O Que é WHICH REQUIRES KNOWLEDGE em Português

• que requer o conhecimento
• que exige conhecimento

Exemplos de uso de Which requires knowledge em Inglês e suas traduções para o Português

Venipuncture is a complex procedure, which requires knowledge and skill.
A venopunção é um procedimento complexo, que exige conhecimento e habilidade.

The work of the faculty, which requires knowledge from pedagogy becomes fragile and many professors state they lack sufficient pedagogical knowledge and they need, as reported by one professor.
O fazer docente, no qual são exigidos outros conhecimentos da área pedagógica torna-se frágil e muitos docentes alegam pouco conhecê-los e que precisam, como diz essa docente.

To do this we must understand the dynamics of violence against women, which requires knowledge of the diversity of aspects involved.
Para isso, é preciso entender a dinâmica da violência contra a mulher, o que requer o conhecimento dos aspectos envolvidos.

The commitment occurs in the engagement of individuals in reality. Thus, this is not a passive act, but action and reflection about the reality, which requires knowledge.
O compromisso ocorre no engajamento dos sujeitos com a realidade, portanto não é um ato passivo, é ação e reflexão sobre a realidade, o que implica o conhecimento sobre ela.

In general, a switch is a simpler and faster mechanism than a router, which requires knowledge about the network and how to determine the route.
De modo geral, um switch é um mecanismo mais simples e rápido que um roteador, o qual requer conhecimento sobre a rede e sobre como determinar a rota.

In the design and analysis a priori stage, activities are presented that constitute a teaching sequence for teaching radicals, prepared in accordance with the teaching of mathematics by activities, which requires knowledge development by the students.
Na concepção e análise a priori, são apresentadas atividades que constituem uma sequência didática para o ensino de radicais, elaboradas segundo o ensino de matemática por atividades, que pressupõe a construção do conhecimento pelo aluno.

This is also an example of a multilingual pun, full understanding of which requires knowledge of more than one language on the part of the listener.
Misturam-se no livro, por exemplo, diversos idiomas, o que exige do leitor conhecimento de várias línguas para a compreensão total do que o autor está dizendo.

The investor works or has worked for at least one year in the financial sector in a professional position which requires knowledge of securities investment.
O investidor operar ou ter operado durante, pelo menos, um ano no sector financeiro numa posição profissional em que se exige um conhecimento do investimento em valores mobiliários.

However, despite its importance in the work performed by health professionals, the effective documentation, which requires knowledge, instruments and logistics to fulfill current ethical, social, legal, and institutional requirements, is an objective to be continuously pursued, as it is usually not developed in real time and does not fully represent all interventions and activities developed.
Entretanto, apesar de sua importância e imprescindibilidade no processo de trabalho dos profissionais de saúde, a documentação efetiva, que requer conhecimentos, instrumentos e logística que respondam as exigências éticas, sociais, legais e institucionais vigentes, representa uma meta a ser continuamente alcançada, pois geralmente não é efetivada em tempo real e não representa, completamente, o conjunto das intervenções e atividades desenvolvidas.

You work or have worked in the financial sector for at least one year in a professional position, which requires knowledge of the transactions or services envisaged.
Você está empregado ou esteve empregado no setor financeiro há mais de um ano, numa posição profissional que requer conhecimento das transações ou serviços previstos.

Another challenge is the implementation of comprehensive health care in the dynamic setting of the Intensive Care Unit ICU, which requires knowledge in multiple domains in order to deal with the diversity of health care. This occurs because this working environment implies a constant expectation of emergencies, which involve the need for highly complex technology and a concentration of critical patients subject to a sudden change in their overall clinical condition.
Também, constitui grande desafio introduzir a integralidade do cuidado no ambiente dinâmico da Unidade de Terapia Intensiva UTI, a qual requer pluralidade de saberes para lidar com a diversidade da atenção à saúde uma vez que, nesse ambiente de trabalho, vivenciam-se constantes expectativas de situações de emergência, de atenção de alta complexidade tecnológica e de concentração de pacientes graves, sujeitos à mudança súbita no seu estado clínico geral.

