O Que é WHICH IS ESTABLISHED em Português

• que se estabelece
• que é estabelecido
• que se instaura
• que seja estabelecida
• que é estabelecida
• que se estabelecem

Exemplos de uso de Which is established em Inglês e suas traduções para o Português

We are a factory which is established in 2002.
Nós somos uma fábrica que é criada em 2002.

However, the solidity of these facts depends on the possibility of resolving the controversies, which is established by consensus.
A solidez desses fatos, no entanto, depende da possibilidade de uma resolução das controvérsias, que se estabelece por uma via consensual.

If a rectangular altar 1m., which is established, by the feldsteinen is high;
Se um altar retangular 1m., que esteja estabelecido, pelo feldsteinen for elevado;

We attempt to develop scheler¿s philosophical perspective through the phenomenological method, which is established mainly by husserl.
Procuramos desenvolver a perspectiva da filosofia de scheler através do método fenomenológico, o qual é instituído, principalmente, por husserl.

Henceforth, the Rosary is prayed in the confidence which is established between God and us in the simplicity of the Gospel with Mary.
A partir daí, o Rosário reza-se na confiança que se estabelece entre Deus e nós, na simplicidade do Evangelho com Maria.

But now he hath obtained a better ministry, by how much also he is a mediator of a better testament, which is established on better promises.
Mas agora alcançou ele ministério tanto mais excelente, quanto é mediador dum melhor concerto, que está confirmado em melhores promessas.

A wall, which is established to millimeters dated by ashlar the blocks, to the II period, is visible today's day near the already area of Zeus.
Uma parede, que fosse estabelecida aos milímetros datou por ashlar os blocos, ao período II, é dia de hoje visível perto já da área de Zeus.

The conserved ruins belong to the outstanding theatre, which is established by Lycourgos.
As ruínas conservadas pertencem ao theatre proeminente, que é estabelecido por Lycourgos.

The complexity of the relations which is established among the virtual space shelters problematic that hardly ever can be identified without a closer look.
A complexidade das relações que se estabelecem no espaço virtual abriga problemáticas que dificilmente podem ser identificadas sem um olhar minucioso.

Will best of all stop on option of an inclined ladder which is established from any party of a bed.
Vai o melhor de toda a parada na opção de uma escada de mão inclinada que se estabelece de qualquer partido de uma cama.

The matrix of CMOS Exmor R™ which is established in the newest digital cameras of Cyber-shot™, provides the exclusive level of specification even at weak lighting.
A matriz de CMOS Exmor R™ que se estabelece nas câmeras digitais mais novas de Cyber-shot™ fornece o nível exclusivo da especificação até no momento da iluminação débil.

A decrease in the MAP results from the low cardiac output situation, which is established by using the stabilizer.
A queda da PAM é decorrente da situação de baixo débito cardíaco que é instalada com a aplicação do estabilizador.

Considering the meaning network which is established by the construction of a memory, the image on the screen discursivized by TV-journalism is inscribed in another series of meanings.
Em relação à rede de sentidos que se estabelece pela construção de uma memória, as imagens do vídeo discursivizadas no telejornal inscrevem-se em outra série de significações.

There is a predominant vision regarding the health-disease process which is established based on a relationship of denial between the terms.
Há uma visão predominante acerca do processo saúde-doença que se estabelece a partir de uma relação de negação entre os termos.

In same time, two other harbor offices were created all the northern slope of the island was entrusted to Vaz Teixeira, companion of Zarco, which is established in Machico;
No mesmo tempo, duas outras capitanias foram criadas toda a vertente do norte da ilha foi confiadas à Vaz Teixeira, companheiro de Zarco, que se estabelece à Machico;

But if you have faith, not the blind, but the enlightened, which is established by many miracles in life, many things in life.
Mas se você tiver fé, não a fé cega, mas a fé iluminada que é estabelecida por muitos milagres na vida, muitas coisas na vida.

European standards for construction products shall be established by the European standardization bodies following consultation with the Standing Committee for construction(which is established by the Directive). 4.
As normas europeias para produtos de construção serão elaboradas pelos organismos europeus de normalização após consulta ao Comité Permanente da Construção(que é instituído pela directiva). 4.

