O Que é WHICH MAKES IT VERY DIFFICULT em Português

• que torna muito difícil
• que dificulta bastante
• que dificulta muito

Exemplos de uso de Which makes it very difficult em Inglês e suas traduções para o Português

The unanimity rule, which makes it very difficult to take binding decisions.
A regra da unanimidade, que torna muito difícil a adopção de decisões vinculativas.

Despite many ways of registering the scene moment, drama remains an art of presence, which makes it very difficult to investigate.
Ainda que tenhamos muitas maneiras de registrar a cena, o teatro continua uma arte da presença, o que dificulta sua captura.

Um, I suffer from a kind of chronological dyslexia, which makes it very difficult for me to place discreet events accurately on a linear timeline.
Eu sofro de um tipo de dislexia cronológica, 0 que torna muito difícil para mim localizar eventos numa cronologia linear exacta.

Rhinitis in a child is quite commonphenomenon, because patients of this age have too narrow nasal passages, which makes it very difficult for the mucus to escape.
Rinite em uma criança é bastante comumfenômeno, porque os pacientes desta idade têm passagens nasais muito estreitas, o que torna muito difícil o escapamento do muco.

Tracking is an essential tool in the globalization of commercial markets, the average process which makes it very difficult to identify the origin of the raw materials and the circumstances in which it carries out the production of food and medicine, for example.
O rastreamento é um instrumento fundamental no processo de globalização dos mercados comerciais, na media em que torna muito difícil a identificação da origem das matérias-primas e das circunstâncias em que se realiza a produção dos alimentos e medicamentos, por exemplo.

Proper thyroid function plays a key role in metabolic rate, so if your thyroid is not functioning properly you may suffer from a slow metabolism, which makes it very difficult to burn fat.
Função adequada da tireóide desempenha um papel fundamental na taxa metabólica, Por isso, se a sua tireóide não está funcionando corretamente você pode sofrer de um metabolismo lento, o que torna muito difícil para queimar gordura.

The implant can last for up to one year, Which makes it very difficult for becky to choose to go off her meds.
O implante pode durar até um ano, o que faz com que seja muito difícil a Becky deixar de tomar os remédios.

A digital timer was provided to assist perfusionists in the settings, however, all measurements were made visually assessing the speed of fall and most were made with the aid of piping connected to the vessel, which makes it very difficult to accurately and, especially, the repeatability.
Foi disponibilizado um cronômetro digital para auxiliar os perfusionistas nos ajustes, no entanto, todas as medidas foram feitas avaliando visualmente a velocidade de queda e a maioria foi realizada com o auxílio da tubulação ligada ao reservatório, o que dificulta muito a precisão e, principalmente, a repetitividade.

The dosages, type and length of treatment are very different between RCTs, which makes it very difficult to establish comparisons among them.
A posologia, o tipo e a duração dos tratamentos são muito diferentes entre os diferentes estudos controlados randomizados, o que torna muito difícil estabelecer comparações entre eles.

C: Sometimes they are but not very often, and even if they are they rarely meet, and even if they meet there is interference usually which makes it very difficult for them to have any kind of interaction.
C: Às vezes, elas estão mas, não muito frequentemente, e mesmo que elas raramente se encontrem, existem interferências normalmente, o que torna muito difícil para elas terem qualquer tipo de interacção.

These tests were selected considering that babies with CZS can be very irritable, which makes it very difficult to carry out tests that require a long amount of time during natural sleep.
Estes exames foram selecionados considerando-se que os bebês com SCZ apresentam grande irritabilidade, o que dificulta bastante a realização de exames que necessitem de tempo prolongado em sono natural.

It is true that the European Union currently has no decision-making powers either over the airspace of the Member States or over Eurocontrol, which makes it very difficult to take effective and coordinated decisions.
É verdade que neste momento a União Europeia não tem poderes de decisão nem sobre o espaço aéreo dos Estados-Membros nem sobre a Eurocontrol, o que torna muito difícil tomar decisões eficazes e coordenadas.

In a wban, the sensors are extremely small and can be inserted internally to the human body which makes it very difficult to the recharge or change of the batteries.
Na wban, os sensores são extremamente pequenos e podem ser implantados internamente ao corpo humano o que dificulta a recarga ou troca das baterias.

Initially it was realized that innovation is a complex, comprehensive, systemic and dynamic process, one can say that your search is a reality in organizations, mainly with technological development, which makes it very difficult to prove non-technological innovations, as proposed in this study.
Inicialmente percebeu-se que a inovação é um processo complexo, abrangente, sistêmico e dinâmico, pode-se afirmar que a sua busca é uma realidade nas organizações, principalmente com o desenvolvimento tecnológico, o que torna muito difícil a comprovação de inovações não tecnológicas, como proposto neste estudo.

Another point highlighted is the lack of knowledge of the professionals regarding the indigenous language and culture, which makes it very difficult to provide comprehensive care, both in treatment, and at the time of death and subsequent comfort to the family.
Outro ponto em destaque é a falta de conhecimento das profissionais relacionado à língua e à cultura indígena, o que dificulta muito a assistência, de forma integral, tanto no tratamento, como no momento do óbito e posterior acolhimento da família.

