O Que é WHICH MAY PROVE em Português

• que podem revelar-se
• que se revelem
• que pode provar
• que pode vir

Exemplos de uso de Which may prove em Inglês e suas traduções para o Português

Which may prove it was premeditated murder.
O que pode provar que foi um crime premeditado.

But there is another option, which may prove even more convenient.
Mas há outra opção, que pode ser ainda mais conveniente.

This strategy, which may prove to be effective in certain cases, seems, in the case of China, to come up against realities that must not be trivialised.
Esta estratégia, que pode revelar-se eficaz nalguns casos, parece esbarrar, na China, com realidades que não devem ser abordadas de forma redutora.

It's difficult to have faith in an idea which may prove tactically unsound.
É difícil ter fé em uma idéia na qual talvez se prove taticamente errada.

Due to the fact that Fortesin supports important health issues, it is better not to risk the purchase of an unproven resource from an unknown source, which may prove to be risky.
Devido ao fato de que Fortesin suporta importantes problemas de saúde, é melhor não arriscar a compra de um recurso não comprovado de uma fonte desconhecida, o que pode revelar-se arriscado.

Our sensors have located a variety of flower which may prove to be a valuable nutritional supplement.
Nossos sensores localizaram uma variedade de flor que pode provar ser um valioso suplemento nutricional.

Nevertheless, infor mation is sufficient to support an overall sketch of synthetic drug use in the EU(see Synthetic drug trends: the main features on page 74) and some details which may prove helpful to policymakers.
Todavia, há informação suficiente para fundamentar um esboço global do consumo de dro gas sintéticas na UE(ver p. 74, Tendências das drogas sintéticas: prin cipais características) e alguns pormenores, que podem revelar-se úteis para os decisores políticos.

We endeavor to impart some insights which may prove to be helpful to mainstream humanity.
Nós estamos empenhados em partilhar alguns conhecimentos que podem revelar-se úteis para a grande maioria da humanidade.

Another worthwhile topic to explore is whether there should be a shift in the future from grant expenditure to financial engineering measures, such as seed and venture capital funds, loans and interest rate subsidies, which may prove to be more sustainable and efficient in the long term.
Um outro aspecto digno de ser explorado é a questão de saber se no futuro se deverá fazer evoluir o sistema de despesas ligadas a subvenções para medidas de engenharia financeira, tais como fundos de capital de risco, empréstimos e bonificações de juro, que poderão revelar se mais sustentáveis e eficientes a longo prazo;

The Member State concerned shall take any measures which may prove necessary to take account of the results of the checks.
O Estado-membro em causa tomará as medidas que possam revelar-se necessárias para ter em conta os resultados desses controlos.

In the area of security and defence and the Charter of Fundamental Rights, the Council presidency considers that, depending on the progress of the work, the right should be reserved to propose to the Feira European Council next June the inclusion in the IGC of any adjustments or additions to the Treaties which may prove necessary in these areas.
No que diz respeito à segurança e defesa e à Carta dos Direitos Fundamentais, a Presidência considera que, em função da evolução dos trabalhos, se reserva o direito de propor ao Conselho Europeu da Feira, em Junho próximo, a inclusão na conferência dos eventuais ajustamentos ou acrescentos aos tratados que se revelem necessários nestes domínios.

The country of collection concerned shall take any measures which may prove necessary to take account of the results of the investigation.
O país de colheita em causa tomará as medidas que possam revelar-se necessárias para ter em conta os resultados desse controlo.

In addition to any inspection visits to companies which may prove necessary, the legitimacy of refunds is also verified by the tax authorities carrying out internal checks on applications for refunds of over ESC 1.5 million.
Além das visitas de inspecção nas empresas que se po dem revelar necessárias, as autoridades fiscais verificam igualmente a legitimidade dos reembolsos efectuando verificações internas dos pedidos de reembolso que ultrapassam 1,5 milhões ESC.

There are evidences for dice games even in Egypt dating back to 2600 BC which may prove that dice games did originate in the Arabic world.
Há evidências de jogos de dados até no Egito que data de 2600 antes de Cristo que pode comprovar que os jogos de dados realmente se originaram no mundo arábico.

EL Mr President, ladies and gentlemen, we are debating an initiative which may prove to be a real treasure for the Union and I should like at this point to thank the rapporteur, Mrs Trüpel, once again for the exceptional report which she has submitted.
EL Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estamos a debater uma iniciativa que se pode revelar um verdadeiro tesouro para a União, e gostaria de aproveitar este momento para agradecer mais uma vez à relatora, senhora deputada Trüpel, o relatório excepcional que apresentou.

I agree that there is a difference between evaluating security risks and creating profiles which may prove to be false, based on misinterpretation of the data.
Concordo que existe uma diferença entre a avaliação dos riscos de segurança e a criação de perfis que podem revelar-se falsos, com base numa interpretação errada dos dados.