Century is dated, according to a description on the loam, which is established in the walls, in good condition is conserved.
O século é dated, de acordo com uma descrição no loam, que é estabelecido nas paredes, em condições boas é conservado.

The communion of love between God and people, a fundamental part of the Revelation and faith experience of Israel, finds a meaningful expression in the marriage covenant which is established between a man and a woman.
A comunhão de amor entre Deus e os homens, conteúdo fundamental da Revelação e da experiência de fé de Israel, encontra uma sua significativa expressão na aliança nupcial, que se instaura entre o homem e a mulher.

It is thus clearly indicated that the ruling"house" of the Lord which is established in"the last days" is Christ and his faithful followers.
Portanto, fica claro que a"casa" dirigente do Senhor que é estabelecida"nos últimos dias" são Cristo e seus fiéis seguidores.

The great controversy, which is established in some circles, is related to the ethical or moral indication of abortions that would prevent the viability of the birth of a being with expressive congenital malformations.
A grande polêmica, que se estabelece em alguns círculos, é relativa à indicação ética ou moral dos abortos que visariam impedir a viabilização do nascimento de um ser com expressivas malformações congênitas.

This fact would cease to attribute to the woman alone the role of spokesperson for the violence which is established in a couple's relationship.
Fato que deixará de atribuir apenas à mulher o papel de porta-voz de uma violência que se estabelece na relação de um casal.

To do this, is chosen as a setting the school in which is established a partnership between the subject and is designed to work together.
Para isso, é escolhida como cenário uma escola em que é estabelecida uma relação de parceria entre os sujeitos e que é desenvolvido um trabalho em conjunto.

For two children of different age it is necessary to equip a table with two working planes, each of which is established according to growth of children.
Mesa para dois sujeitos de idade diferente necessario equipar em dois avioes de funcionamento cada dos quais são estabelecido de acordo com o crescimento de crianças.

Social is the relationship which is established and promoted diverse connections, the movement of inter-relations, associations; these social connections occur between human beings, influencing and being influenced by the other.
Social é a relação que se estabelece e promove conexões diversas, o movimento de inter-relações, as associações; essas conexões sociais ocorrem entre seres humanos, influenciando e sendo influenciado pelo outro.

The search for information, on its own, may be recognized as a new power relationship which is established between professionals and clients.
A busca de informações, por si só, pode ser reconhecida como uma nova relação de poder que se estabelece entre profissionais e clientes.

The first communion is the one which is established and which develops between husband and wife: by virtue of the covenant of married life, the man and woman"are no longer two but one flesh"[46] and they are called to grow continually in their communion through day-to-day fidelity to their marriage promise of total mutual self-giving.
A primeira comunhão é a que se instaura e desenvolve entre os cônjuges: em virtude do pacto de amor conjugal, o homem e a mulher«já não são dois, mas uma só carne»(46) e são chamados a crescer continuamente nesta comunhão através da fidelidade quotidiana à promessa matrimonial do recíproco dom total.

But now he has got a more excellent ministry, by so much as he is mediator of a better covenant, which is established on the footing of better promises.
Mas agora alcançou ele ministério tanto mais excelente, quanto é mediador de um melhor pacto, o qual está firmado sobre melhores promessas.

In that context, quality of life is a comprehensive and multidimensional term, which is established based on a concept that addresses the physical health, psychological status, social relations and environment based on subjective assessments.
Nesse contexto, a qualidade de vida é um termo abrangente e multidimensional, que se estabelece a partir de um conceito que aborda saúde física, estado psicológico, relações sociais e ambiente com base em avaliações subjetivas.

Paul develops it in the passage already cited from the First Letter to the Corinthians, taking koinonia as the basic theme, that is, the communion which is established between the faithful and Christ in the Eucharist.
Paulo, no trecho já citado da Primeira Carta aos Coríntios, desenvolveu-a partindo de um tema fundamental, o da koinonia, isto é, da comunhão que se instaura entre o fiel e Cristo na Eucaristia.