FR Mr President, excuse me, I am not sure under which Rule I should address the House but I would like to make a statement to the presidency about the current situation in Parliament: it is turning into a permanent circus, which makes it very difficult to work calmly when trying to do serious things here.
FR Senhor Presidente, peço desculpa, não sei exactamente que artigo do Regimento devo invocar para me dirigir ao Hemiciclo, mas gostaria de fazer uma declaração à presidência sobre a actual situação no Parlamento: está a transformar-se num circo permanente, o que torna muito difícil trabalhar com calma quando tentamos fazer alguma coisa séria.

This is a sector that overlaps with other areas, such as trade, the environment, industry, transport, etc., which makes it very difficult to adopt a regulatory framework that satisfies all participants.
Trata-se de um sector transversal a outras áreas, como o comércio, o ambiente, a indústria, os transportes,etc., que em muito dificultam a adopção de um quadro normativo que satisfaça todos os intervenientes.

Not to mention the social networks Twitter and Facebook, among the top targets for malware this year, have millions of users which makes it very difficult to track or locate a suspicious account.
Para não mencionar que as redes sociais do Twitter e Facebook, que estão entre os alvos principais para malware neste ano, tem milhões de usuários, o que o torna muito difícil rastrear ou localizar uma conta suspeita.

Consequently, radiation emitted from this region has greater wavelength, indeed in the mid-infrared region, which makes it very difficult to detect and to predict the timescale of this region's dissipation.
Consequentemente, a radiação emitida por esta região possui comprimento de onda muito maior, até mesmo na região infravermelha média, o que a torna muito difícil de ser detectada e de predizer a escala de tempo da dissipação desta região.

I must say the President is in a very difficult position, because there is murmuring from the Chamber which makes it very difficult for the President to follow and understand.
Devo confessar-vos que é extremamente difícil a posição do presidente em exercício, porque há um eco na sala que lhe dificulta terrivelmente o seguimento e a compreensão do que se passa.

The media, among many others who use sex to attract the attention of people, eventually stimulate and create curiosity in children up early, which makes it very difficult process of awareness and individual responsibility of those on the subject.
Os meios de comunicação, entre tantos outros que utilizam o sexo para chamar a atenção das pessoas, acabam por estimular e criar curiosidades precoces até em crianças, o que dificulta bastante o processo de conscientização e responsabilidade individual dessas sobre o assunto.

It is very different, for example, to the great North American quadrilateral, which is enormously consistent, and it has great territorial diversity, which makes it very difficult to remain competitive compared to other similar territorial entities.
É muito diferente, por exemplo, do grande quadrilátero norte-americano, que é extremamente consistente, e com uma enorme diversidade territorial, que torna muito difícil manter a competitividade comparativamente a outras entidades territoriais similares.

Which made it very difficult to open.
O que tornou muito difícil abri-la.

Thomas also had a streak of suspicion which made it very difficult to get along peaceably with him.
Tomé também nutria um vestígio de suspeita, que tornava sobremaneira difícil relacionar-se pacificamente com ele.

And therefore, there was a indeed a prisoner's dilemma, which made it very difficult for an individual company, an individual exporting country to say,"We are not going to continue this deadly, disastrous habit of large companies to bribe.
E portanto, havia de fato um dilema de prisioneiro, que tornava muito dificil para uma empresa individual um país exportador individual, dizer, não vamos continuar com esse mortal e desastroso hábito de grandes empresas de subornar.

Before, the Brazilian epidemiological data available were restricted to small population samples, especially in large urban centers and educational institutions, without any standardization in their production, which made it very difficult to compare them.
Antes, os dados epidemiológicos brasileiros disponíveis eram restritos a amostras populacionais pequenas, principalmente de grandes centros urbanos e de instituições educacionais, sem qualquer padronização em sua obtenção, o que dificultava muito a sua comparação.

In spite of the expansion of the Internet in Brazil during the last decade, recurring statements mentioned serious difficulties with the internet signal, which made it very difficult to access the university M47.
Apesar da expansão da Internet no Brasil na última década foram recorrentes nos depoimentos as sérias dificuldades com o sinal da internet, o que dificultava muito o acesso à universidade M47.

One of the most frequently-voiced concerns about our research activities at European level is the complexity and burden involved in the administrative procedures and regulations relating to the funds, which make it very difficult for small- and medium-sized enterprises and small research entities to access the funds and take part in the programmes.
Uma das preocupações manifestadas com mais frequência relativamente às nossas actividades de investigação a nível europeu reside na complexidade e nos encargos associados às formalidades administrativas e aos regulamentos relacionados com os fundos, que criam muitas dificuldades às pequenas e médias empresas e organismos de investigação que querem ter acesso aos fundos e à participação em programas de investigação.

The success of UPPP varies between 8 and 100% in the literature; however, there are numerous techniques and success criteria used, which make it very difficult to compare the data.
O sucesso da UPFP varia na literatura entre 8 e 100%, porém as diversas variações técnicas e critérios de sucesso utilizados dificultam a comparação dos dados.

She also developed a pleural effusion, which made it very difficult for her to breathe, resulting in all-day tiredness and the need for the support of others in order to carry out any activity whatsoever box 1, 8b.
Ela também teve derrame pleural, o que dificultava sua respiração e a fazia sentir-se cansada durante todo tempo, precisando de auxílio para realizar qualquer atividade quadro 1, 8b.