O Que é WHICH SHOULD BE TAKEN INTO CONSIDERATION em Português

• que deve ser tido em consideração
• que devem ser tomadas em consideração
• que deve ser levado em consideração
• que devem ser consideradas
• que deve ser levado em conta

Exemplos de uso de Which should be taken into consideration em Inglês e suas traduções para o Português

The present study suffers from certain limitations, which should be taken into consideration.
O presente estudo apresenta algumas limitações, que devem ser consideradas.

There is a striking diversity between Member States in many aspects which should be taken into consideration: cultural, diversity in attitude and, one of the biggest difference, economic wealth, the latter being the major cause of bad quality of road, limited length of highways.
Existem diferenças chocantes entre Estados-Membros em variadíssimos aspectos que devem ser tomadas em consideração: cultural, diferença de atitudes e, uma das maiores diferenças, a capacidade económica, sendo esta a principal causa da má qualidade das estradas e da extensão limitada de vias rápidas.

To refer to the Ranexa SPC prior to prescribing any medications to the patient, as there are potential drug interactions which should be taken into consideration.
Consultar o RCM de Ranexa antes de receitar ao doente quaisquer medicamentos, pois existem potenciais interações farmacológicas que devem ser tidas em consideração.

Higher doses contain 1 mmol sodium or more, which should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Doses mais elevadas contêm 1 mmol de sódio ou mais, o que deve ser tido em consideração em doentes com ingestão controlada de sódio.

Please refer to the Ranexa SPC prior to prescribing any medications to this patient, as there are potential drug interactions which should be taken into consideration.
Por favor, consulte o RCM de Ranexa antes de prescrever qualquer medicamento a estes doentes, pois existem potenciais interações medicamentosas que devem ser tidas em consideração.

This medicine contains 254 mg of sodium per dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Este medicamento contém 254 mg de sódio por dose, o que deve ser tido em consideração em doentes com ingestão controlada de sódio.

Max measuring and determination can be done through two methods: direct and indirect, both present advantages and disadvantages which should be taken into consideration.
A mensuração e determinação do 2máx podem ser feitas através de dois métodos: direto e indireto, ambos apresentam vantagens e desvantagens que precisam ser levadas em consideração.

This medicine contains 2.3 mg sodium per tablet, which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Este medicamento contém 2,3 mg de sódio por comprimido, o que deve ser tido em consideração em doentes sob dieta controlada de sódio.

For example, some countries have found national solutions for their infrastructure managers which do not present an obstacle to the deregulation of the market and which should be taken into consideration.
Por exemplo, alguns países criaram soluções nacionais para os gestores de infra-estruturas, que não representam um obstáculo à desregulamentação do mercado e deveriam ser tidas em consideração.

DUKORAL contains approximately 1.1 g sodium per dose, which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dukoral contém aproximadamente 1,1 g de sódio por dose, o que deve ser tido em consideração nos doentes sujeitos a uma dieta com controlo de sal.

An aspect which should be taken into consideration in swimming regardless the method for determination of the aerobic capacity MLSS, anaerobic threshold or critical velocity, is that several training protocols for the improvement of aerobic capacity in this sport are intermittently performed.
Um aspecto que deve ser levado em conta na natação, independentemente do método de determinação da capacidade aeróbia MSSL, limiar anaeróbio ou velocidade crítica, é que muitos protocolos de treinamento para a melhora da capacidade aeróbia nesse esporte são realizados de forma intermitente.

Additionally, these patients in general have depression and anxiety which should be taken into consideration at treatment planning.
Adicionalmente, estes pacientes em geral têm quadros de depressão e ansiedade que devem ser levados em consideração no planejamento do tratamento.

Higher doses contain 1 mmol of sodium or more, which should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet. Serum iron and zinc Caution should be exercised because transient decreases in serum iron and zinc parameters have been observed in clinical trials.
Doses mais elevadas contêm 1 mmol de sódio ou mais, que deve ser tido em consideração em doentes a fazerem uma dieta controlada em sódio. Ferro e zinco séricos Deve ter- se cuidado visto que foram observadas diminuições passageiras nos parâmetros séricos de ferro e zinco nos ensaios clínicos.

This medicinal product contains approximately 2.5 mmol(or 57 mg) sodium per vial which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Este medicamento contém aproximadamente 2,5 mmol(ou 57 mg) de sódio por frasco para injectáveis, o que deve ser tido em consideração em doentes com ingestão controlada de sódio.

It should be noted that the programmatic area of the city covered in the qualitative stage of the research could have influenced in the construction of this result, as it was chosen precisely because it is the region where mental health services are best structured and has the widest variety of services, which should be taken into consideration.
Cabe destacar que a área programática da cidade abordada na etapa qualitativa da pesquisa pode ter influenciado na constatação desse resultado, uma vez que foi escolhida justamente por ser a região onde a rede de saúde mental encontra se melhor estruturada e conta com a maior variedade de serviços, o que deve ser considerado.

This medicinal product contains 2.3 mg sodium per tablet, which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Este medicamento contém 2,3 mg de sódio por comprimido, o que deve ser tido em consideração no caso de doentes com uma dieta controlada em sódio.