You currently work or have worked in the financial sector for at least one year in a professional position, which requires knowledge of the transactions or services envisaged.
Você trabalha atualmente ou trabalhou no setor financeiro por pelo menos um ano em uma posição profissional, o que requer conhecimento das transações ou serviços previstos.

So, based on the analyzed publications, it is concluded that self-management can be defined as a dynamic and active process, which requires knowledge, attitude, discipline, determination, commitment, self-regulation, empowering and self-efficiency, in order to manage the disease and achieve a healthy lifestyle.
De tal modo, com bases nas produções analisadas, conclui-se que o conceito de autogestão pode ser definido como um processo dinâmico e ativo, o qual requer conhecimento, atitude, disciplina, determinação, comprometimento, autorregulação, empoderamento e autoeficácia, a fim de gerir a doença para o alcance de viver saudável.

This is because in order for your trade to be profitable, you need to consider several factors like what assets to trade and when to make a trade which requires knowledge and experience to get it right.
Isso ocorre porque, para que seu comércio seja rentável, você precisa considerar vários fatores como o que os ativos para o comércio e quando fazer um comércio que requer conhecimento e experiência para obtê-lo direito.

It is essential to understand that the role of the programs is both technical and political, which requires knowledge of legislation, system organization, public health strategies, etc.
É indispensável o entendimento de que a atuação dos programas é tanto técnica como política, sendo necessários conhecimentos de legislação, organização dos sistemas, estratégias de saúde pública, entre outros.

The client works or has worked in the financial sector for at least one year in a professional position, which requires knowledge of the transactions or services envisaged.
Cliente trabalha ou trabalhou no sector financeiro durante pelo menos um ano a título profissional, num cargo que lhe exige conhecimento das transacções ou serviços pretendidos.

Thus, vulnerability is a function of exposure, sensitivity and the ability to adapt to changes ahead, which requires knowledge of the elements that expose the system to the risks ADGER, 2006; BIRKMANN, 2006.
Desse modo, vulnerabilidade é uma função de exposição, sensibilidade e capacidade de adaptação frente às mudanças, as quais requerem o conhecimento dos elementos que expõem o sistema ao risco ADGER, 2006; BIRKMANN, 2006.

Relevant experience in the financial services sectorYou work/have worked in the financial sector, for at least one year in a professional position which requires knowledge of the related transactions or services.
Experiência relevante no sector dos serviços financeirosVocê trabalha/ trabalhou no setor financeiro, por pelo menos um ano num cargo profissional que exige conhecimento das transacções ou serviços relacionados.

The synergism of the components of a system is linked in selecting of the species to associate, which requires knowledge of their characteristics, such that it participating components to benefit from this integration.
O sinergismo dos componentes de um sistema esta ligado na escolha das espécies a se associarem, o que requer conhecimentos sobre as suas características, de tal forma que os componentes envolvidos beneficiemse dessa integração.

Thus, based on the concepts of organizational efficiency and effectiveness, budgetary slack reflects an imbalance in the organization's goals and should be inhibited, which requires knowledge of slack's characteristics, motivations and effects.
Desse modo, pela concepção de eficiência e eficácia organizacional, a folga orçamentária representa o desajuste das metas da organização e configura-se em um fenômeno a ser inibido, o que requer o conhecimento de suas características, motivações e reflexos.

The most effective method of disease control in the field is by planting resistant plant material, which requires knowledge of the genetic and physiological variability in the pathogen population for screening for plants.
O método mais eficaz de controle da doença no campo é o plantio de material resistente, o que requer o conhecimento da variabilidade genética e fisiológica na população do patógeno para a seleção de plantas.

The improvement of social mechanisms related to criminal phenomenon involves the overcoming of this model, which requires knowledge that goes beyond appearances about the process that inspired its rise and dogmatic consolidation.
O aperfeiçoamento dos mecanismos sociais relacionados ao fenômeno criminal passa pela superação desse modelo, o que demanda conhecimento, que vá além das aparências, acerca do processo que inspirou a sua origem e consolidação dogmática.

