O Que é WHICH IS PRECISELY WHY em Português

• é justamente por isso que
• é precisamente por isso que

Exemplos de uso de Which is precisely why em Inglês e suas traduções para o Português

Which is precisely why I'm worried.
É isso que me preocupa.

There's no way of telling, which is precisely why we should investigate.
Não há como dizer, e é por isso mesmo que temos de investigar.

Which is precisely why I like him.
É precisamente por isso que gosto dele.

The Coelho report does not offer a basis for such action, which is precisely why I voted against it.
O relatório Coelho não fornece uma base para isso, e essa é a razão pela qual votei contra.

Which is precisely why you must go.
É precisamente por isso que tens de ir.

As you can imagine, these ads may be unreliable, which is precisely why you should not click on them.
Como você pode imaginar, esses anúncios podem ser confiáveis, que é precisamente por que você não deve clicar sobre eles.

Which is precisely why she didn't tell you.
Foi por isso que ela não lhe disse.

This document is, admittedly, an absolute necessity, which is precisely why we must scrutinise its content closely.
O documento em apreço constitui, reconhecidamente, uma absoluta necessidade e é precisamente por isso que devemos levar a cabo uma análise aprofundada do seu conteúdo.

Which is precisely why I welcome this report.
É justamente por essa razão que saúdo o presente relatório.

The European Parliament also shares this responsibility, which is precisely why it cannot but get involved in issues relating to citizens' freedom.
O Parlamento Europeu também partilha desta responsabilidade, que é precisamente o motivo por que não pode deixar de se envolver em questões relativas à liberdade dos cidadãos.

Which is precisely why he wouldn't go back, especially on his own.
O que é precisamente o porquê, de ele não voltar, especialmente sozinho.

We are in favour of enlargement; it is the answer to the question of the future of Europe, which is precisely why we must speak a clear language, even in compromise resolutions.
É a resposta à questão do futuro, na Europa. É justamente por isso que temos de falar uma linguagem mais clara, também nas resoluções de compromisso.

Of course it would, which is precisely why you need to go out and get yourself a set today.
Claro que seria, que é precisamente porque você precisa sair e obter-se um conjunto de hoje.

This binding prevents the estrogen hormone from performing its action in certain parts of the body, which is precisely why it's beneficial to breast cancer patients.
Este emperramento impede que a hormona da hormona estrogênica execute sua ação em determinadas partes do corpo, que é precisamente porque é benéfico aos pacientes de câncer da mama.

You control everything, which is precisely why I wanna kill you and have sex with you at the same time.
Controlas tudo. É por isso que quero matar-te e comer-te ao mesmo tempo.

It's only natural to want to know more about a new place, especially when you're going to be spending a bit of time there, which is precisely why we have created our series of travel guides.
É natural querer obter informações sobre um lugar desconhecido, especialmente quando se pretende passar algum tempo ali. E é exatamente por isso que criamos nossos guias de viagem.

The chasm is unbridgeable, which is precisely why Pius XI insisted that the only path to Christian unity is the return of the dissidents to the one true Church.
O fosso é intransponível, e era precisamente por isso que Pio XI insistia em que o único caminho para a unidade dos Cristãos é o regresso dos dissidentes à Única e Verdadeira Igreja.

Getting to know your chosen city's surroundings comprises a major part of getting to know the city itself, which is precisely why our schools organize a wide range of activities and excursions for our students to take part in.
Conhecer a região em volta da cidade que você escolheu é muito importante para poder conhecer a própria cidade e é por isso que nossas escolas organizam uma série de atividades e excursões para os estudantes.

The possible source of the pandemic- I shall be brief on this because everyone knows this- is the highly pathogenic avian influenza virus H5N1 which, following recombination with the human seasonal influenza virus, may produce a highly aggressive influenza which is not covered by existing vaccines, which is precisely why there is the risk of a pandemic.
A possível fonte da pandemia- vou ser breve relativamente a este aspecto, visto ser do conhecimento geral- é o altamente patogénico vírus H5N1 da gripe aviária, o qual, quando recombinado com o vírus da gripe sazonal humana, pode produzir uma gripe extremamente agressiva que não pode ser combatida com as vacinas actualmente existentes, e é justamente por essa razão que existe o risco de pandemia.

That is the brief for Stockholm, that is the brief for the following summit, which is precisely why Stockholm must not degenerate into a one-sided liberalisation summit.
Este é o mandato de Estocolmo, este é o mandato das Cimeiras subsequentes e é precisamente por isso que Estocolmo não pode transformar-se numa cimeira unilateral da liberalização.

Ladies and gentlemen, I am among those who are convinced that we need urgent reform of our social systems; I, too, believe it is entirely possible to reconcile economic efficiency with the hope for social improvements and to reconcile freedom with justice, which is precisely why we must establish limits and minimum social standards for all Member States.
Senhoras e Senhores Deputados, faço parte daqueles que estão convencidos de que precisamos de reformas urgentes nos nossos sistemas sociais; também eu acredito que é perfeitamente viável conciliar a eficácia económica e o desejo de melhorias sociais e conciliar a liberdade e a justiça, e é justamente por isso que é necessário estabelecer limites e normas sociais mínimas para todos os Estados-Membros.

This is not a defence and security policy, it is a policy of aggression and insecurity, which is precisely why this policy is contrary to the vision of our people, who are fighting against it.
Isto não é uma política de defesa e segurança, é uma política de agressão e insegurança, e é justamente por isso que esta política é contrária à visão do nosso povo, que luta contra ela.

I agree with Mr Wiersma that the political and military operation we are undertaking will be an important test for the European Union, which is precisely why we are taking every precaution to ensure it is both credible and successful.
Concordo com o senhor deputado Wiersma quando diz que a operação política e militar que vamos realizar será um importante teste para a União Europeia, e é justamente por esse motivo que estamos a tomar todas as cautelas para garantir que esta operação seja credível e bem sucedida.

But the"rigid" Catholics that Francis seems to see under every bed and around every corner have no confidence whatever in the ability of human effort alone to save them, which is precisely why they are so strongly attached to the doctrines and discipline of the Church, a supernatural institution founded by Christ Himself to mediate sanctifying grace to men.
Mas os Católicos" rígidos" que Francisco parece ver debaixo de todas as camas e em todos os cantos não têm confiança nenhuma na capacidade do esforço humano para os salvar por si só, o que é precisamente a razão para estarem tão ligados às doutrinas e disciplina da Igreja, a instituição sobrenatural fundada pelo próprio Cristo para mediar a graça santificante com os homens.