Another aspect approached in this article is that considering film coating in 1kg of seeds, the smaller seeds receive a lower dosage per unit, which should be taken into consideration in the coating process.
Outro aspecto abordado no presente artigo é que considerando o film coating em 1kg de sementes, as sementes de menor tamanho recebem uma menor dose por unidade, o que deve ser levado em consideração no processo de recobrimento.

For preparation purposes, some general difficulties may be identified which should be taken into consideration by any company wishing to exploit the opportunities presented by this market.
Como preparação, podem ser identificadas algumas dificuldades genéricas que devem ser tomadas em consideração por qualquer empresa que queira experimentar este mercado.

Clinically, it might be important to know that individuals with a restrictive pattern could be at increased risk of falls, which should be taken into consideration during the management of this condition.
Clinicamente, pode ser importante saber que o risco de quedas é maior em indivíduos com DVR, e isso deve ser levado em consideração durante o tratamento dessa doença.

These international documents specify three important points which should be taken into consideration: 1 the right of the person to be treated without discrimination; 2 the presumption of legal capacity, unless incapacity can be clearly proven; and 3 the need to involve users and families in the development of policies which directly affect their lives.
Esses documentos internacionais especificam três pontos importantes que devem ser levados em consideração: 1 o direito da pessoa de ser tratada sem discriminação; 2 a presunção da capacidade legal, a menos que a incapacidade possa ser claramente provada, e 3 a necessidade de se envolver usuários e familiares no desenvolvimento de políticas que afetem diretamente suas vidas.

From the cosmetological point of view it is an important aesthetic component of the breast, which should be taken into consideration during various kinds of breast surgery.
Do ponto de vista cosmetológico é um importante componente estético do seio, que deve ser levado em consideração durante os vários tipos de cirurgia de seio.

Currently, its etiology involves predisposing, perpetuating and worsening factors which should be taken into consideration in the diagnosis to establish a treatment approach which is in general multidisciplinary, according to the needs of each case.
Atualmente, sua etiologia envolve fatores predisponentes, perpetuantes e agravantes, os quais precisam ser levados em consideração no diagnóstico para delinear uma conduta de tratamento, que geralmente é multidisciplinar, de acordo com as necessidades de cada caso.

This medicinal product contains approximately 6.0 mEq(approximately 137 mg) of sodium per 1.0 g dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Este medicamento contém aproximadamente 6,0 mEq(cerca de 137 mg) de sódio por dose de 1,0 g, o que deve ser tomado em consideração pelos doentes em dieta controlada de sódio.

Only exceptions are calculi resulting from deposition of protease inhibitors Indinavir, which should be taken into consideration in patients undergoing treatment for the human immunodeficiency syndrome and with indirect renal calyceal system obstructive signs.
As únicas exceções são os cálculos gerados pela deposição de inibidores de protease Indinavir, que devem ser considerados em pacientes em tratamento para vírus da imunodeficiência humana e com sinais obstrutivos indiretos do sistema coletor renal.

This medicinal product contains approximately 6.0 mEq(approximately 137 mg) of sodium per 1.0 g dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Informações importantes sobre alguns componentes de INVANZ Este medicamento contém aproximadamente 6, 0 mEq(cerca de 137 mg) de sódio por dose de 1, 0 g, o que deve ser tomado em consideração pelos doentes em dieta de sódio controlada.

D1 While stating the conflicts and dilemmas, the directors did not mention the elderly's autonomy, which should be taken into consideration when making decisions, provided that they are capable of doing so, and become involved in the subject, to evaluate the possibilities and express their desire.
Ao citarem os conflitos e dilemas os dirigentes não se referiram, em nenhum momento, à autonomia do idoso que deveria ser levada em conta na decisão, desde que tenha capacidade para fazê-lo, envolvendo-se com o assunto, ter condições de avaliar as possibilidades e expressar sua vontade.

Our results allow the hypothesis that although there are differences among groups with regard to type of response to pain, which should be taken into consideration, chronic pain patients tend to be more similar than different.
Os resultados deste estudo permitem fazer a hipótese de que embora existam diferenças entre grupos relacionadas à forma de reposta a dor; que devem ser consideradas, pacientes com dor crônica tende a ser mais similares do que diferentes.

Thus, we highlight some points indicated in this analysis which should be taken into consideration when constructing intersectorial actions.
Nesse sentido, destacamos alguns pontos indicados nesta análise que devem ser levados em consideração no pensar e na construção de ações intersetoriais.

I am thinking, for example, going back to our youth policy, of voluntary activities that citizens do during their youth or adult lives, and social and civic action, which should be taken into consideration, because they are part of the personality of a human being..
Refiro-me, por exemplo, voltando à nossa política para a juventude, às acções de voluntariado que os cidadãos levam a cabo durante a sua juventude ou nas suas vidas adultas, e às acções de natureza social e cívica, que devem ser tomadas em consideração, pois a verdade é que fazem parte da personalidade de um ser humano.

This medicine contains 2.5 mmol(or 57 mg) sodium per vial which should be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Este medicamento contém 2,5 mmol(ou 57 mg) de sódio por frasco para injectáveis, o que deve ser tido em consideração se seguir uma dieta com ingestão controlada de sódio.