O Que é WHICH MAY BE ACCOMPANIED em Português

• que pode ser acompanhada
• que podem ser acompanhadas
• que pode ser acompanhado

Exemplos de uso de Which may be accompanied em Inglês e suas traduções para o Português

Chest pain or shortness of breath which may be accompanied with a fever.
Dor no peito ou falta de ar que podem ser acompanhadas de febre.

Inflamed pancreas severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils(type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung(a reaction called DRESS);
Inflamação do pâncreas exantema grave, que pode ser acompanhado de febre, fadiga, inchaço da face ou dos gânglios linfáticos, aumento dos eosinófilos(tipo de glóbulos brancos), efeitos no fígado, rins ou pulmões(uma reação chamada DRESS);

Colitis inflammation of the lining of the large bowel, which may be accompanied by intestinal or rectal bleeding.
Colite inflamação do revestimento do intestino grosso, o qual pode ser acompanhado por hemorragia intestinal ou retal.

Skin and hair: Severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils(type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung(a reaction called DRESS); serious skin reaction, including blistering or peeling of the skin a reaction called Stevens-Johnson syndrome.
Pele e cabelo: erupções graves na pele, as quais podem ser acompanhadas por febre, fadiga, inchaço da face ou dos gânglios linfáticos, aumento dos eosinófilos(um tipo de glóbulos brancos no sangue), efeitos no fígado, rins ou pulmões(uma reação chamada DRESS); reação grave na pele, incluindo formação de bolhas ou descamação da pele uma reação chamada síndrome de Stevens-Johnson.

Moreover, it is important the help of a nutritional reeducation which may be accompanied by a nutritionist.
Além disso, é importante o auxilio de uma reeducação alimentar que pode ser acompanhada por uma Nutricionista.

Shortness of breath, which may be accompanied by a cough, fever or chills pneumonitis.
Falta de ar, que pode ser acompanhada de tosse, febre ou arrepios pneumonite.

The first group is a core group consisting of a single adult male which may be accompanied by a female.
O primeiro grupo é um grupo de núcleo que consiste de um único macho adulto, que pode ser acompanhada por uma fêmea.

If the patient experiences any break in the skin, which may be accompanied by swelling or drainage of fluid from the injection site, the patient should be advised to speak with their doctor.
Se o doente apresentar alguma fenda na pele, que possa ser acompanhada por edema ou drenagem de líquido do local de injeção, o doente deve ser aconselhado a falar com o seu médico.

This may be due to an infection as a result of having low levels of white blood cells.• Chest pain or shortness of breath which may be accompanied with a fever.
Esta pode ser devida a uma infecção em consequência de ter níveis baixos de glóbulos brancos.• Dor no peito ou falta de ar que podem ser acompanhadas de febre.

The frequency of changes in blood pressure is growing, which may be accompanied by such signs as weakness and dizziness.
A frequência das alterações na pressão arterial está aumentando, o que pode ser acompanhado por sinais como fraqueza e tontura.

Gastric It is fairly common to experience mild stomach upsets such as nausea, abdominal pain and vomiting, which may be accompanied by constipation or diarrhoea.
Gástricos É relativamente comum experienciar problemas de estômago como a náusea, dor abdominal e vómitos, que podem ser acompanhados de obstipação ou diarreia.

Subject to the powers vested in the Commission in this field, thesigning, which may be accompanied by a decision on provisional application before entry into force, and the conclusion of the agreements.
Sem prejuízo das competências reconhecidas à Comissão nestamatéria, a assinatura, que poderá ser acompanhada de uma decisão deaplicação provisória antes da entrada em vigor, bem como a celebração.

The Council will evaluate the LINGUA programme on the basis of a Commission report which is in preparation, and which may be accompanied by a proposal to adapt it.
O Conselho alaviará o Programa LINGUA, com base num relatório da Comissão, ainda em fase de elaboração, o qual poderá ser acompanhado por uma proposta de adapta ção daquele.