This is, in fact, because improvements to domestic revenue collection and recovery, which may prove less costly and swifter to take effect than the reduction of irregular expenditure, reduce the external aid requirements to an equivalent extent and should provide taxpayers with more incentive to require the national authorities to account for their use.
Com efeito, uma melhoria do recebimento e da cobrança das receitas domésticas, que pode revelar se menos onerosa e mais rapidamente eficaz do que uma redução das despesas irregulares, vai diminuir no mesmo montante as necessidades de apoio externo, devendo incentivar mais os contribuintes a exigir que as autoridades nacionais prestem contas da sua utilização.

A European law of the Council may make the adaptations to the provisions appearing in this Section which may prove necessary as a result of a modification in Union law.
Pode-se proceder por lei europeia do Conselho às adaptações das disposições constantes da presente Secção que se revelem necessárias em consequência de alterações do direito da União.

The purpose of the present essay is to offer some suggestions which may prove helpful in the further scrutiny of documentary evidence and in its theological assessment and interpretation.
O propósito do presente ensaio é de oferecer algumas su gestões que poderão se provar úteis no futuro escrutínio de evidência documentária e em sua assessoria e interpretação teológica.

In accordance with the Act of Accession, the Council may make any adaptations to the provisions of that Act relating to the common agricultural policy(‘CAP') which may prove necessary as a result of modification of the Community rules.
Em conformidade com o acto de adesão, o Conselho pode proceder às adaptações das disposições constantes deste acto relativas à política agrícola comum(«PAC») que se revelem necessárias em consequência de alterações da regulamentação comunitária.

But we think that it is vital that the negotiations about to start, which may prove to be difficult and slow, are directed towards certain key areas at Community level.
Mas julgamos essencial que as negociações a encetar, que podem revelar-se difíceis e morosas, sejam orientadas em algumas direcções principais no plano comunitário.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may make the adaptations to the provisions appearing in this Title which may prove necessary as a result of a modification in Community rules.
O Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão e após consulta do Parlamento Europeu, pode proceder às adaptações das disposições constantes do presente Título que se revelem necessárias em consequência de alterações da regulamentação comu.

However, the use of bi-level positive airway pressure BiPAP requires patient cooperation and a well-sealed mask, which may prove difficult, if not impossible, to achieve in an anxious and agitated child with impending respiratory failure.
No entanto, o uso de pressão positiva das vias aéreas em duplo nível BiPAP requer cooperação do paciente e uma máscara bem selada, o que pode se comprovar difícil, se não impossível, obter em uma criança ansiosa e agitada com iminente falência respiratória.

First of all, remember that the Internet is your friend and you can easily find free Ukrainian lessons online, some of which may prove extremely useful while others will prove to be a waste of time.
Primeiramente de tudo, recordar que o Internet é seu amigo e você pode fàcilmente encontrar as lições Ukrainian livres em linha, algumas de que podem provar extremamente útil quando outro provará ser um desperdício de tempo.

When the terms of the language used in communication does not mean exactly the same thing to both sides, communication can be impaired, giving way to the assumption, which may prove to generate specifications for software that does not meet customer needs.
Quando os termos da linguagem utilizada na comunicação não significam exatamente a mesma coisa para ambos os lados, a comunicação pode ficar prejudicada, dando espaço à suposição, que pode vir a gerar especificações de um software que não atende as necessidades do cliente.

In this sense, strategies that are already in place should be used, but they need to be better supported and used, such as the Metropolitan Health Consortium, which may prove to be a great alternative to solve much of the demand for specialized health care services.
Nesse sentido, deve-se lançar mão de estratégias já implantadas, mas que necessitam ser apoiadas e mais bem utilizadas, tais como o Consórcio Metropolitano de Saúde, que pode vir a ser a grande alternativa para resolver grande parte da demanda por serviços de saúde de atenção especializada.

Within six months of the conclusion of discussions with the third countries signatories to the Revised Convention for the Navigation of the Rhine; the Council, on a proposal from the Commission, shall make any amendments to this Regulation which may prove necessary in the light of the obligations arising out of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine.
Em a sequência das discussões a realizar com os Estados terceiros signatários da Convenção Revista para a Navegação do Reno e no prazo de seis meses a contar da data do encerramento dessas discussões, o Conselho procederá, sob proposta da Comissão, às alterações do presente regulamento que se revelem necessárias, tendo em conta as obrigações decorrentes da referida Convenção.

However, Mr. Palmer discovered something which might prove relevant.
Contudo, o Sr. Palmer encontrou qualquer coisa que pode provar ser relevante.

They incite us to question, permitting us new levels of understanding and engaging us in making certain decisions which might prove decisive for our spiritual evolution.
Eles incitam-nos a questionar, permitindo-nos novos níveis de compreensão e engajam-nos a tomar certas decisões que podem se mostrar decisivas para nossa evolução espiritual.

There are a few other game modes that play very similarly or represent different shapes which might prove refreshing enough for others to give the addicting game another look through.
Existem alguns outros modos de jogo que jogam de forma muito semelhante ou representam diferentes formas que possam revelar refrescante o suficiente para que outros possam dar ao jogo viciante outro olhar.