O Que é WHICH IS LACKING em Português

• que está faltando
• que está ausente
• que está em falta

Exemplos de uso de Which is lacking em Inglês e suas traduções para o Português

It is this insight which is lacking in traditional young-adult fiction.
É uma percepção que falta na ficção Young Adult.

Often, one kind of resource can be used in place of another resource which is lacking.
Freqüentemente um tipo de recurso pode ser usado no lugar de um outro recurso que esteja faltando.

This can replace the natural enzyme which is lacking in MPS VI patients.
Esta enzima pode substituir a enzima natural, que está em falta nos doentes com MPS VI.

Glucosidase which is lacking or not active enough in patients with Gaucher disease.
Glucosidase ácida, que está ausente ou não é suficientemente activa nos doentes com doença de Gaucher.

This can replace the natural enzyme which is lacking in MPS I disease.
Este enzima consegue substituir o enzima natural, que está ausente na doença MPS I.

A closet which is lacking one of these bags is a closet that is lacking in fashion and style, as well as taste.
Um armário que está faltando um desses sacos é um armário que está faltando na moda e estilo, bem como gosto.

In addition it adds a mediocre antivirus, which is lacking the PRO edition important features.
Além disso, acrescenta um antivírus medíocre, que está faltando as características importantes edição PRO.

It is desirable to conduct other studies wishing to replicate this research in other realities, as they can give a panorama expanded this feature, which could contribute considerably to the teacher training courses, since there are few benchmarks in this area, which is lacking and needs to progress.
É desejável a realização de outros estudos que pretendam replicar essa pesquisa em outras realidades, pois podem dar um panorama ampliado desta característica, o que poderia contribuir consideravelmente para os cursos de formação de professores, visto que há poucos referenciais nessa área, que é carente e necessita de avanços.

There is a need for solidarity, which is lacking both internally and externally within the region.
Existe uma necessidade de solidariedade, que está faltando internamente e externamente na região.

Myozyme is an artificial enzyme called alglucosidase alfa- this can replace the natural enzyme which is lacking in Pompe disease.
Myozyme é uma enzima artificial denominada alglucosidase alfa; esta pode substituir a enzima natural que está em falta na doença de Pompe.

It is precisely this spirit which is lacking in the text, even though the word'social' appears time after time.
É precisamente este espírito que falta no texto, embora a palavra"social” seja recorrente.

Acosta said regional groups like CDS could help“revitalize the Board, which is lacking a clear direction right now.
Acosta disse que grupos regionais como o CDS podem ajudar a“revitalizar a Junta, que está carecendo de uma direção clara nesse momento.

One of the things which is lacking in so many of us is this rest, or, to put it the other way, the things which characterize us so much are fret, anxiety, uncertainty, and all those things which are just the opposite of calm assurance, quiet confidence, the spirit and attitude and atmosphere which says all the time, Don't worry, don't fret, it is all right!
Uma das coisas que está faltando em tantos de nós é esse descanso, ou, colocando em outras palavras, as coisas que muito nos caracterizam são: aflições, ansiedade, incerteza, e todas essas coisas que são tão opostas à calma confiança, silente certeza, espírito, atitude e atmosfera que nos diz todo o tempo- Não se preocupe!

We fully support this programme, but are disappointed that we are being asked to approve something which is lacking in legislative and democratic certainty.
Apoiamos plenamente este programa, mas estamos desiludidos por nos ser pedido que aprovemos algo que carece de certeza legislativa e democrática.

This program is a mediocre antivirus, which is lacking some important features that are to be found in the PRO edition.
Este programa é um antivírus medíocre, que faltam algumas características importantes que devem ser encontrada na edição PRO.

Cerezyme is an artificial enzyme called imiglucerase- this can replace the natural enzyme β- glucocerebrosidase which is lacking or not active enough in patients with Gaucher disease.
Cerezyme é uma enzima artificial chamada imiglucerase- esta pode substituir a enzima β- glucocerebrosidase natural, que está ausente ou não é suficientemente activa nos doentes com doença de Gaucher.