Abnormally low white blood cell count(neutropenia) which may be accompanied with fever and signs of infections febrile neutropenia.
Contagem de glóbulos brancos anormalmente baixo(neutropenia) que pode ser acompanhada de febre e sinais de infecções neutropenia febril.

Introduction to Meniere's disease is associated with endolymphatic hydrops of undetermined etiology, with the triad of symptoms: vertigo, tinnitus and hearing loss, which may be accompanied or not by feeling of fullness.
Introdução A doença de Meniére está associada à hidropisia endolinfática de etiologia indeterminada, apresentando a tríade de sintomas: vertigem, zumbido e hipoacusia, que podem estar acompanhada ou não de sensação de plenitude aural.

Abnormally low white blood cell count(neutropenia) which may be accompanied with fever and signs of infection febrile neutropenia.
Contagens anormalmente baixas de glóbulos brancos(neutropenia) que pode ser acompanhada por febre e sinais de infecção neutropenia febril.

Temporomandibular disorder TMD is a term assigned to a subgroup of orofacial pains whose signs and symptoms include limited joint range of motion, pain or discomfort, clicking and noise in the temporomandibular joints TMJ, which may be accompanied by neck pain, difficulty in chewing and headaches.
A disfunção temporomandibular DTM é um termo designado a um subgrupo de dores orofaciais cujos sinais e sintomas incluem: limitação da amplitude de movimento articular; dor ou desconforto; estalidos e crepitações nas articulações temporomandibulares ATM, que podem estar acompanhadas de dor cervical, dificuldade de mastigação e cefaleia.

During the clinical development program(N=3,063), severe skin reactions, which may be accompanied with fever and/or elevations of transaminases, have been reported in 0.4% of patients.
Durante o programa de desenvolvimento clínico(N=3,063), têm sido relatadas reações cutâneas graves, que podem ser acompanhadas de febre e/ou elevação das transaminases, em 0,4% dos doentes.

One of the models employed to explain word recognition in an alphabetic writing system is the Double Route model, widely described in the literature. The proficient readers are able to read real words using two routes, involved in the model cited above: two lexical processes lexical-phonemic which may be accompanied by the semantic processing, or by the grapheme-phoneme conversion process and a phonological process.
Um dos modelos utilizados para explicar o reconhecimento da palavra em um sistema de escrita alfabético é o modelo da Dupla Rota, amplamente descrito na literatura. Os leitores proficientes leem as palavras reais por meio das duas rotas envolvidas no modelo supracitado: dois processos lexicais léxico-fonêmica que pode ser acompanhada pelo processamento semântico ou pelo processo de conversão grafema-fonema e um processo fonológico.

Rare side effects(may affect up to 1 in 1,000 people) a reaction called DRESS severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils(type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung.
Efeitos secundários raros(podem afetar até 1 em cada 1.000 utilizadores) reação chamada DRESS erupção grave na pele, que pode ser acompanhada de febre, cansaço, inchaço da face ou gânglios linfáticos, aumento dos eosinófilos(um tipo de glóbulos brancos), efeitos no fígado, rins ou pulmões.

To quickly heat the room and then maintain optimum temperature in the system must constantly at a high speed to circulate the coolant, which may be accompanied by a characteristic whistling heads thermostats.
Para aquecer rapidamente a sala e depois manter a temperatura óptima no sistema deve constantemente a uma velocidade elevada para circular o líquido de arrefecimento, que pode ser acompanhada por um assobio característicos cabeças termostatos.

Subject to the powers vested in the Commission in this field, the signing, which may be accompanied by a decision on provisional application before entry into force, and the conclusion of the agreements shall be decided on by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Sem prejuízo das competências reconhecidas à Comissão nesta matéria, a assinatura, que poderá ser acompanhada de uma decisão de aplicação provisória antes da entrada em vigor, bem como a celebração dos acordos, são decididas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.

