O Que é WHICH RAISES THE QUESTION em Português

• que levanta a questão
• o que suscita a questão

Exemplos de uso de Which raises the question em Inglês e suas traduções para o Português

Which raises the question.
O que leva à questão.

Yes, the connection flows both ways, which raises the question.
Sim, a ligação flui em ambos os sentidos, o que leva a perguntar.

Which raises the question.
O que levanta uma questão.

This is just after just two weeks eating healthy, which raises the question, what kind of blood do we want in our bodies?
Isto é, após apenas duas semanas a comer saudável o que levanta a questão, que tipo de sangue é que nós queremos nos nossos corpos?

Which raises the question.
O que levanta a questão.

Quick Charge 4 is compatible with Power Delivery, which raises the question of what Quick Charge 4 brings to the table.
O Quick Charge 4 é compatível com o Power Delivery, o que levanta a questão sobre o que essa tecnologia da Qualcomm tem a oferecer.

Which raises the question.
O que levanta a pergunta.

On the other hand, Parliament's budget is not going to rise significantly in comparison with 2010(5.5%), which raises the question as to how to reconcile this figure with the new reality.
Por outro lado o orçamento do Parlamento não vai aumentar significativamente em comparação com 2010(5,5%), o que levanta a questão de saber como conciliar este número com a nova realidade.

Which raises the question Who really is John Gacy.
O que levanta a questão de quem John Gacy realmente é.

However, the symbolic interactionism is not necessary to legitimize it as a scientific research method, which raises the question: what theoretical framework can be used to develop a GT?
Entretanto, o interacionismo simbólico não é necessário para legitimá-la como método de investigação científica, o que suscita o questionamento: quais referenciais teóricos podem ser utilizados no desenvolvimento de uma TFD?

Which raises the question how this happened?
O que levanta a questão: como é que isto aconteceu?

Unfortunately, my Green colleagues deemed these amendments unnecessary, which raises the question whether the Greens are changing their policy on nuclear weapons and on the arms industries.
Infelizmente, os meus colegas Verdes consideraram que estas alterações eram desnecessárias, o que levanta a questão de saber se os Verdes estarão a alterar a sua política sobre armas nucleares e sobre as indústrias de armamento.

Which raises the question that you're not answering.
O que levanta a questão a que não está a responder.

States are concerned about granting this facility now when the blow from high oil prices needs to be softened, which raises the question not only about high prices, but also about the sector's survival in general.
Os Estados preocupam-se em conceder esta oportunidade agora, quando há que aliviar o choque do elevado preço do petróleo, o que levanta a questão não só dos preços altos, mas também da sobrevivência do sector em geral.

Which raises the question, what is your problem with her?
O que levanta a questão, qual é o teu problema com ela?

Also, if one or two people have a strong ethical objection to a proposal, it suggests a principled difference with the broader group, which raises the question of whether the group is a logical one for them to be part of in the first place.
Também, se uma ou duas pessoas tem fortes objeções éticas para uma proposta, isso sugere uma diferença de princípios com a maior parte do grupo, o que levanta a questão ao grupo se é lógico que ele faça parte do mesmo.

Which raises the question, what was it doing in Rowan's apartment?
O que levanta a questão: o que faz isso no apartamento do Rowan?

The smartphone was announced with Honor 20 just a couple of days after the ban was announced, which raises the question of whether the device will receive the desired certification Android OS and Play Store certification.
O smartphone foi anunciado junto com a honra 20 apenas um par de dias após a proibição foi anunciada, o que levanta a questão de saber se o dispositivo irá receber o certificado cobiçado do OS Android and Play certificação Store.

Which raises the question, who was the guy in the room, and where is he now?
O que levanta uma questão, quem era o tipo do quarto, e onde está ele agora?

Add to this the issues of ethics in research involving human beings and concepts of risk and vulnerability, which raises the question of informed consent and return of results to the society- Return discussed here both as an individual result and as a benefit of the research to the community.
A isso se somam as questões relativas à ética nas pesquisas envolvendo seres humanos e aos conceitos de risco e vulnerabilidade, que levantam a questão do consentimento informado e do retorno dos resultados à sociedade- retorno esse aqui discutido tanto como resultado individual quanto como benefício da pesquisa à coletividade.