Among the activities listed in the"Health System" domain, the intervention"interpretation of laboratory data" before chemotherapy is highlighted, which requires knowledge and skills from nurses to use this information for clinical decision making on whether to release the chemotherapy or not.
Dentre as atividades listadas no domínio sistema de saúde, destaca-se a intervenção"interpretação de dados laboratoriais" pré-quimioterapia que requer do enfermeiro conhecimento e habilidade na utilização dessas informações, para tomada de decisão clínica referente à liberação ou não da quimioterapia.

In this context, the health care professionals who work in these services, in addition to performing their activities in an atmosphere of unpredictability and uncertainty, which requires knowledge, speed of reasoning and promptness in carrying out the process of decision-making, frequently find themselves without sufficient staff to meet the patients' needs.
Em esse contexto, os profissionais de saúde que atuam nesses serviços, além de desempenharem suas atividades em um ambiente de imprevisibilidade e incertezas, que exige conhecimento, rapidez de raciocínio e prontidão no desenvolvimento do processo de tomada de decisão, contam, frequentemente, com quantitativo insuficiente de profissionais para atender as necessidades dos pacientes.

In addition to the illnesses, we detected the risks as important causal links for the processing of reasoning, which require knowledge of the work process, both retrospective as current, personal and environmental work for the instrumentalization of professional action.
Além dos adoecimentos, detectaram-se os riscos enquanto nexos causais importantes para o processamento do raciocínio, os quais demandam conhecimentos do processo de trabalho, tanto pregresso quanto atual, pessoal e ambiental para a instrumentalização da atuação profissional.

A subset of Stone Age humans, including Ngaro Aborigines, developed ocean-worthy outrigger canoe technology, leading to an eastward migration across the Malay archipelago, across the Indian ocean to Madagascar and also across the Pacific Ocean, which required knowledge of the ocean currents, weather patterns, sailing, celestial navigation, and star maps.
Embora não haja nenhum registro escrito da inovação tecnológica de alguns povos ou culturas, existem provas dos seus empreendimentos na exploração: os povos malaios, por exemplo, espalharam se pelo arquipélago da Malásia, atravessaram o Oceano Índico até Madagascar e também atravessaram o Oceano Pacífico, o que exigiu o conhecimento das correntes oceânicas, dos ventos, do velejamento, do movimento das estrelas, da navegação celeste, e dos mapas estelares.

This article has the purpose to describe achievements and impact of the ethics of research training at the Interdisciplinary Center for Studies on Bioethics of the University of Chile, which has served as incentive, motivation and guide for professionals which require knowledge, regulations application and dialogue skills to reflect on problems of this discipline.
O presente artigo tem como propósito descrever os ganhos e as repercussões da capacitação em ética da pesquisa oferecida pelo Centro Interdisciplinar de Estudos em Bioética da Universidade do Chile, que serve de estímulo, motivação e orientação para profissionais que necessitam conhecer e aplicar as normas e o raciocínio conducentes à deliberação dos problemas nesta disciplina.

This combination of disciplines provides an education designed to produce IT graduates who are competent to address a range of applications which require knowledge of modern computer technologies, software and information systems, business processing, and also to have a rewarding life and not simply find a job in the current market, by having an education in humanities to function properly in the society they live in….
Esta combinação de disciplinas fornece uma educação projetada para produzir TI graduados que são competentes para tratar uma variedade de aplicações que requerem conhecimento de modernas tecnologias informáticas, software e sistemas de informação, processamento de negócios, e também para ter uma vida gratificante e não simplesmente encontrar um emprego no mercado atual, por ter uma educação em ciências humanas para funcionar adequadamente na sociedade em que vivem…[-] Quênia.

The frequency with which these activities are cited shed light on the daily functioning of ICUs and on the main contributors to nursing workload, as these are frequent and repetitive tasks, which require knowledge and skills beyond the technical.
O predomínio desses cuidados refletem o cotidiano em unidade de cuidados intensivos e contribuem significativamente para a carga de trabalho, pois são frequentes e repetitivos, além de requererem conhecimentos e habilidades que vão além da técnica.

This decision cannot be understood as a banal choice, which requires little knowledge, skills or attention.
Essa decisão não pode ser entendida como uma escolha banal, que requer pouco conhecimento, capacidade ou atenção.