O Que é WHICH THERE IS ONLY em Português

• quais existe apenas
• qual só há
• que há apenas

Exemplos de uso de Which there is only em Inglês e suas traduções para o Português

Definition English: A congenital abnormality in which there is only a rudimentary iris.
Definição Português: Anormalidade congênita em que há somente uma íris rudimentar.

Papiers- sets at which there is only a paper, and in the Embellissements sets(clipart) is only decorative elements florets, frames, buttons, tags, etc.
Papiers- estabelece no qual há só um papel e nos jogos de Embellissements(o clipart) é elementos só decorativos florzinhas, armações, botões, etiquetas, etc.

Opalescence may be observed in the incisal area of the teeth in which there is only the presence of enamel.
A opalescência pode ser observada na região incisal dos dentes em que há apenas presença de esmalte.

It is a rare congenital malformation, in which there is only one pancreatic duct system, with no duct of Santorini or body and tail of the pancreas.
É uma malformação congênita rara, em que existe apenas um sistema canalicular pancreático, com ausência de canal de Santorini, ausência de corpo e cauda do pâncreas.

As the neocons proclaimed after the fall of the Soviet Union, the U.S. really wants a unipolar world in which there is only one superpower and no rivals.
À medida que os neocons se proclamaram após a queda da União Soviética, os EUA realmente querem um mundo unipolar no qual exista apenas uma superpotência e não rivais.

The present work focuses on the situations in which there is only incomplete, or partial, information about the importance of the criteria involved in a decision-making context.
O presente trabalho tem como foco as situações em que há apenas informações incompletas, ou parciais, sobre a importância dos critérios envolvidos em um contexto de decisão.

Hepburn said,"I saw but one glaring truth: These are not natural disasters but man-made tragedies for which there is only one man-made solution- peace.
Hepburn disse:"Eu vi apenas uma verdade gritante: Estes não são desastres naturais, mas tragédias provocadas pelo homem, para os quais existe apenas uma solução humana- a paz.

If there is a small town which there is only a single grocery store despite freedom of entry then that store has a monopoly but it is not a protected monopoly.
Se houver uma cidade pequena que lá seja somente uma única loja do mantimento apesar da liberdade da entrada então que a loja tem um monopólio mas não é um monopólio protegido.

Science is a creative process, but it's one in which there is only a single solution" he explains.
A ciência é um processo criativo, mas é um processo criativo em que só há uma solução", explica João Medeiros.

However, such means ensure only strictly local publication, which might be adequate in special cases, such as very small contracts for which there is only a local market.
Contudo, tais meios apenas garantem uma publicação estritamente local, que poderá ser adequada em casos especiais, tais como contratos de valor muito reduzido, para os quais existe apenas mercado local.

Every nation has formed its own national cuisine, in which there is only room for recipes from a mixed composition of products.
Cada nação formou sua própria cozinha nacional, na qual só há espaço para receitas de uma composição mista de produtos.

In transgenic mice, in which there is only catalase isolated from other antioxidants, the enzyme is constitutive and expressed in different amounts in the heart, and, when doxorubicin is administered, catalase activity increases 60 to 100 times, protecting the heart against toxicity.
Em camundongos transgênicos em que só há catalase isolada dos outros componentes antioxidantes, observou-se que a enzima é constitutiva e expressa em diferentes quantidades no coração e que ao administrar doxorrubicina, o aumento da atividade da catalase aumenta de 60 a 100 vezes protegendo o coração da toxicidade29.

The council of a London borough that has been granted city status(of which there is only one: Westminster City Council), or the City of London Corporation.
O conselho de um borough de Londres que tenha sido concedido estatuto de cidade(de que existe apenas um: Conselho da cidade de Westminster), ou a Coorporação da cidade de Londres.

For Grade I lesion, in which there is only renal contusion, the treatment of choice is conservative, even for penetrating trauma, provided there are no other associated organ injury, nor entrance orifice dorsal to the the posterior axillary line. Grade I lesions were conservatively managed in 50% of our patients.
Para lesões de grau I, em que só há contusão renal, o tratamento de escolha é o conservador, mesmo que por trauma penetrante, desde que não haja lesões de outros órgãos associados ou orifício de entrada que não seja posterior à linha axilar posterior, as lesões grau I foram conduzidas conservadoramente em 50% dos nossos pacientes.

We must strengthen the sense of belonging to a Homeland, which is the same for everyone and before which there is only- or should only be- Portuguese with equal dignity and status.
Temos de reforçar o sentido de pertença a uma Pátria, que é a mesma para todos e perante a qual só há- ou deve haver- Portugueses de igual dignidade e estatuto.

Those insurance contracts issued by the Company in which there is only the transfer of a financial risk, with no discretionary profit sharing, namely fixed-rate capitalisation insurance and products in which the investment risk is borne by the policyholder.
Nos contratos de seguro emitidos pelo Companhia relativamente aos quais existe apenas a transferência de um risco financeiro sem participação nos resultados discricionária, nomeadamente produtos de capitalização com taxa de rendimento fixa e produtos em que o risco de investimento é suportado pelo tomador de seguro.

Although sickness is used in Scripture as a type for sin, sin isn't sickness but it is a moral failure for which there is only one possible remedy: faith in the Son of God, Jesus Christ.
Embora a doença seja usada nas Escrituras como figura para o pecado, o pecado não é doença mas é uma falha moral para a qual existe somente um remédio possível: a fé no filho de Deus, Jesus Cristo.

