O Que é WHICH IS LEADING em Português

• que está levando
• que está a conduzir
• que está liderando
• que resulta

Exemplos de uso de Which is leading em Inglês e suas traduções para o Português

Pragati: Progress; movement which is leading toward betterment.
Pragati: progresso; movimento que conduz à melhoria geral.

Apex, which is leading manufacturer focus on custom acrylic display over 13 years.
Apex, que está liderando o foco do fabricante na exibição de acrílico personalizado ao longo de 13 anos.

Let us go beyond our national selfishness which is leading straight into disaster.
Ultrapassemos os nossos egoísmos nacionais, que nos levam para um beco sem saída.

Claro, which is leading prepaid net adds in the last 12 months, presented negative net adds in April -382 thousand.
A Claro, que liderou em adições líquidas de pré-pago nos últimos 12 meses, apresentou adições líquidas negativas em abril -382 mil.

Furthermore, it is closely connected to the research programme, which is leading in the field of planning.
Além disso, está intimamente ligado ao programa de pesquisa, que está liderando no campo do planejamento.

It is this change which is leading to the consumer's distrust.
É esta modificação que suscita a desconfiança do consumidor.

First of all, Venezuela should break diplomatic relations with Washington which is leading and coordinating this campaign.
Em primeiro lugar, a Venezuela deveria romper relações diplomáticas com Washington que é quem dirige e coordena esta campanha.

It is Europe which is leading the world in aid for Africa.
É a Europa que encabeça, a nível internacional, a lista de doadores de ajuda a África.

Vahedi sees Turkey, as well as Saudi Arabia and Qatar, as just following the West, which is leading from behind, Obama-style.
Vahedi vê a Turquia, bem como a Arábia Saudita e o Qatar, como seguidores do ocidente, que lidera da retaguarda, no estilo típico de Obama.

This duty does credit to Brazil, which is leading the United Nations Forces, and every country taking part.
Esse dever honra o Brasil, que dirige as Forças das Nações Unidas, assim como o conjunto dos países participantes.

The whole country is suffering from a transitional regime which was installed illegally and which is leading that country into anarchy.
O país inteiro está a sofrer às mãos de um regime transitório que assumiu o poder ilegalmente e que está a conduzir o país para a anarquia.

Collision is the heaviest incident which is leading to death and wound of people, to a conclusion out of operation cars.
Inchaño e o evento mais pesado que traz a morte e a ferida das pessoas, para conclusao de construir automóveis.

Almost all organizations have an automation agenda, but many are failing to achieve the full potential of RPA, which is leading to RPA anxiety.
Quase todas as organizações têm uma agenda de automatização, mas muitas estão a falhar quando se trata de alcançar todo o potencial da RPA, o que está a conduzir a alguma ansiedade face à RPA.

More and more species are dying out in aquacultures, which is leading to long-term damage to the entire ecosystem.
Cada vez mais espécies estão a desaparecer nas aquiculturas, o que origina danos duradouros em todo o ecossistema.

Whereas Syria denies political freedom to its citizens, it tolerates significantly more social freedom than many other Arab countries, particularly Saudi Arabia, which is leading the charge to oust Assad.
Apesar de negar liberdade política aos seus cidadãos, no que diz respeito à liberdade social a Síria é bastante mais tolerante do que muitos outros países árabes, especialmente a Arábia Saudita, que lidera a investida para derrubar Assad.

A truly dramatic situation, which seems very far from being resolved and which is leading to various social and moral problems and a series of human rights violations.
Uma situação dramática, que parece estar muito longe de ser resolvida e que leva a vários problemas sociais e morais e a uma série de violações dos direitos humanos.

From pooling coal and steel, to abolishing internal borders, from six countries to soon twenty-eight with Croatia joining the family this has been a remarkable European journey which is leading us to an"ever closer Union.
Da criação de um mercado comum do carvão e do aço, à abolição das fronteiras internas, de uma união de seis países para vinte e oito, quando a Croácia se juntar à família, a Europa percorreu um caminho notável, que está a conduzir-nos a uma«União cada vez mais estreita».

That did not surprise us unduly, because it formed part of the current European policy which is leading to a change in the thinking behind the Community's development policy.
Essa iniciativa não nos espantou sobremaneira pois insere-se na actual política europeia que conduz a mudar a lógica da política de desenvolvimento comunitária.