Which raises the question about the policies adopted in the country for the prevention of infectious diseases.
O que levanta a questão à cerca das políticas adotadas no país para a prevenção de doenças infecciosas.

We can infer that the experience of Severe Maternal Morbidity seems to have been felt more deeply than the experience of pregnancy, which raises the question: if overcoming the problem becomes the center of the pregnancy and childbirth cycle, how are the psychological, social and cultural changes caused by a new pregnancy to be handled?
Pode-se depreender que a experiência da Morbidade Materna Grave parece ter se sobressaído à experiência da gestação, o que levanta a questão: se a superação do problema torna-se o centro do ciclo grávido-puerperal, como ficam as adaptações psicológicas, sociais e culturais causadas por uma nova gestação?

If that were so, the child would be taking up an adult's seat, which raises the question: should we force parents to pay for an extra seat for their small children, or should we charge the safety costs to the community, so that all the other passengers who are not accompanied by children have to contribute to the cost of the child seat?
Se assim fosse, as crianças estariam a ocupar o lugar de um adulto, o que suscita a questão: devemos obrigar os pais a pagar mais um lugar para os seus filhos pequenos, ou devemos cobrar os custos da segurança à comunidade, de modo a que todos os passageiros que não estejam acompanhados por crianças tenham de contribuir para o custo do assento de criança?

Thirdly, there is a certain complexity as regards the enforcement of criminal measures, given that, as we know, the beneficiaries of the transplants of illicitly obtained organs are, more often than not, European, although those transplants are carried out in third countries, which raises the question of criminal punishment based on the principle of the national territory in which the criminal act was committed.
E em terceiro lugar, há uma questão de uma certa complexidade que tem a ver com o objecto de aplicação das medidas criminalizadoras, porque, como sabemos, muitas vezes os beneficiários de transplantes de órgãos ilicitamente adquiridos são europeus, mas esses transplantes são feitos em países terceiros, o que suscita a complexa questão da sanção penal em função do princípio da territorialidade do acto criminal.

An adult crab would drown in a few minutes, which raises the question- how did these monsters get to so many of the South Pacific's most isolated islands?
Um caranguejo adulto se afogaria em poucos minutos, o que nos traz uma questão-- como chegaram esses monstros às ilhas do Pacífico Sul?

There is a quest for sustainable development, which raises the question of the scope and limits of actions to reduce the impact of damage in urban life, highlighting initiatives that promote changes in public policy management.
Há uma busca pelo desenvolvimento sustentável, que coloca a questão dos alcances e limites das ações para reduzir o impacto dos danos na vida urbana, destacando iniciativas que promovam mudanças na gestão de políticas públicas.

Bateman's epistemology and ethics in regards to his actions and way of thinking throughout the novel is a reflection, through his violence, which raises the questions of the moral and ethical understanding of all individuals in Bateman's position and status, and how they might act and think similar or completely identical in a consumer world built on capitalism as we see in today's American society.
A epistemologia de Bateman e ética em consideração para suas ações e o jeito de pensar ao longo do romance é uma reflexão, através de sua violência, qual levanta as questões do entendimento moral e ético de todos os indivíduos na posição e status de Bateman, e como eles devem agir e pensar similarmente ou completamente idêntico em um mundo de consumo construído sobre o capitalismo como nós vemos na sociedade americana de hoje.

Mössbauer was able to observe resonance in nuclei of solid iridium, which raised the question of why gamma-ray resonance was possible in solids, but not in gases?
Mössbauer conseguiu observar ressonância em irídio sólido, o que levantou a questão: por que a ressonância de raios gama era possível em sólidos, mas não em gases?

At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the question of how to distribute it.
Neste ponto, as pessoas começaram a querer usar o GNU Emacs, o que levantou a questão de como distribuí-lo.

Many delegations, however, pointed to the importance of mainstreaming equal opportunities in all areas, which raised the question of whether a separate fourth pillar should in fact be retained.
No entanto, muitas delegações referiram a importância de integrar a igualdade de oportunidades em todos os sectores, o que levantou a questão da necessidade de manter um quarto pilar independente.