O Que é WHICH THEY ARE CALLED em Português

• que são chamados
• que foram chamados

Exemplos de uso de Which they are called em Inglês e suas traduções para o Português

The holiness to which they are called is above all a grace given.
A santidade para a qual são chamados é, antes de tudo, graça dada.

Which message types behave the same regardless of the context in which they are called?
Quais os tipos de mensagem se comportam da mesma forma independentemente do contexto em que eles são chamados?

The Canadian currency has some nicknames by which they are called in the majority of cases in which some Canadian refers to them.
As moedas canadenses tem alguns apelidos pelos quais elas são chamadas na grande maioria das vezes em que algum canadense se refere a elas..

Which message types behave the same regardless of the context in which they are called?
Tipos de mensagens que se comportam da tabela, independentemente do contexto em que eles são chamados?

So the world Authority should consistently involve all peoples in a collaboration in which they are called to contribute, bringing to it the heritage of their virtues and their civilizations.
A Autoridade mundial deveria, por conseguinte, abranger coerentemente todos os povos, numa colaboração na qual eles são chamados a contribuir com o património das suas virtudes e civilizações.

He provides direction to people to enable them to accomplish the ministry to which they are called.
Ele proporciona a direção às pessoas para permitir-lhes alcançar o ministério ao qual elas são chamadas.

For this reason, the members of CL, including the Memores Domini, according to the modalities through which they are called by the Father, must face the provocation of circumstances in that faith and that love in which they must continually set forth.
Por isso, os membros de CL, inclusive os Memores Domini, segundo o modo e as circunstâncias através das quais são chamados pelo Pai, devem enfrentar a provocação das circunstâncias na fé e no amor a Cristo, do qual devem sempre recomeçar.

Equip students with the theories and practical skills necessary to perform effectively the ministry to which they are called;
Dotar os alunos com as teorias e habilidades práticas necessárias para executar eficazmente o ministério ao qual eles são chamados;

I urge political leaders to persevere on this path and to develop all its potentialities as a proof of the high service which they are called to carry out on behalf of the peace and well-being of their peoples, of all America, and as an example of reconciliation for the entire world.
Encorajo os responsáveis políticos a prosseguir por este caminho e a desenvolver todas as suas potencialidades, como prova do alto serviço que são chamados a prestar emfavor da paz e do bem-estar dos seus povos e de toda a América, e como exemplo de reconciliação para o mundo inteiro.

All created spirits have, then, bodies, some subtler, some grosser, according to the surroundings in which they are called to live.
Todos os espíritos, portanto, têm corpos, uns mais delgados, outros mais espessos, segundo os meios em que foram chamados a viver.

This is, without doubt, the most needed and fruitful commitment to which they are called(58), even in those areas where the Christian community works for human promotion and for the development of social relations inspired by principles of solidarity and fraternal communion.
É este, sem dúvida, o mais esperado e fecundo"compromisso" a que eles são chamados[58], mesmo nos campos em que a comunidade cristã opera em favor da promoção humana e do desenvolvimento de relações sociais, inspiradas em princípios de solidariedade e de comunhão fraterna.

Paradox, but neither French, nor Japanese diets have nothing in common with true menus of the countries in honor of which they are called.
O paradoxo, mas nem os franceses, nem dietas japonesas não tem nada em comum com cardápios verdadeiros dos países em honra dos quais os chamam.

For this reason, contemplative men and women should not only cultivate carefully the life of prayer to which they are called but should become true teachers of prayer for clergy and laity alike.
Por este motivo, os contemplativos e as contemplativas deveriam não só cultivar com grande esmero a vida de oração a que foram chamados, mas tornar-se também verdadeiros mestres de oração, tanto para os sacerdotes como para os leigos em geral.

Because no community can perfectly harmonize in all their views and feelings, without perfect knowledge, or to say the least, the same degree of knowledge on all subjects on which they are called to act.
Porque nenhuma comunidade pode harmonizar-se com perfeição em todas as suas ideias e sensações, sem conhecimento perfeito, ou, no mínimo, o mesmo grau de conhecimento de todos os assuntos em que são chamados a agir.

God's messengers in the great cities are not to become discouraged over the wickedness, the injustice, the depravity, which they are called upon to face while endeavoring to proclaim the glad tidings of salvation.
Os mensageiros de Deus nas grandes cidades não devem sentir-se desanimar com a impiedade, a injustiça, a depravação a que são chamados a enfrentar enquanto procuram proclamar as alegres novas da salvação.

One of these is that many of the Bible's references to the kingdom pertain, not to the time when Christ is ruling“from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth,” but to the time when those who will constitute the rulers in the kingdom are being selected from the world of mankind and being proven worthy of the high position to which they are called.
Uma dessas referências da Bíblia ao reino, não refere-se ao momento em que Cristo está governando“de mar a mar, e desde o rio até às extremidades da terra,” mas quando aqueles que constituem os governantes do reino estão sendo selecionados dentre a humanidade e provados digno da alta posição a que são chamados.

Women should become conscious of their values, of their dignity and the essential role to which they are called in the family, in the Church and society.
As mulheres deveriam tornar-se conscientes dos seus valores, da sua dignidade, e da função essencial a que são chamadas na família, na Igreja e na sociedade.

