O Que é WHICH SEEM TO HAVE em Português

• que parecem ter
• que parece ter

Exemplos de uso de Which seem to have em Inglês e suas traduções para o Português

Barcelona is one of those cities which seem to have everything.
Barcelona é uma daquelas cidades que parecem ter tudo.

And inside, it has wonderful caves, which seem to have been masterfully made and in hilly neighborhood and inaccessible that it is impossible to cross without light.
E dentro, tem cavernas maravilhosas, que parecem ter sido magistralmente feita e no bairro montanhosa e inacessível que é impossível atravessar sem luz.

You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions.
Sabem, há cerca de 400 regiões distintas no cérebro que parecem ter funções diferentes.

The Codices also tell of his several marriages which seem to have been part of a political strategy to achieve dominance by marrying into different Mixtec royal lineages.
Os códices mixtecas também assinalam que Oito Veado casou-se em várias ocasiões, o que parece ter sido parte da sua estratégia política de consolidação de alianças.

You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions.
Sabem, existem quase 400 diferentes partes do cérebro que parecem ter diferentes funções.

With Cardinal Giacomo Biffi returns to father's House one of many Bishops of the last fifty years of church history which seem to have lost the train, Despite having spent his life talking to great wealth and competence of railway stations, always and pontificando penalty from the first class waiting room of Central station, While in all other railway stations were not even active systems to lower the bars at level crossings when trains pass merchandise.
Com o Cardeal Giacomo Biffi retorna à casa do pai, um dos muitos bispos dos últimos cinquenta anos de história da igreja, que parecem ter perdido o trem, Apesar de ter passado sua vida falando com grande riqueza e competência das estações ferroviárias, sempre e pontificando penalidade na primeira classe sala de espera da Estação Central, Enquanto todos os outra ferroviária estações não eram sistemas mesmo ativos para reduzir as barras nas passagens de nível, quando os trens passam mercadoria.

Over the doors hang the boughs of figs and pear tree", which seem to have grown wild.
Sobre as portas pendurar os boughs dos figs e da árvore de pera", que parecem ter crescido selvagens.

And what about answers to the pseudo-sondages, which seem to have been collected from the customer the most illiterate and douchebag of the United States.
E quanto a respostas para o pseudo-sondagens, que parecem ter sido colhido do cliente o mais analfabeto e douchebag dos Estados Unidos.

It is therefore perplexing that they were able to create objects with such fine surface detail that they depict, for example small insects which seem to have landed on the surface.
É, portanto, desconcertante que eles foram capazes de criar objetos com detalhes de superfície tão finos que eles retratam, por exemplo pequenos insetos que parecem ter pousado na superfície.

There are extensive areas with a high biodiversity, which seem to have been undisturbed for at least 25-30 years.
Há área extensas com alta biodiversidade, que parecem ter crescido sem interferência desde há 25-30 anos ou mais.

I was privileged to attend on behalf of Parliament all three ministerial meetings that helped prepare this action plan, and there are two points which seem to have been overlooked.
Tive o privilégio de assistir, em nome do Parlamento, a todas as três reuniões ministeriais que contribuíram para a preparação deste plano de acção, e há dois pontos aos quais parece não ter sido dada a devida atenção.

Aside from ridding the administration of some of the politics(which seem to have gone away in part anyway, though I may be wrong), not very much.
Aparte de conduzir a administração de algumas das políticas(as quais parecem ter-se sumido em parte de qualquer forma, embora eu possa estar enganado), não muito.

However, as was also observed during workshop discussions, women are those with difficulties in accessing acquisition and learning of these new technologies which seem to have emerged, only to be used by men.
Porém, como se constatou também pelas discussões durante a oficina, as mulheres são as que mais têm dificuldades de acesso à aquisição e à aprendizagem dessas novas tecnologias- que parecem ter surgido somente para serem usadas por homens.

The 40 good practices highlighted in this brochure areinitiatives which seem to have been particularly beneficial in a national context and which could alsobe of interest to other countries.
Os quarenta casos deboas práticas descritos na presente brochura são iniciativas que se afiguram ter sido especialmentepositivas no contexto nacional e que poderão revestir-se de interesse para outros países.

I would stress to Mrs Lulling that her report does indeed form an integral part of the final report, despite the technical difficulties which seem to have dogged its route to the printers.
Quero frisar, dirigindo-me à senhora deputada Lulling, que o seu relatório faz de facto parte integrante do relatório final, apesar das dificuldades técnicas que parecem ter presidido à sua passagem à tipografia.

By means of interviews, a new meaning is given to disconnected or fragmentary documents, kept in folders which seem to have been forgotten, undersized compared to other sets of documents, and'despised' by the archivist interested in contexts and in the records of the owner's activities.
Por meio das entrevistas, dos documentos desconectados, fragmentários, guardados em pastas que pareciam ter sido esquecidas, raquíticas em relação a outros conjuntos documentais, e'desprezados' pelo olhar do arquivista interessado em contextos e em registros da atuação do titular.

I would stress to Mrs Lulling that her report does indeed form an integral part of the final report, de spite the technical difficulties which seem to have dogged its route to the printers.
Quero frisar, dirigindo me à senhora depu tada Lulling, que o seu relatório faz de facto parte inte grante do relatório final, apesar das dificuldades técnicas que parecem ter presidido à sua passagem à tipografia.

