O Que é WHICH SUBMITS em Português

• que submete
• que apresente

Exemplos de uso de Which submits em Inglês e suas traduções para o Português

In it rare quality is put- it is simple that noble simplicity which submits any audience.
Nisto seja posto qualidade rara e um ela e simples por aquela simplicidade nobre que pokoryaet qualquer auditorio.

Any economic operator which submits an indicative tender in accordance with the specification and meets the selection criteria should be allowed to join such a system.
Qualquer operador económico deve poder aderir a esse sistema desde que apresente uma proposta conforme com o caderno de encargos e preencha os critérios de selecção.

According to Christian faith and the Church's teaching,"only the freedom which submits to the Truth leads the human person to his true good.
Segundo a fé cristã e a doutrina da Igreja,«somente a liberdade que se submete à Verdade, conduz a pessoa humana ao seu verdadeiro bem.

An institution which submits a proposal for a specific research project, through the appropriate Party, may be designated by the Conference of the Parties as being affiliated to the Institute for the duration of the project.
A Instituição que apresentar proposta de projeto específico de pesquisa, por intermédio da Parte apropriada, poderá ser designada pela Conferência das Partes como sendo afiliada ao Instituto enquanto durar o projeto.

Therefore, the dispute is not for the vote of the deputy, but for local hegemony, which submits the Congress to a devaluation through the electoral process.
Portanto, a disputa não é pelo voto do deputado, mas sim pela hegemonia local, o que submete o Congresso a uma desvalorização a partir do processo eleitoral.

As shown in a study by Barbosa and Giffin 2007, negotiation about whether or not to use male condoms, especially in the younger segments of the suburban lower income class, is anchored in traditional gender relationships based on the asymmetry of power which submits women to masculine will.
Como apontado na investigação de Barbosa e Giffin 2007, a negociação do uso ou não do preservativo masculino, sobretudo, entre os segmentos jovens da classe popular periférica, ancora-se nas relações tradicionais de gênero baseada na assimetria de poder que submete a mulher à vontade masculina.

Even being a rational and non-religious system, which submits the human life to domestic laws destitute of any human sense, the capitalism develops not intentionally in the human interaction an operating struct.
Mesmo sendo um sistema racional e não-religioso, que submete a vida humana a suas leis internas desprovidas de qualquer sentido humano, o capitalismo desenvolve não-intencionalmente na interação humana uma.

Parliament is assisted in its budgetary control work by the European Court of Auditors(located in Luxembourg) which submits its annual report to Parliament.
O Parlamento é assistido, na sua tarefa de controlo orçamental, pelo Tribunal de Contas das Comunidades Europeias(com sede no Luxemburgo), o qual apresenta ao Parlamento relatórios anuais.

Pain intensity was measured with the Visual Analog Scale VAS, which submits patients to a non-graded line where one end corresponds to no pain and the opposite end represents the worst imaginable pain, in addition to data about pain onset.
O instrumento utilizado para mensurar a intensidade da dor foi a Escala Visual Analógica EVA, que submete o paciente a uma linha não graduada, onde uma extremidade corresponde ausência de dor e a oposta a pior dor imaginável, além de dados sobre o início da dor.

The Association of Finnish Local and Regional Authorities makes a proposal for the Finnish CoR delegation to the Ministry of the Interior, which submits the proposal to the national government.
A Associação das Autarquias Locais e Regionais Finlandesas apresenta uma proposta para a delegação finlandesa do CR ao Ministro do Interior que a submete ao governo nacional.

The controller or processor which submits its processing to the certification mechanism shall provide the certification body referred to in Article 43, or where applicable, the competent supervisory authority, with all information and access to its processing activities which are necessary to conduct the certification procedure.
Os responsáveis pelo tratamento ou subcontratantes que submetem o seu tratamento ao procedimento de certificação fornecem ao organismo de certificação a que se refere o artigo 43. o, ou, consoante o caso, à autoridade de controlo competente, todo o acesso às suas atividades de tratamento e toda a informação de que haja necessidade para efetuar o procedimento de certificação.

Even in the Christian world where love and charity have a supreme and decisive importance, one cannot set aside the light of the truth which submits its ends and reasons to love" Insegnamenti II,[1964], 194.
Também no mundo cristão, onde o amor, a caridade têm uma importância suprema, decisiva, não se pode prescindir da luz da verdade, que apresenta ao amor as suas finalidades e motivos" Insegnamenti II,[1964], 194.

Any person which submits information or comments in one of the situations listed hereunder, or subsequently submits further information to the Commission in the course of the same procedures, has an obligation to clearly identify any material which it considers to be confidential, giving reasons, and provide a separate non-confidential version by the date set by the Commission for making its views known 41.
Qualquer pessoa que apresente informações ou observações em uma das situações a seguir enumeradas ou que apresente posteriormente outras informações à Comissão no âmbito do mesmo processo, deve identificar claramente quaisquer dados que considere confidenciais, apresentando a respectiva justificação, e fornecer uma versão não confidencial em separado, até ao final do prazo estabelecido pela Comissão para a apresentação de observações 41.