The fact that disability organisations have become aware of the active role which they are called upon to play at European level in raising public awareness of and promoting the rights of disabled people has been widely recognised as one the most tangible success of the Third Community programme- Helios II- to assist the disabled 1993-96.
Facto de as organizações que se ocupam da deficiência terem tomado consciência do papel activo que são chamadas a desempenhar, a nível europeu, para o aumento da consciencialização do público e para a promoção dos direitos das pessoas com deficiência tem sido amplamente reconhecido como um dos sucessos mais tangíveis do terceiro pro grama comunitário(1993-1996) a favor das pessoas com deficiência Helios II.

With concern for the human and spiritual growth of individuals and groups, they will make their contribution to Jesus' messianic mission, which they are called to continue.
Tendo a preocupação do crescimento humano e espiritual das pessoas e dos grupos, eles darão o seu contributo à missão messiânica de Jesus, que têm a vocação de continuar.

Prepare men and women for specialized ministry within the local church, church related agencies, and the community; Equip students with the theories and practical skills necessary to perform effectively the ministry to which they are called; Increase biblical and theological understanding necessary to undergird these specialized ministries; Provide professional training that is enjoined by the ministry of the Holy Spirit; and Provide supervised ministry training for those entering specialized ministries.
Preparar homens e mulheres para o ministério especializado dentro da igreja local, agÃancias relacionadas da igreja e da comunidade; Dotar os alunos com as teorias e habilidades práticas necessárias para executar eficazmente o ministério ao qual eles são chamados; Aumentar a compreensão bíblica e teolÃ3gica necessária para embasar estes ministérios especializados; Proporcionar formação profissional que é ordenada pelo ministério do Espírito Santo; e Proporcionar formação ministério supervisionado para aqueles que entram ministérios especializados.

We are in constant need of new wineskins(cf. Mk 2:22), and all that we do is never enough to make them worthy of the new wine which they are called to contain and to pour.
Temos necessidade contínua de odres novos(cf. Mc 2, 22), e tudo o que levamos a cabo nunca é suficiente para os tornar dignos do vinho novo que são chamados a conter e a derramar.

It takes creativity, that starts from the pastoral conversion to which we are called, to be able to arrive at them and make an evangelical proposal that helps them discern the vocation to which they are called in the Church.
É preciso criatividade, que comece da conversão pastoral para a qual somos chamados, para poder chegar a eles e fazer uma proposta evangélica que os ajude a discernir a vocação para a qual são chamados na Igreja.

Mankind can have only a faint intuition of this process, but Christians have the key and the certainty. Keeping Sunday holy is the important witness which they are called to bear, so that every stage of human history will be upheld by hope.
Deste caminho, o homem pode ter apenas uma vaga percepção; mas os cristãos possuem a chave de interpretação e a certeza dele, constituindo a santificação do domingo um testemunho significativo que eles são chamados a dar, para que os tempos do homem sejam sempre sustentados pela esperança.

In this regard the Capitulars will be called to search for suitable ways to express in updated forms this indispensable characteristic of their monastic identity, both on the basis of the current, now international, situation of the congregation, and because of the profoundly altered historical and ecclesial circumstances in which they are called to make it present.
Em esse sentido, os Padres capitulares serão chamados a procurar adequadas modalidades para exprimir, com formas actualizadas, esta irrenunciável característica da sua identidade monástica, quer com base na actual realidade da Congregação, que já se tornou internacional, quer devido à situação histórica e eclesial profundamente mudada, na qual eles são chamados a torná a presente.

Be fully convinced of how important it is for every future generation of Filipinos to be aware of the supreme dignity to which they are called, which is eternal life in Christ Jesus.
Estai totalmente convencidos de quanto é importante para todas as gerações futuras do povo Filipino conhecer a dignidade suprema à qual é chamado, que é a vida eterna em Jesus Cristo.

Detailed knowledge of one of the working languages of the Centre and a satisfactory knowledge of one other, to the extent necessary for the functions which they are called upon to exercise.
É igualmente necessário possuir um conhecimento linguístico aprofundado de uma das línguas de trabalho do Centro e um conhecimento satisfatório de uma outra língua, na medida do necessário para as funções que serão chamados a exercer.

Attention will be paid also to the progress made in formation programs for priests, seminarians and consecrated people, and what remains to be done for their adequate preparation to service tasks, which they are called upon to carry out within the church and for the good of society.
Será dedicada atenção também aos progressos feitos nos percursos de formação dos sacerdotes, das pessoas consagradas e dos seminaristas e ainda sobre o que se deve fazer para a sua preparação adequada aos deveres de serviço a que são chamados no âmbito eclesial e pelo bem da sociedade.

With these sentiments, as I assure you of my remembrance in prayer, I willingly bless all consecrated persons and the Christian communities in which they are called to carry out their mission.
Com estes sentimentos, enquanto asseguro uma lembrança na oração, é de bom grado que abençoo todas as pessoas consagradas e as comunidades cristãs no interior das quais elas são chamadas a desempenhar a sua missão.

By this I understand what is called“growing together”, that is the set of relations which should exist and grow between Christians living together in the same neighbourhood, and facing together the same world, in which they are called to serve their fellowman and the good of society.
É assim que eu entendo o significado da expressão"crescer juntos", neste ambiente de relações que deveriam existir e desenvolver-se entre os cristãos que vivem juntos numa mesma região, enfrentando juntos o mesmo mundo, no qual são chamados a servir os seus irmãos e a contribuir para o bem da sociedade.

Help files can be contextual, which means that they can display information related to the context from which they were called.
Um arquivo de ajuda pode ser contextual, ou seja, pode mostrar informação relacionada com o contexto desde o qual foi chamado.