O Que é WHICH OUSTED em Português

• que derrubou
• que depôs

Exemplos de uso de Which ousted em Inglês e suas traduções para o Português

He was a major voice of opposition against the 2004 coup d'état which ousted President Jean-Bertrand Aristide.
Gaillard foi um grande líder de oposição contra o golpe de estado de 2004, que derrubou o presidente Jean-Bertrand Aristide.

Wessin led the military coup which ousted the government of Dominican President Juan Bosch in 1963, replacing it with a triumvirate.
Wessin liderou o golpe militar que derrubou o governo do presidente dominicano Juan Bosch em 1963, substituindo-o por um triunvirato.

Less than five months later Micombero led a third coup d'etat on 28 November which ousted Ntare after just six months on the throne.
Menos de cinco meses depois, Micombero liderou um terceiro golpe de Estado em 28 de novembro que derrubou Ntare depois de apenas seis meses no trono.

In November 1973, two months after the military coup d'état which ousted the government of President Salvador Allende Enríquez-Ominami and his family were expelled from the country via a military decree, and barred from entering the country for the next ten years.
Em novembro de 1973, dois meses após o golpe militar que depôs o governo do presidente Salvador Allende, Enríquez-Ominami e sua família foram expulsos do país através de um decreto militar, sendo barrados de entrar no Chile pelos próximos dez anos.

Invasion of Grenada(1983)- a 1983 U.S.-led invasion of Grenada, triggered by a military coup which ousted a brief revolutionary government.
Invasão de Granada(1983)- a invasão de Granada em 1983 comandada pelos Estados Unidos, desencadeada por um golpe de estado que depôs um breve governo revolucionário.

After the military coup orchestrated by the Untied States, which ousted Arbenz, the Guatemalan leader was exiled in Mexico, Chile-where he worked in drafting the constitution during Salvador Allende's era- in Cuba and Nicaragua, where he collaborated with the Sandinista movement.
Após o golpe militar montado por Estados Unidos que depôs Árbenz, o dirigente guatemalteco exilou-se no México, no Chile- ali trabalhou na elaboração da constituição durante a era de Salvador Allende-, em Cuba e na Nicarágua, onde colaborou com os sandinistas.

In 1969, Sullivan presented the Jackson 5 with their first single"I Want You Back", which ousted the B.J. Thomas song from the top spot of Billboard's pop charts.
Em 1969, Sullivan apresentava o grupo The Jackson 5 e o seu primeiro single"I Want You Back", tirando de B. J. Thomas o primeiro lugar da parada pop da Billboard.

A vast number of reforms were enacted in the newly renamed Burkina Faso between 1983 and 1987, most of which were undone after the military coup which ousted and killed Sankara.
Um grande número de reformas foram decretadas na recém-renomeada Burkina Faso entre 1983 e 1987, a maioria das quais seriam desfeitas após o golpe militar que derrubou e matou Sankara.

It served as the country's interim government following the coup d'état which ousted the President, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya on 3 August 2005.
Serviu como governo interino do país após o golpe de Estado que derrubou o Presidente, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, em 3 de agosto de 2005.

The 1979 revolution==The 1979 Revolution, which ousted the pro-American Shah and replaced him with the anti-American Supreme Leader Ayatollah Ruhollah Khomeini, surprised the United States government, its State Department and intelligence services, which"consistently underestimated the magnitude and long-term implications of this unrest.
A Revolução de 1979===A Revolução Iraniana de 1979, que derrubou o Xá pró-americano e substituiu-o com o anti-americano Aiatolá Ruhollah Khomeini, surpreendeu o governo dos Estados Unidos, o seu Departamento de Estado e os serviços de inteligência, que"subestimaram a magnitude e implicações de longo prazo desta agitação.

It served as the country's interim government following the coup d'état which ousted the President, Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi on August 6, 2008.
Serviu como governo interino do país após o golpe de Estado que derrubou o Presidente, Sidi Ould Cheikh Abdallahi, em 6 de agosto de 2008.

In November 1990 he became a deputy chairman to the newly formed All-National Congress of the Chechen People(NCChP), which was led by Dzhokhar Dudayev and which ousted the Soviet-era leadership.
Em novembro de 1990 tornou-se vice-presidente para o recém-formado Congresso Nacional do Povo checheno(NCChP), que foi liderado por Djokhar Dudaiev e que derrubou a liderança da era soviética.

