O Que é WHICH SHOULD BE KEPT em Português

• que deve ser mantido
• que deve ser mantida

Exemplos de uso de Which should be kept em Inglês e suas traduções para o Português

Components of the base system which should be kept updated.
Componentes do sistema base que devem ser mantidos atualizados.

The default value is'UTF-8', which should be kept as-is for most applications unless you are working with a legacy system that uses a lot of non-Unicode data.
O valor padrão é'UTF-8', que deveria ser mantido como está para a maioria das aplicações, a menos que você esteja trabalhando com sistemas legados que usam muitos dados que não são unicode.

Though, there is one very important factor which should be kept in mind.
No entanto, há um fator muito importante que deve ser mantido em mente.

This can span multiple lines(which should be kept to a maximum of 80 characters), and is terminated by a line containing a single.
Isso pode abranger várias linhas(que devem ser mantidas no máximo em 80 caracteres) e é encerrado por uma linha contendo um único“.”.

And/or manage a"service" used by numerous teams(billing tool, emailing service…) which should be kept whole for SLA consistency issues.
São responsáveis por gerenciar um"serviço" utilizado por vários times(ferramenta de billing, serviço de email…). Devem garantir a integridade para manter SLA consistente.

As regards Mrs Ewing's question on the Community's potential attitude to the closing of United Kingdom pits which are close to the profitability threshold, the Commission's intention is certainly not to intervene directly in the strategic choices made by companies, nor to select pits which should be kept open.
No que se refere à pergunta da senhora deputada Ewing sobre a possível atitude da Comunidade em relação ao encerramento da minas do Reino Unido que se encontram no limiar da rentabilidade, a intenção da Comissão não é de modo algum inter vir directamente nas opções estratégicas feitas pelas empresas, nem seleccionar as minas que deve rão permanecer abertas.

There are known ethical behavior, which should be kept while traveling in unfamiliar countries.
Existem conhecido o comportamento ético, que deve ser mantido, enquanto viaja em países estranhos.

Evaluate the therapy being employed, correcting the dosage and the classes of cardiovascular drugs that being used, adding new medication and guiding the perioperative management of the medications used which should be kept and which should be discontinued.
Avaliar a terapêutica que está sendo empregada, corrigindo a posologia e as classes das drogas cardiovasculares que estão sendo empregadas, adicionando novos medicamentos e orientando o manejo perioperatório das medicações em uso quais devem ser mantidas e quais devem ser suspensas.

In case you have an immense unit which should be kept warm, then look at utilizing the baseboard heater.
Caso você tenha uma unidade imensa que deve ser mantida quente, então veja usando o aquecedor da placa-base.

According to RDC No. 216/04 and the Guide for Best Practices for School Food and Nutrition, the personal hygiene of the manipulator is of utmost importance, and appropriate clothing is recommended, which should be kept clean, and adornments must be removed during the production of meals.
De acordo com a RDC n° 216/04 e com o Guia para as Boas Práticas na Alimentação Escolar, a higiene pessoal do manipulador é de extrema importância, sendo preconizadas vestimentas adequadas, que devem ser mantidas limpas, e que os adornos devem ser retirados durante a manipulação dos alimentos.

No change is proposed for the maximum guaranteed quantity, which should be kept at 1 350 000 tonnes for the marketing years 1994/95 to 1996/97.
Não se propõe qualquer alteração da quantidade máxima garantida, que deve ser mantida a 1 350 000 toneladas para as campanhas de comercialização de 1994/95 a 1996/97.

The National Health Surveillance Agency recommends through RDC 216/04 and the Guide for Best Practices for School Food and Nutrition that the physical facilities such as floor, wall, ceiling, benches, doors and windows should have smooth, waterproof, washable coating, which should be kept intact, preserved free from cracks, leaks, spills, mold, peeling, among others in order not to transmit contaminants to food.
A Agência Nacional de Vigilância Sanitária preconiza na RDC n° 216/04 e no Guia para as Boas Práticas na Alimentação Escolar que as instalações físicas como piso, parede, teto, bancadas, portas e janelas devem possuir revestimento liso, impermeável e lavável, que devem ser mantidos íntegros, conservados, livres de rachaduras, trincas, goteiras, vazamentos, infiltrações, bolores, descascamentos, de entre outros e não devem transmitir contaminantes aos alimentos.

We will try to ensure that questions which are asked of the user(which should be kept to a minimum) make sense even with a minimum of computer knowledge.
Tentaremos nos assegurar de que questões exibidas ao usuário(as quais devem ser mantidas em um nível mínimo) façam sentido mesmo para quem possui um mínimo de conhecimento de computadores.

Collection of these waters should be conducted under conditions that ensure the maintenance of the original features found at their wells or springs, which should be kept within the variation limits and have no direct influence from surface waters.
A coleta deve ser realizada sob condições que garantam a manutenção de suas características originais no poço ou fonte; essas águas devem permanecer estáveis dentro dos limites de flutuação, sem influência direta de águas superficiais.

The best way to assess treatment response is to measure cystine intraleucocyte content, which should be kept below 1 nmol 1/2 cystine/g protein or, if it is in granulocytes, maintain below 1.9 nmol 1/2 cystine/mg of protein.
A melhor forma de avaliar a resposta ao tratamento é a medida do conteúdo intraleucocitário de cistina, a qual deve ser mantida abaixo de 1 nmol 1/2 cistina/g de proteína ou, se for em granulócitos, manter abaixo de 1,9 nmol 1/2 cistina/mg de proteína.

These identifiers may designate different users and groups depending on the container, which should be kept in mind if writable parts of the filesystem are shared among containers.
Esses identificadores podem designar diferentes usuários e grupos dependendo do container, o que deve ser mantido em mente se as partes com permissão de escrita do sistema de arquivos são compartilhadas entre containers.

The use of video was the least-used strategy in the teaching of IMCI, although, according to nursing and medicine graduates, this is a"very useful" strategy, which should be kept on as a pedagogical resource, as it helps to consolidate the learning, and favors the application of the knowledge in professional practice.
O vídeo foi a estratégia menos utilizada no ensino da AIDPI; porém, segundo egressos de graduação em enfermagem e de medicina, essa é uma estratégia"muito útil", que deve ser mantida como recurso pedagógico, pois ajuda na consolidação do aprendizado e favorece a aplicação do conhecimento na prática profissional.

Denmark considers on a case by case basis which information should be kept confidential under the regulations in force.
A Dinamarca verifica, numa base casuística, que informação deverá ser mantida sob confidencialidade nos termos da regulamentação em vigor.

Body condition scoring your cattle will also help in determining which cows should be kept or not.
Fazer o escore de condição corporal do gado também vai ajudar a determinar quais vacas devem ser mantidas ou não.

Now the interface will show you many options, then it is your time to decide which one should be deleted and which one should be kept.
Agora, a interface irá mostrar-lhe muitas opções, então é o seu tempo para decidir qual deve ser excluído e qual deve ser mantido.

Level 27 was for the accommodation of entities of primary evolution, extremely linked to lower standards of life, which therefore should be kept in special chambers, carefully built to replicate the original habitat they were used to.
O nível 27 era destinado ao acomodamento de entidades de evolução primária, extremamente vinculadas aos padrões inferiores da vida, motivo pelo qual deveriam ser mantidas em câmaras especiais, cuidadosamente construídas para que reproduzissem o habitat primitivo ao qual se acostumavam.