O Que é WHICH REMEDY em Português

• qual remédio

Exemplos de uso de Which remedy em Inglês e suas traduções para o Português

Sprays and aerosols for bedbugs: which remedy is better?
Sprays e aerossóis para percevejos: qual remédio é melhor?

Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.
Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência.

In each particular case, only one or a few drugs will be most effective, and for a successful struggle with moths, it is helpful to know which remedy should be preferred….
Em cada caso particular, apenas uma ou algumas drogas serão mais eficazes, e para uma luta bem-sucedida com traças, é útil saber qual remédio deve ser preferido….

You could perhaps ask which remedy to oppose female lust.
Você poderia talvez perguntar qual remédio para se opor a luxúria do sexo feminino.

When choosing which remedy is better for fleas, you should always take into account the characteristics of your pet.
Ao escolher qual remédio é melhor para pulgas, você deve sempre levar em conta as características do seu animal de estimação.

The doctor is more likely to be able to determine which remedy will be most effective and safe for the pet.
É mais provável que o médico consiga determinar qual remédio será mais eficaz e seguro para o animal de estimação.

Therefore, if you decide which remedy helps against cockroaches and at the same time represents a minimal danger to children and animals, then you can take a closer look at Feverfew.
Portanto, se você decidir qual remédio ajuda contra baratas e, ao mesmo tempo, representa um risco mínimo para crianças e animais, então você pode dar uma olhada mais de perto na Feverfew.

It is for the referring court to determine, in accordance with the relevant rules of domestic law, which remedy would be appropriate in the circumstances of the present case.
Cabe ao tribunal de reenvio determinar, de acordo com as disposições pertinentes de direito interno, quais as medidas de tutela adequadas nas circunstâncias do presente caso.

And indeed, the question arises: which remedy for insect bites is better suited for a given case- for fishing, walking in the forest, or, for example, relaxing in the gazebo at the cottage?….
E, de fato, surge a pergunta: qual remédio para picadas de insetos é mais adequado para um determinado caso- para pescar, caminhar na floresta ou, por exemplo, relaxar no gazebo da cabana?….

And already from them we will choose which remedy for cockroaches is better in a particular situation.
E já deles escolheremos qual remédio para baratas é melhor em uma situação particular.

However, it is better to choose which remedy for wasps in order to get rid of insects quickly, effectively and at the same time safely for your health- we will go further in this question and try to figure it out….
No entanto, é melhor escolher qual remédio para as vespas, a fim de se livrar de insetos rapidamente, de forma eficaz e ao mesmo tempo com segurança para a sua saúde- vamos mais longe nesta questão e tentar descobrir isso….

No wonder, therefore, to spirits which remedy to cure such as ulcer or wound, to such temptation or such proof.
Não perguntemos, pois, aos Espíritos qual o remédio para curar tal úlcera ou tal chaga, para tal tentação ou tal prova.

We do support paragraphs 105 and 109 of the Casaca report, which remedy some objections we have concerning the voluntary pension fund of the MEPs, but because the Casaca report does not change the existing situation, we have voted against giving the discharge in respect of the implementation of the European Parliament's budget for the financial year 2007.
Apoiamos os nºs 105 e 109 do relatório Casaca, que obviam a algumas objecções que temos sobre o fundo voluntário de pensões dos deputados do PE, mas uma vez que o relatório Casaca não altera a situação existente, votámos contra a concessão de quitação pela execução do orçamento do Parlamento Europeu para o exercício financeiro de 2007.

When a customer needs to decide in a store or on the market which remedy for bedbugs to choose- an aerosol or spray, he may become confused if he has never used one or the other before.
Quando um cliente precisa decidir em uma loja ou no mercado qual remédio para percevejos escolher- um aerossol ou spray, ele pode ficar confuso se nunca usou um ou outro antes.

Know which remedies won't work.
Descubra quais remédios não funcionarão.

If you don't know which remedies you need and want some help, contact a trained practitioner who will help you choose.
Se você não sabe de quais remédios você precisa e quer ajuda, contate um Practitioner treinado para ajudá-lo a escolher.

Personal mixes- diluted ready to take If you know which remedies you need, one option is to buy that mix in a dropper bottle, ready to take.
Se você souber de quais remédios você precisa, uma opção é comprar essa combinação num frasco com conta-gotas, pronta para tomar.

