O Que é WHICH MAKES IT DIFFICULT TO COMPARE em Português

• que dificulta a comparação
• que torna difícil a comparação

Exemplos de uso de Which makes it difficult to compare em Inglês e suas traduções para o Português

Both studies showed no prevalence stratified by gender and age, which makes it difficult to compare them with the present results.
Ambos os estudos não apresentam prevalência separada por sexo e idade, o que dificulta a comparação com nossos resultados.

Although accomplished at a teaching hospital, it should be highlighted that different methods were used estimated and observed time, different process phases were measured, some with a standardized language and computer system, which makes it difficult to compare the findings.
Embora tenham sido realizados em hospital de ensino, torna-se importante ressaltar que utilizam diferentes métodos tempo estimado e tempo observado, mensuram diferentes fases do processo, alguns têm linguagem padronizada e usam sistema informatizado, o que dificulta a comparação dos achados.

There are different methods to evaluate dispensing errors, which makes it difficult to compare results between different studies.
Existem diferentes metodologias para avaliação de erros de dispensação, o que dificulta a comparação de resultados entre os diferentes estudos.

Some limitations related to the design of the primary studies were recorded, such as the cross-sectional design, which prevents inferring cause and effect associations; the absence of the euglycemic clamp for comparison of this method with the HOMA-IR index; however, as mentioned before, the euglycemic clamp is not frequently performed in clinical and epidemiological studies considering its high cost; and the lack of standardization in laboratory methods for insulinemia detection, which makes it difficult to compare the original studies.
Algumas limitações referentes ao desenho dos estudos primários foram registradas, como o delineamento transversal, não sendo possível inferir relações de causa e efeito; a ausência do clamp euglicêmico para comparação desse método com o índice HOMA-IR; no entanto, como já mencionado, o clamp euglicêmico não é feito com frequência em estudos clínicos e epidemiológicos em virtude do seu alto custo; e a falta de padronização nos métodos laboratoriais para deteção da insulinemia, o que torna difícil a comparação entre os estudos originais.

At the same time, few studies have been carried out with preschoolers, which makes it difficult to compare the data in this study.
Na mesma época, poucos estudos foram realizados com crianças em idade pré-escolar, o que dificulta a comparação dos dados do presente estudo.

The pulmonary scintigraphy is not routinely performed in patients undergoing total cavopulmonary connection, which makes it difficult to compare.
A cintilografia pulmonar não é realizada rotineiramente em pacientes submetidos a derivação cavopulmonar total, o que torna difícil a comparação.

This study is limited by the lack of investigations with people with SCI, which makes it difficult to compare the variables discussed among the various populations.
Este estudo apresenta como limitações a carência de investigações com a temática voltada às pessoas com LM, o que dificulta a comparação das variáveis abordadas entre as diversas populações.

As for the procedures used for language assessment, it was observed that a wide variety of tools were used in the studies, which makes it difficult to compare them.
Quanto aos procedimentos usados para a avaliação de linguagem, foi verificada uma grande variedade de instrumentos usados nos estudos, o que dificulta a comparação entre eles.

The indication of flaps in TKA is rare, therefore we found series with few cases and heterogeneous groups, which makes it difficult to compare, and makes it difficult to make an objective recommendation of its use and evaluation of its results.
A indicação de retalhos em ATJ é rara por isso encontramos séries com poucos casos de e com grupos heterogênios, o que torna difícil sua comparação e dificulta uma recomendação objetiva da sua utilização e a avaliação dos seus resultados.

Brazilian research assessing quality of life status in the long-lived is incipient and conducted using different instruments, which makes it difficult to compare the data.
Pesquisas brasileiras concernentes à avaliação do status de qualidade de vida em pessoas longevas são incipientes e realizadas com instrumentos distintos, o que dificulta a comparação dos dados.

Few studies on the sense of strength have used the force reproduction test, which makes it difficult to compare the results.
Poucos estudos sobre o senso da força usaram o teste reprodução da força, o que dificulta a comparação dos resultados.

However, neither the Norwegian nor the English studies evaluated patients with initial RA, but rather individuals with established RA 13.8 and 11 years of mean disease evolution, respectively treated with DMARDs and biological drugs, which makes it difficult to compare them with the initial data of our cohort.
Tanto no trabalho norueguês quanto no inglês, no entanto, não foram avaliados pacientes com AR inicial, e sim indivíduos com AR estabelecida 13,8 e 11 anos de evolução da doença, em média, respectivamente e em uso de DMARD e biológicos, o que torna difícil a comparação com os dados iniciais da nossa coorte.

Culture results can take weeks, and smears can yield false-positive results, which makes it difficult to compare data among studies.
Os resultados da cultura podem levar semanas, e os esfregaços podem produzir resultados falso-positivos, o que torna difícil a comparação entre os estudos.

To the best of our knowledge, this is the first study aiming to determine the success rate of the respiratory muscle strength test in different age groups of the pre-school and school population, which makes it difficult to compare the values found in those of other studies.
Que seja do nosso conhecimento, este é o primeiro estudo com o objetivo de determinar a taxa de sucesso do teste de força muscular ventilatória em diferentes faixas etárias da população pré-escolar e escolar, o que torna difícil comparar os valores encontrados com resultados de outros estudos.

There are few national data available on the prevalence of trachoma in emerging countries, which makes it difficult to compare the results found in this study.
Há escassez de dados nacionais sobre prevalência de tracoma em países emergentes, o que dificulta a comparação dos resultados encontrados neste estudo.