All that we want to do today is to remind you that this request is not about protectionism; it is not industries that are no longer able to compete on the international market that we want to defend, but consumers: we want to draw attention to the theme of health, the environment and genuine reciprocity on the world market, which is lacking today.
Tudo o que queremos hoje fazer é lembrar lhes que este pedido não tem a ver com proteccionismo; não são as indústrias que já não são capazes de competir no mercado internacional que queremos defender, mas sim os consumidores: queremos chamar a atenção para o tema da saúde, do ambiente e de uma verdadeira reciprocidade no mercado mundial, a que falta hoje em dia.

There is definitely a genetic of wisdom which is lacking, as we can see very clearly, in many races. They have no wisdom.
Sem dúvida nenhuma há uma genética de sabedoria, a qual está faltando, como podemos ver muito claramente, em muitas raças, eles não têm nenhuma sabedoria.

I simply wanted to ask whether the Commission will press Georgia, in view of the supply problems, to build the 700m of road which is lacking up to the Chechen border, and which was not constructed following pressure from Russia, so that humanitarian supplies may, in future, reach the Chechen border?
Queria apenas perguntar se, dado os problemas de abastecimento, a Comissão vai pressionar a Geórgia, no sentido de construir os 700 metros de estrada que faltam até à fronteira chechena e que não foram construídos por imposição russa, pois só assim será possível fazer chegar futuramente os auxílios humanitários até à fronteira chechena?

Which was lacking. It was lacking. You even pointed it out.
Que está a faltar, está em falta e tu mesma disseste isso.

Androstanes which are lacking carbon-19 are ESTRANES.
Os androstanos que não têm carbono 19 são os ESTRANOS.

Do not, therefore, expect me to come up with a whole list of points which are lacking or which have not been formulated as well as they could have been..
Logo, da minha boca, não irão escutar toda uma litania de pontos que faltam ou que não estão suficientemente bem formulados.

Fifthly in Stockholm, we must include the ecological point of view which was lacking in the Lisbon strategy and build a bridge to the summit in Gothenburg.
Em quinto lugar, temos de incluir a perspectiva ecológica que faltava na estratégia de Lisboa e lançar a ponte para a Cimeira de Gotemburgo.

Among the historical buildings around Alfândega Square, which are lacking some restoration are Palácio do Comércio and the old Guarany movie theater.
Dentre os prédios históricos junto à Praça da Alfândega que carecem de recuperação, citam-se o Palácio do Comércio e do antigo Cine Guarany.

Definition English: Progesterones which have undergone ring contraction or which are lacking carbon 18 or 19.
Definição Português: Progesteronas que sofreram contração de anel, ou que não possuem os carbonos 18 ou 19.

For this reason it is necessary not to give in to the temptation of resignation or pessimism, which is lack of trust in the power of the Holy Spirit.
Por isso, é necessário vencer a tentação da resignação e do pessimismo, que é falta de confiança no poder do Espírito Santo.

It is different from stupidity which is lack of intelligence, and different from foolishness which is lack of wisdom.
É diferente de estupidez que é a falta de inteligência, e diferente de parvoíce que é a falta de sabedoria.

From 1792 to 1793, Wayne instructed his troops on Indian warfare tactics and instilled discipline which was lacking under St. Clair.
De 1792 a 1793, Wayne instruiu suas tropas sobre as táticas de guerra na Índia e instalou a disciplina que faltava em St. Clair.

As we strive to regain ground as quickly as possible, we often encounter setbacks because new structures can neither create new the spirit and new awareness which are lacking, nor can they compensate for what is lacking..
Em nosso esforço para uma rápida recuperação, as vezes tropeçamos, porque as novas estruturas não podem criar rapidamente o espírito e a consciência que faltam, tanto menos as podem suprir.

Pom Avoledo praised Minogue for returning to her signature dance-pop style and complimented her for giving"Spinning Around" an"air of elegance and sensuality which was lacking in her early material.
Pom Avoledo elogiou Minogue por retornar ao seu estilo dance-pop e também por dar a"Spinning Around" um"ar de elegância e sensualidade que faltava no seu material inicial.