The disease progresses through three phases: the prodromal or pre-polycythemia phase, in which there is only mild or borderline erythrocytosis; plethoric phase with the symptoms described above and the late exhaustion or consumption stage in which there is fibrosis and complaints that include weakness, anemia and abdominal discomfort due to evident splenomegaly.
A doença cursa com três fases: a fase prodrômica ou pré-policitêmica, inicial, na qual há apenas eritrocitose discreta ou limítrofe; fase pletórica com a sintomatologia acima descrita; e fase tardia, de esgotamento ou consumo, na qual há fibrose medular e as queixas são de fraqueza, pela anemia, e desconforto abdominal pela esplenomegalia evidente.

There are tens of thousands of embryos in Italy and, I imagine, hundreds of thousands in Europe, which have been frozen and for which there is only one alternative to scientific research: the dustbin.
Há dezenas de milhar de embriões em Itália, e imagino que haja centenas de milhar na Europa, que foram congelados e para os quais só há uma alternativa à investigação científica: o caixote do lixo.

The idea of perfect competition requires a market with many buyers and sellers; therefore, in a situation in which there is only one buyer monopsony- for example, governments that purchase basic research-, or in a context of just one or few suppliers, the market can suffer with inefficiencies.
A ideia de competição perfeita requer um mercado com muitos compradores e vendedores; assim, tanto numa situação em que existe apenas um comprador monopsônio- por exemplo, governos que compram pesquisa de nível básico-, como num contexto de apenas um fornecedor ou alguns poucos, o mercado pode sofrer ineficiências.

This approach to equality is most useful when studying signatures that do not include the equality relation, such as the signature for set theory or the signature for second-order arithmetic in which there is only an equality relation for numbers, but not an equality relation for set of numbers.
Esta abordagem para a igualdade é mais útil quando se estudam as assinaturas que não incluem a relação de igualdade, tais como a assinatura para set theory ou a assinatura para second-order arithmetic em que existe apenas uma relação de igualdade para os números, mas não uma relação de igualdade para conjunto de números.

The zero point is the investigation of the revelation of the ancient theatre of Amphipolis, for which there is only one intersection they did before 30 years ago the late archaeologist Dimitris Lazaridis.
O ponto zero é a investigação da revelação do antigo teatro de Anfípolis, Por que lá é somente uma interseção fizeram antes 30 Há anos o arqueólogo tarde Dimitris Lazaridis.

Those attitudes in which everyone wins, zero-sum game in which some get more than others and those others in which there is only one winner takes all and the other participants lost without any compensation.
Essas atitudes em que todos ganham, jogo de soma zero, em que alguns chegam a mais do que os outros e os outros em que há apenas um vencedor leva tudo e os outros participantes perdido sem qualquer compensação.

Liberalism believes that the experiences and values of individuals are modeled based on principles of moral order in which there is only legitimate if there is compliance with the principles of the rechtsstaat, especially the autonomy of individuals.
O liberalismo considera que as experiências e valores dos indivíduos são modelados com base em princípios de ordem moral pelos quais só há legitimidade caso haja observância aos princípios do estado democrático de direito, em especial a autono.

For example, account has been taken of the fact that the British are very attached to their system of business management and control, in which there is only one level of management, whereas we are used to two levels in the other European countries.
Levou-se em conta, por exemplo, o facto de os britânicos serem muito apegados ao seu sistema de gestão e controlo de empresa, no qual existe apenas um nível de direcção, enquanto nos restantes países europeus estamos habituados a dois níveis de direcção.

One further point: if we look at the European Union from outside, we see an example of regional cooperation, successful regional teamwork, of which there is only one other example in the whole world, and it is not nearly as successful or advanced as the EU: the ASEAN states.
Um outro aspecto: se observarmos a União Europeia a partir do exterior, veremos um exemplo de cooperação regional, de trabalho de equipa bem sucedido a nível regional, do qual só existe um outro exemplo em todo o mundo, e que está longe de ser tão bem sucedido ou avançado como o da UE: refiro-me aos Estados ASEAN.

In addition, when reporting on the step test, one group of authors recommends considering the weight and height of the patients, as well as the height of the step, because, unlike in the 6MWT, in which there is only a horizontal component in the work performed, in the step test there is the addition of vertical displacement, which tends to increase the demand level of the test.
Ainda, ao relatar sobre teste de degrau, um grupo de autores recomenda levar em consideração o peso e a altura do paciente, bem como a altura do degrau, pois, diferentemente do TC6, em que há apenas um componente horizontal no trabalho executado, no teste do degrau há o acréscimo do componente de deslocamento vertical, o que tende a aumentar o nível de exigência do mesmo.

Meillet(1937) establishes the contexts in which there are only velars.
Meillet(1937) estabelece os contextos em qual há só velars.

The Merlot, a beautiful large dense wine, of which there are only a very small amount, there will be only once to 2005.
O Merlot, um vinho de grande e bonito densa, de que há apenas uma quantidade muito pequena, haverá apenas uma vez para 2005.

Thus one may use the name of"Modernist" for subjects in which there are only traces of this serious disease of the spirit.
Assim, pode-se usar o nome de"Modernista" para assuntos em que há apenas traços da doença grave do espírito.