The policy of Pridi became controversial, leading to the coup which ousted him from power by his former ally, the wartime leader, Plaek Phibunsongkhram.
A política de Pridi tornou-se controversa, levando ao golpe que o derrubou do poder por seu ex-aliado, o líder em tempo de guerra, Plaek Phibunsongkhram.

The 1979 Revolution, which ousted the pro-American Shah and replaced him with the anti-American Supreme Leader Ayatollah Ruhollah Khomeini, surprised the United States government, its State Department and intelligence services, which"consistently underestimated the magnitude and long-term implications of this unrest.
A Revolução Iraniana de 1979, que derrubou o regime monárquico pró-Estados Unidos de Reza Pahlevi e substituiu-o pela república islâmica liderada pelo anti-americano Aiatolá Ruhollah Khomeini, surpreendeu o governo dos Estados Unidos, o seu Departamento de Estado e os serviços de inteligência, que"subestimaram a magnitude e implicações de longo prazo desta agitação.

The crisis in Guinea Bissau started with a coup on 14 September 2003 which ousted President Kumba Yalla, accused of leading the country to ruin.
A Guiné-Bissau saiu de uma profunda crise iniciada com o duro golpe de 14 de setembro de 2003, que depôs o ex-Presidente Kumba Yalla, acusado de conduzir uma política que estava arruinando o país.

The events came as part of the aftermath of the Tunisian Revolution which ousted the country's longtime president Zine El Abidine Ben Ali, followed by a general election which saw Ennahda win a plurality alongside Moncef Marzouki's allied Congress for the Republic CPR.
Os eventos surgiram como parte das consequências da Revolução de Jasmim que depôs o presidente de longa data do país Zine El Abidine Ben Ali, seguida de uma eleição geral onde o Ennahda obteve uma pluralidade juntamente com o aliado Congresso para a República(CPR) de Moncef Marzouki.

The US doubted that Pridi would support the communist movement in the region, but his policy was controversial, leading to the coup which ousted him from power by his former ally, the wartime leader Plaek Phibunsongkhram.
A política de Pridi tornou-se controversa, levando ao golpe que o derrubou do poder por seu ex-aliado, o líder em tempo de guerra, Plaek Phibunsongkhram.

In the immediate aftermath of the February 22 putsch in Kiev, which ousted the duly elected president Viktor Yanukovych and brought to power the US-backed coup regime, tensions between Russia and Western powers ran so high that many observers warned of"the impending World War III.
Imediatamente depois do putsch de 22 de fevereiro em Kiev, que derrubou o presidente legalmente eleito Viktor Yanukovych e pôs no poder um governo de golpistas neofascistas apoiados pelos EUA, as tensões entre a Rússia e as potências ocidentais subiram tanto, que houve quem falasse de uma“ iminente 3ª Guerra Mundial”.

As relations between the two factions deteriorated, the Military Committee initiated the 1966 Syrian coup d'état which ousted the National Command led by al-Razzaz, Aflaq and their supporters.
Como as relações entre as duas facções se tornou pior, o Comitê Militar iniciou um golpe de Estado na Síria em 1966 que derrubou o Comando Nacional liderado por al-Razzaz, Aflaq e os seus apoiantes.

This process has continued despite the brutal and violent military coup in Haiti on September 30, 1991, which ousted democratically elected President Jean-Bertrand Aristide and plunged Haiti into a cycle of political violence which has claimed over 1,500 lives.
Nela se afirmava que o brutal e violento golpe militar que depôs o Presidente Jean Bertrand Aristide, eleito democraticamente, conduziu o Haiti a um ciclo de violência política que cobrou mais de 1.500 vidas.

Biography=====Early life and education===He was born in Rome, Italy, due to the coup which ousted the monarchy from Greece and caused the royal family to flee to Italy in December 1967.
Biografia===== Início da vida e educação===Ele nasceu em Roma, Itália, devido ao golpe que derrubou a monarquia da Grécia e fez com que a família real a fugir para a Itália em dezembro de 1967.

Allowed the use of linear LED luminaires, which successfully ousted bulky fluorescent installation.
Permitido o uso de aparelhos de iluminação LED linear que expulsou com sucesso a instalação fluorescente volumoso.