We have developed a new holiday concept which is leading the way in combining sustainable and environmentally friendly tourism with the ideal holiday every visitor is 25786.
NÃ3s desenvolvemos um conceito novo feriado que está liderando o caminho na combinação de um turismo sustentável e ambientalmente amigável com o feriado ideal cada visitante está..

This is a normal stage of human development which is due to major advances and the extension of life and its quality, and which is leading towards a stationary demographic situation.
Trata-se de uma etapa normal da evolução humana que se funda num progresso considerável, o alongamento da vida e da sua qualidade, e que conduz a um estado demográfico estacionário.

The growth is likely to continue in 2011, being driven by Vivo which is leading this process with its data revenue representing 21.7% of the gross service revenue in 3Q10.
O crescimento deve continuar em 2011, sendo a Vivo a operadora que está liderando este processo com sua receita de dados representando 21,7% da receita bruta de serviços no 3T10.

It's exploring edge computing for race-day analytics. And it is deploying Microsoft HoloLens to visualize simulations in 3D, which is leading to better understanding and collaboration.
Explora a computação de fronteira para análises no dia da corrida e está implantando o Microsoft HoloLens para visualizar simulações em 3D, o que está levando a uma melhor compreensão e colaboração.

Thus, the area of planted forest in brazil is constantly growing, which is leading the establishment of industrial projects of large scale, such as pulp and paper industries.
Assim, a área de floresta plantada no brasil está em constante crescimento, o que está provocando o estabelecimento de projetos industriais de grande escala, como indústrias de papel e celulose.

Behaviors that are maladaptive suggest that some problem(s) exist, and can also imply that the individual is vulnerable and cannot cope with environmental stress, which is leading them to have problems functioning in daily life.
Comportamentos que são mal-adaptativos sugerem que algum problema existe, e pode implicar em uma vulnerabilidade do indivíduo, possivelmente incapaz de lidar com o estresse ambiental, que está levando-o a ter problemas de convívio no cotidiano.

On the other hand, the globalisation of international trade, which is leading to a liberalisation of trade, investments and capital transfers, compels us to consider social development on a global scale.
Por outro lado, a globalização no comércio internacional, que leva à liberalização do comércio, dos investimentos e dos fluxos de capital, obriga-nos a uma apreciação do desenvolvimento social à escala mundial.

More than half a billion adults around the world were classified as obese in 2008- almost double the number in 1980.1 This is a growing global trend which is leading to a marked rise in diet- and lifestyle-related health problems.
Em 2008, mais de meio bilião de adultos foram classificados, em todo o mundo, como obesos- quase o dobro do número estimado em 1980.1 Verifica-se uma tendência global que conduz a um aumento marcado de outras condições crónicas relacionadas com a alimentação e estilo de vida.

T is now essential to stress the risks inherent in a policy which is leading to a worsening of the political climate, a deterioration in the economic situation and heightened ethnic tension in Kosovo and the Sand_ak.
É essencial, neste momento, salientar os perigos de uma política que conduz à degradação do clima político, à deterioração da situação económica e ao agravamento das tensões étnicas no Kosovo e em Sandjak.

Behaviors that are maladaptive suggest that some problem(s) exist, and can also imply that the individual is vulnerable and cannot cope with environmental stress, which is leading them to have problems functioning in daily life in their emotions, mental thinking.
Comportamentos que são mal-adaptativos sugerem que algum problema existe, e pode implicar em uma vulnerabilidade do indivíduo, possivelmente incapaz de lidar com o estresse ambiental, que está levando-o a ter problemas de convívio no cotidiano.

Today, there is a stronger tendency forsystems on chip(SoCs), which is leading to the progressive replacement of the various components that used to be necessary to operate equipment by more developed and multifunctional integrated circuits.
Fortalece-se, hoje, a tendência dos systems on chip(SoCs), que está levando à substituição progressiva dos diversos componentes antes necessários para a operação de um equipamento por circuitos integrados mais evoluídos e multifuncionais.

NO down-regulates endothelial inflammation and has a vasodilatory capacity and in this way it reduces the adhesion of infected erythrocytes in small vessels which is leading to severe and cerebral malaria and further development into gametocytes by escaping their renal destruction.
NÃO regula negativamente a inflamação endotelial e tem uma capacidade vasodilatadora e, desta forma, reduz a adesão de eritrócitos infectados em pequenos vasos, o que leva a malária grave e cerebral e a um desenvolvimento adicional de gametócitos, escapando à sua destruição renal.