This is unsustainable in the long term and must be changed for a system of aid that does not discriminate between products and producers and which remedies this imbalance;
Isto é insustentável a prazo e tem que ser alterado através de um sistema de ajudas que não discrimine entre produtos e produtores e que corrija este desequilíbrio;

To stimulate development of such side-tracks(them kollateralyam call)- quite feasible task, to consult with which remedies for atherosclerosis, known from national experience, will help.
Estimular o desenvolvimento de tais desvios(eles chamada de kollateralyam)- tarefa bastante fatível com a qual os remédios pela aterosclerose, conhecida da experiência nacional, ajudarão a dar-se.

The advances in the development of a more representative test cycle for motorcycles which remedies the current limitations of the current test cycle, such as cold start and high driving dynamics;
Os progressos no desenvolvimento de um ciclo de ensaios mais representativo para os motociclos, que resolva as limitações existentes no actual ciclo de ensaios, tais como a dinâmica do arranque a frio e da condução a velocidades elevadas;

This solution offers a pragmatic manner for restitution in investment arbitration to be granted by an arbitral tribunal, despite its inability to supervise the manner in which remedies are carried out by the host State of investment.
Esta solução oferece uma forma pragmática de restituição na arbitragem investimento a ser concedida por um tribunal arbitral, apesar de sua incapacidade de supervisionar a maneira em que os remédios são realizadas pelo Estado de acolhimento de investimento.

Thus, under the principle onus probandis incumbit actoris, the State must prove said remedies have not been exhausted or, failing that, indicate which remedies should be exhausted or explain why they have not been effective.
Desse modo, obedecendo ao princípio do onus probandis incumbit actoris, o Estado tem a obrigação de provar que tais recursos não foram esgotados e, se não o foram, assinalar os recursos que devem ser esgotados ou por que motivo não surtiram efeito.

The Directorate-General for Enterprise and Industry is associated with that for Trade in determining whether such practices are occurring and, if so, which remedies should be put in place.
A DG das Empresas e Indústria está associada à DG do Comércio para determinar se tais práticas se verificam e, em caso afirmativo, definir as medidas de correcção a aplicar.

That is a remedy which inflicts further damage on small farmers.
Este é o tipo de remédio que continua a fazer mal aos pequenos agricultores.

But you seem to be caught in a classic dilemma for which no remedy has yet been discovered.
Mas tu pareces estar preso num dilema clássico, para o qual ainda não foi descoberto nenhum remédio.

As indicated in Article 31(3) of the Rules of Procedure of the Commission, a State alleging non-exhaustion of remedies has the burden to demonstrate which remedies remain available and effective.
Como indicado no artigo 31(3) do Regulamento da Comissão, o Estado que alegue o não esgotamento dos recursos internos tem a carga de demostrar quai recursos são disponíveis e efetivos.

In this regard, the Commission concludes that the alleged facts can give rise to questions related to the guarantees set forth in Article 25(c) of the Convention, namely ensuring that the competent authorities enforce, with respect to all persons, all judicial decisions in which remedies are granted.
A este respeito, a Comissão conclui que os fatos aduzidos podem configurar questões relativas as garantias estabelecidas no artigo 25(c) da Convenção, que garante a toda pessoa o cumprimento, pelas autoridades competentes, de toda decisão judicial que defere o recurso.

Article 9 lists the remedies for lack of conformity the consumer has available by fully harmonising the order in which remedies could be exercised.
O artigo 9.o enumera os meios de compensação por falta de conformidade que o consumidor tem à sua disposição através da plena harmonização da ordem em que os meios de compensação podem ser exercidos.

In order to increase legal certainty in relation to available remedies for lack of conformity with the contract and in order to eliminate one of the major obstacles inhibiting the Digital Single Market, a fully harmonised order in which remedies can be exercised should be provided for.
A fim de aumentar a segurança jurídica em relação aos meios de compensação disponíveis para a falta de conformidade com o contrato e a fim de eliminar um dos principais obstáculos que inibem o mercado único digital, deve estar prevista uma ordem plenamente harmonizada em que os meios de compensação podem ser exercidos.

Kombucha is the one and only remedy which helps my susceptibility to infection.
Kombuchá é o único remédio que ajuda minha susceptibilidade para infecção.