For this project, it will be the same National Congress decide on the demarcation of indigenous lands and the titling of quilombos land, which submits these processes to financial interests and landlordism class.
Por esse projeto, caberá ao mesmo Congresso Nacional decidir sobre a demarcação de terras indígenas e sobre a titulação de terras quilombolas, o que submete esses processos aos interesses financeiros e de classe do latifúndio.

The presence of urinary incontinence in women with eating disorder may be related with the vomiting self-induction, an attitude implicit in this condition, which submits the pelvic floor to significant repetitive pressure which may cause a negative accumulation of impact for this region.
A presença de incontinência urinária entre mulheres com desordem alimentar pode estar relacionada com a auto-indução ao vômito atitude essa inerente a essa condição, que submete o assoalho pélvico a significativas pressões repetitivas que podem ocasionar um acúmulo negativo de impactos para essa região.

The author writes about the attributions of public reason in john rawls's theory of justice, in particular, its compelling link function which submits the basic institutions of society, especially, public institutions.
A autora versa sobre as atribuições da razão pública na teoria da justiça de john rawls, em especial, da sua função de vinculação cogente que submete as instituições básicas da sociedade, em especial as instituições públicas.

Although the state is not in the polygon the context of drought, have well-defined climatic conditions, its spatial and temporal distribution of rainfall is quite irregular, which submits the agricultural system in the region to serious problems, with significant economic and social impacts.
Embora, o estado não se encontre no contexto do polígono das secas, por apresentar condições climáticas bem definidas, a distribuição espacial e temporal das chuvas são bastantes irregulares, o que submete o sistema agrícola da região a sérios problemas, com impactos econômicos e sociais significativos.

The education minister set up the Von Eyben Committee which submitted a white paper.
O ministro da educação criou o Comité Eyben, que propôs um Livro Branco.

Z POST TOOLS is a very convenient and professional tool which submit the table data to the site by the post method.
Ferramentas de pós 90Z é uma ferramenta muito conveniente e profissional que apresentar os dados da tabela para o site através do método post.

The combined total for the four additional Member States, which submitted data, reached 180 coastal bathing areas and 731 freshwater areas.
O total combinado dos quatro novos Estados--Membros que apresentaram dados foi de 180 zonas balneares costeiras e 731 zonas balneares interiores.

DWM, which submitted two Parabellum P08s chambered in .45 ACP, withdrew from testing after the first round of tests, for unspecified reasons.
DWM, que apresentou dois cartuchos Parabellum P08s em .45 ACP, retirou-se do teste após a primeira rodada de testes, por razões não especificadas.

The Green Party, which submitted its articles of association several months ago, has still not been recognised and has not even received an acknowledgement that its application has been received.
O Partido Verde, que entregou os seus estatutos há vários meses, ainda não foi reconhecido e nem sequer obteve o recibo do pedido apresentado.

For the contractor which submitted the lowest proposed tender figure, a figure is set which takes account of the preference granted to another participant.
Para a empresa que apresentou o menor valor branco, é fixado um preço que tem em conta a preferência concedida a outro participante.

Allow the competent authority which submitted the request to participate in an on-site inspection or investigation;
Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação;

If the party which submitted the Application fails to pay the increased costs within the time limit fixed by the Secretariat, the Application shall be considered as withdrawn.
Se a parte que o tenha apresentado deixar de pagar o aumento dos custos no prazo fixado pela Secretaria, O pedido deve ser considerado como retirado.

This is only valid if the computer which submitted the file has an active ESET Dynamic Threat Defense license.
Isso só é válido se o computador que enviou o arquivo tiver uma licença ESET Dynamic Threat Defense válida.

All participants of the competition(the authors which submitted works and paid the participation fee) will receive printed catalogue, CD and poster of the photo salon.
Todos os participantes da competição(os autores que apresentaram trabalhos e pago a taxa de participação) receberá catálogo impresso, CD e pôster do salão foto.

The prevention and the reduction in quantity of non-recoverable waste; up a committee of inquiry which submitted its report in April 1984.
Este constituiu imediatamente uma comissão de inquérito que apresentou o seu relatório em Abril de 1984.

One of the five consortia was the European Storebaelt Group(hereinafter referred to as MESG"), which submitted an alternative tender for the construction of a concrete bridge.
Um desses cinco consórcios era o European Storebaelt Group("ESG"), que apresentou à Storebael uma proposta alternativa respeitante a um projecto de construção de uma ponte em betão.

Additionally, the Commission continued to support 465 projects first accepted in the academic years 1991/92 and 1992/93 and which submitted renewal applications in 1993.
Em complemento, a Comissão continuou a subsidiar 465 projectos, inicialmente aprovados nos anos lectivos de 1991/92 e 1992/93, respectivamente, que tinham apresentado pedidos de renovação para 1993.