However, it is important to point out that the population studied probably has socioeconomic status and education level inferior to those of the populations used in the standardization of the Temporal Auditory Processing Tests, which makes it difficult to compare data obtained with the values described as normality.
No entanto, é importante ressaltar que a população estudada, provavelmente, possui um nível sócio-econômico e de escolaridade inferior ao das populações utilizadas para a padronização dos Testes de Processamento Auditivo Temporal, o que dificulta a comparação dos dados obtidos com os valores descritos como normalidade.

The focus of the studies is not always on characterizing pain intensity in lower limb ulcers, which makes it difficult to compare the findings of different studies.
Nem sempre o foco dos estudos está na caracterização da intensidade da dor nas úlceras de membros inferiores, o que dificulta comparações entre os achados de diferentes pesquisas.

According to sociologist Glauco Arbix, a professor at the University of São Paulo School of Philosophy, Literature and Human Sciences(FFLCH-USP) and president of FINEP from 2011 to 2015, regular assessments of research funding programs are still rarely performed, which makes it difficult to compare the efficiency of the various initiatives in progress in Brazil.
De acordo com o sociólogo Glauco Arbix, professor da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo(FFLCH-USP) e presidente da Finep entre 2011 e 2015, avaliações regulares de programas de financiamento à pesquisa ainda são escassas, o que dificulta a comparação da eficiência das iniciativas em execução no país.

Publications on the prediction of high body fat through the C-Index were not found, which makes it difficult to compare the results found in this study.
Não foram encontradas publicações sobre a predição de gordura corporal elevada por meio do IC, o que torna difícil a comparação com os resultados encontrados neste estudo.

No other studies were found that used the same combination of variables of the present study, which makes it difficult to compare the results.
A mesma combinação de variáveis incluídas neste estudo não foi encontrada em qualquer outro, o que dificulta a comparação dos resultados.

However, no studies were found in Northeastern Brazil and, therefore, in Campina Grande, state of Paraiba, aiming to evaluate the association between these variables, which makes it difficult to compare this information with national and international data.
No entanto, não foram encontrados no Nordeste, por conseguinte Campina Grande/PB, estudos que objetivaram avaliar a relação entre essas variáveis, o que dificulta a comparação dessas informações com informações nacionais e internacionais.

A great difficulty in evaluating the performance of such tests is the lack of a gold standard to identify true cases of latent tuberculosis infection, which makes it difficult to compare results among studies using different definitions.
Uma grande dificuldade em se avaliar a performance desses testes é a falta de um padrão ouro para identificar os casos verdadeiros de tuberculose latente, o que torna difícil a comparação de resultados entre estudos que utilizam diferentes definições.

The methodological strategies other authors have used to assess the symptoms deriving from coronary artery disease or ACS also differ from that used in this study, which makes it difficult to compare the present results with those of other researchers cited.
As estratégias metodológicas usadas pelos outros autores para a avaliação dos sintomas decorrentes da doença arterial coronariana ou SCA também diferem da utilizada no presente estudo, o que dificulta a comparação dos nossos resultados com os de outros investigadores citados e deles.

Despite the representative sample volume of our study, cases recognized by worst potential prognosis are rare and account for a small part of the total number of thyroid PC cases, which makes it difficult to compare the clinical and histopathological data between each variant separately.
Apesar do volume amostral representativo do nosso estudo, os casos reconhecidos por pior potencial prognóstico são raros e somam uma pequena parte do total de CP da tireoide, o que torna difícil a comparação dos dados clínicos e histopatológicos entre cada variante separadamente.

However, the diseases studied were different, which make it difficult to compare both sets of results.
No entanto, as doenças estudadas foram diferentes, o que torna difícil a comparação entre os dois conjuntos de resultados.

Literature on the main possible complications after a cardiac surgery involving CBP use is still scarce, which made it difficult to compare the results in this study.
A literatura sobre as principais complicações que podem ocorrer após uma cirurgia cardíaca com uso de CEC ainda é escassa, o que dificultou a comparação dos resultados obtidos no presente estudo.

No other studies presenting the budget impact of the KM were found, which made it difficult to compare the results of this budget impact analysis with previous studies.
Não foram detectados outros estudos que apresentassem o impacto orçamentário do MC, o que impossibilitou realizar comparações dos resultados da análise de impacto orçamentário com estudos prévios.

The methodology used to estimate the indicators in PNAUM- Services differed in some situations from that used in other studies, which made it difficult to compare the results.
A metodologia empregada para cálculo dos indicadores na PNAUM- Serviços diferiu em algumas situações daquela utilizada em outros estudos, o que dificultou a comparação dos resultados.

These difficulties are inherent to the retrospective nature of data collection, victim evaluation difficulties in the accident scene, lack of standardization and differences in care models offered by different countries, which make it difficult to compare mortality studies.
Essas dificuldades são inerentes à natureza retrospectiva da coleta de dados, às dificuldades na avaliação da vítima na cena do acidente e, ainda, à falta de padronização e às diferenças nos modelos de cuidado oferecidos pelos diferentes países, que dificultam a comparação entre os estudos sobre a modalidade.

Despite the high depression rates identified in this population, however, knowledge gaps about depression remain among PLHA in low and middle-income countries. And the difference in the depressive symptoms of men and women living with HIV in Brazil according to the BDI domains is not understood yet, which made it difficult to compare these results with other studies developed in the country.
Porém, apesar das altas taxas de depressão identificadas nessa população, ainda existem lacunas no conhecimento sobre a depressão entre PVHA em países de baixa e média renda. E a compreensão da diferença da sintomatologia depressiva, de acordo com os domínios do IBD de homens e mulheres vivendo com HIV no Brasil, ainda são inexistentes, o que dificultou a comparação destes resultados com outros realizados no país.