.

Cleaning and organising things properly can be a spiritual practice in Shintoism, which is concerned with the energy or divine spirit of things(kami) and the right way to live kannagara.
Limpar e organizar as coisas corretamente pode ser uma prática espiritual no xintoísmo, que se preocupa com a energia ou o espírito divino das coisas(kami) e o caminho certo para viver kannagara.

We need to construct a Europe which is in the common interest, and which is concerned with eliminating inequality- not only inequality between individuals but also inequality between the various parts of a territory.
Temos necessidade de construir uma Europa do interesse geral, que se preocupe em reduzir as desigualdades, não só entre os indivíduos, mas também entre as diversas partes de um território.

HARRISON(S), rapporteur.- Mr President, it falls to me to rise to contribute to this debate- and empty the House on this debate!- on Rule 128 which is concerned with the submission of petitions to the European Parliament.
Harrison(S), relator.-(EN) Senhor Presidente, cum-pre-me usar da palavra para contribuir para este debate-: e esvaziar a assembleia com este debate!- sobre o artigo 1282 do Regimento, o qual diz respeito à apresentação de petições ao Parlamento Europeu.

The Cult of Lam, then, is a quintessence of the Typhonian tradition, which is concerned with trafficking with that which lies Outside of the terrestrial vehicle, and hence uniting the terrestrial and the extra-terrestrial.
O Culto de Lam, então, é a quintessência da Tradição Tifoniana, que é preocupada com o tráfego com aqueles que repousam Fora do veículo terrestre, e conseqüentemente unindo o terrestre e o extra-terrestre.

Historically, one of the first topics in physics where statistical methods were applied was the field of mechanics, which is concerned with the motion of particles or objects when subjected to a force.
Historicamente, um dos primeiros tópicos da física onde foram aplicados métodos estatísticos foi o campo da mecânica, que se preocupa com o movimento de partículas ou objetos quando submetidos a uma força.