It is evident, therefore, that the presence of elderly requiring care in the family may result in changes or re structuring of family dynamics in order to ensure the care demands, the maintenance and the physical and psychological integrity of the elderly, which may be accompanied by some difficulty in adapting not only by the elderly, but also by other family members who come to take care of this elderly.
Evidencia se, portanto, que a presença na família de idosos que demandam cuidados pode implicar em mudanças ou re estruturação da dinâmica familiar, de forma a assegurar as demandas de cuidado bem como a manutenção e a integridade física e psicológica do idoso, o que pode ser acompanhado de certa dificuldade de adaptação não só por parte do idoso, mas também pelos demais familiares que passam a cuidar desse idoso.

Most often, the diagnosis is made during the paroxysmal phase, when coughing spells occur, which may be accompanied by vomiting, cyanosis, and apnea lasting from one to six weeks. More severe clinical presentations are observed in young infants not yet fully immunized, in whom infections by respiratory viruses are frequent and constitute an important differential diagnosis in hospitalized patients.
Em a maioria das vezes, o diagnóstico é feito durante a fase paroxística, quando ocorrem crises de tosse que podem ser acompanhadas de vômitos, cianose e apneias com duração de 1 a 6 semanas. Os quadros mais graves são observados nos lactentes jovens ainda não completamente imunizados, nos quais as infecções por vírus respiratórios VR são frequentes e configuram um importante diagnóstico diferencial em pacientes hospitalizados.

A relatively rare condition, hypoprolactinaemia produces a loss of libido which may be accompanied by fatigue, depression and weight gain.
A hipoprolactinemia é bastante rara e origina principalmente uma redução da libido, que pode ser acompanhada por fadiga, síndrome depressiva e aumento de peso.

In respect of other substances, the international non-proprietary name recommended by the World Health Organization, which may be accompanied by another non-proprietary name, or, failing these, the exact scientific designation; substances not having an international non-proprietary name or an exact scientific designation shall be described by a statement of how and from what they were prepared, supplemented, where appropriate, by any other relevant details.
Em o que respeita a outras substâncias, a denominação comum internacional recomendada pela Organização Mundial de Saúde( OMS), que pode ser acompanhada por uma outra denominação comum, ou, caso não exista, a denominação cientifica exacta; as substâncias que não disponham de denominação inernacional comum nem de denominação científica exacta devem ser descritas através de uma menção da origem ou do modo como foram preparadas, complementada, se necessário, por outros elementos pertinentes.

However, their current diet is basically composed of rice, which may be accompanied by fish, game meat, beef and puba flour.
Porém, a alimentação atual se constitui basicamente de arroz, que pode ser acompanhada de peixe, carne de caca, carne de gado e a farinha de puba.

This causes a pain in the neck and arm, or in the lower back and leg, which may be accompanied by tingling or numbness and sometimes lack of strength.
Assim aparece uma dor no pescoço e no braço, ou na zona lombar e na perna, que pode ser acompanhada de formigueiro ou de adormecimento e por vezes falta de força.

Most boys will develop DCM during the first decade, generally during the first year of life, which may be accompanied by endocardial fibroelastosis(EFE) and/or left ventricular noncompaction LVNC.
A maioria dos rapazes desenvolve DCM durante a primeira década, geralmente durante o primeiro ano de vida, que pode ser acompanhada por fibroelastose endocárdica(EFE) e/ou não-compactação do ventrículo esquerdo LVNC.

With Sinesp, we aim to have objective criteria for government action based on information which may be accompanied with transparency across society,"said the Brazilian Minister of Justice, Jose Eduardo Cardozo.
Com o Sinesp, teremos critérios objetivos para a ação governamental, baseada em informaçÃμes que poderão ser acompanhadas com transparÃancia por toda a sociedade", explicou o ministro José Eduardo Cardozo.