It is a question of an alternative view to that determined by internal and international measures, which seem to have as their sole aim profit, the defence of markets, the non-alimentary use of farming products and the introduction of new production techniques without the necessary precautions.
Trata-se de uma visão alternativa à que foi determinada pelas medidas internas e internacionais, que parecem ter como único objectivo o lucro, a defesa dos mercados, o uso não-alimentar dos produtos agrícolas, a introdução de novas técnicas de produção sem a necessária precaução.

The second is this rather strange attitude whereby territorial cohesion policy is apparently being redefined on the basis of completely new priorities, which seem to have very little in common with cohesion itself.
A segunda é esta atitude bastante estranha que consiste em redefinir, ao que parece, a política territorial de coesão, com base em prioridades completamente novas, que parecem ter muito pouco em comum com a própria coesão.

Among multiple factors involved, ion channels are attractive targets due to their prominent role in neuronal excitability control, such as sodium channels, which seem to have revelant role in the persistence of NP behaviors and/or ectopic activity and potassium channels subtypes strongly regulated by traumatic injury, which could explain excitability changes of myelinated fibers and emergence of pain phenotypes.
Entre a multiplicidade de fatores que têm sido responsabilizados, os canais iônicos são alvos atraentes devido ao seu papel proeminente no controle da excitabilidade neuronal, como os canais de sódio que parecem ter papel relevante na persistência de comportamentos DN e/ ou atividade ectópicos e subtipos de canais de potássio fortemente regulados por lesão traumática, que poderiam explicar mudanças de excitabilidade de fibras mielinizadas e emergência de fenótipos de dor.

Several surgical techniques for septal deformity correction have been described in the literature, all aiming at preserving as much as possible of the nasal growth areas and the mucoperichondrium, which seem to have a critical role in septal and nasal growth.
Diversas técnicas cirúrgicas de correção de deformidades septais têm sido descritas na literatura. Todas visam preservar ao máximo as áreas de crescimento nasal e o mucopericôndrio, os quais parecem ter papel crítico no crescimento septal e nasal.

Go for bright colors, go for an exciting, unique building a fabulous country for the trees, which seem to have been taken from the world of fantasy, but first, keep in mind to do what he needs mending, too!
Ir para cores brilhantes, ir para um excitante, um edifício único país fabuloso para as árvores, o que parece ter sido tirada do mundo da fantasia, mas em primeiro lugar, lembre-se de fazer o que precisa de conserto, também!

A terrible pestilence of flies, locusts and caterpillars, which seem to have eaten everything in sight.
Uma terrível peste de moscas, gafanhotos e lagartas, que parecem ter comido tudo o que estava à vista.

This has sometimes been called the"Second Parameter Problem" for globular clusters, because there exist pairs of globular clusters which seem to have the same metallicity yet have very different HB morphologies; one such pair is NGC 288(which has a very blue HB) and NGC 362 which has a rather red HB.
Isto tem sido por vezes denominado o"Problema do segundo Parâmetro" para os aglomerados globulares, pois existem pares de aglomerados estelares que parecem possuir a mesma metalicidade porém morfologias dos RHs bastante diferentes; um desses pares é a NGC 288(que possui um RH de azul intenso) e a NGC 362 que possui um RH bastante vermelho.

This potential is not fully exploited by European Union companies, which seem to have a strong preference for China.
Esse potencial não é cabalmente explorado pelas empresas da União Europeia, que parecem ter uma preferência marcada pela China.

Hence the two different systems of Education adopted by these States,-systems which seem to have been dictated by the physical forms of the two countries themselves.
Daqui os dois sistemas diferentes da instrução adotados por estes estados, sistemas que parecem ter sido ditados pelos formulários físicos dos dois países eles mesmos.

With Cardinal Giacomo Biffi returns to father's House one of many Bishops of the last fifty years of church history which seem to have lost the train, Despite having spent his life talking….
Com o Cardeal Giacomo Biffi retorna à casa do pai, um dos muitos bispos dos últimos cinquenta anos de história da igreja, que parecem ter perdido o trem, Apesar de ter passado sua vida fala….

In view of this, the Council is deeply concerned by certain political decisions and measures taken, which seem to have contributed to a further deterioration of the already alarming humanitarian situation.
Tendo isso em conta, o Conselho está profundamente preocupado com determinadas decisões políticas e medidas tomadas, que parecem ter contribuído para uma nova deterioração da situação humanitária, já por si alarmante.

The change in spatial distribution was clearest in 1-group plaice, which seem to have moved to deeper areas further offshore.
A mudança de distribuição espacial é mais evidente na solha de idade 1, que parece ter migrado para zonas mais profundas e distantes.

Considering such a perspective, when we ref lect on the sociocultural or rather, legal-political organizers related to the five centuries of black presence in Brazil, we can identify four which seem to have contributed to the establishment of ways of life in a specific period: slavery, abolition, the Republic and the Brazilian Federal Constitution of 1988.
Considerando tal perspectiva, ao refletir sobre os organizadores socioculturais ou antes, jurídico-políticos no tocante aos cinco séculos de presença negra no Brasil, pudemos identificar quatro deles que parecem ter contribuído, com o estabelecimento dos modos de vida de uma determinada época: o escravismo, a abolição, a República e a Constituição Federal Brasileira de 1988.