O Que é WHICH WAS RESOLVED em Português

• que foi resolvida
• que foi resolvido
• que foi solucionada

Exemplos de uso de Which was resolved em Inglês e suas traduções para o Português

The MENAMIG lodged a habeas corpus remedy, which was resolved in their favor.
A MENAMIG impetrou um recurso de habeas corpus, o qual foi resolvido favoravelmente.

Following the schism within the Church which was resolved by canonical process in 1998, the ECJ in Strasbourg has issued a judgment on the same internal ecclesiastical problem in a matter in which the Bulgarian Orthodox Church was not even a respondent.
No seguimento da cisão ocorrida no seio da Igreja e que foi resolvida em 1998 através do processo canónico, o TJE, em Estrasburgo, proferiu uma sentença sobre este mesmo problema eclesiástico, no âmbito de um caso em que a Igreja Ortodoxa da Bulgária não era, sequer, parte requerida.

One patient presented with post-procedure bronchospasm, which was resolved within 24 h through clinical measures.
Uma paciente apresentou broncoespasmo após o procedimento, o qual foi resolvido em 24 h através de medidas clínicas.

The death of Maria in December 1394 was followed by a new conflict with John Bua Spata, which was resolved through diplomacy.
À morte de Maria em dezembro de 1394 se seguiu um novo conflito com Joâo Bua Espata, que foi resolvido diplomaticamente.

Four patients had a seroma in the dorsum, which was resolved with aspiration during the initial examination.
Quatro pacientes apresentaram seromas no dorso, que foram resolvidos com aspirações no consultório.

Russian troops occupied the airport ahead of a NATO deployment, resulting in a tense stand-off, which was resolved peacefully.
As tropas russas ocuparam o aeroporto antes de uma implantação da OTAN, resultando em um tenso impasse, que foi resolvido pacificamente.

It adds that Mr. Rosadío Villavicencio filed an appeal challenging the verdict, which was resolved by final judgment of June 30, 1998, by the Supreme Council of Military Justice, on a motion for review, which held Mr. Rosadío liable for the crime of disobedience, and sentenced him to 28 months in prison.
Informa que o Sr. Rosadà o Villavicencio interpÃ's recurso de impugnação contra esta sentença, que foi resolvido mediante Executória de 30 de junho de 1998 em recurso de revisão pelo Conselho Supremo de Justiça Militar, tendo este condenado o Sr. Rosadà o como autor do delito de desobediência à pena de vinte e oito meses de prisão.

In this way, the European Parliament referred to one of the most difficult debates, which was resolved by maintaining the Oder-Neisse border.
O Parlamento Europeu aludiu desta forma a um dos debates mais difíceis, que se resolveu mantendo a fronteira Oder-Neisse.

Despite the care taken, one patient developed transitory neuropraxia of the lateral cutaneous nerve of the forearm, which was resolved within three months.
Apesar dos cuidados tomados, um paciente desenvolveu neuropraxia transitória do cutâneo lateral do antebraço que resolveu com três meses.

COLINO SALAMANCA(S).-(ES) Mr President, that is a problem which was resolved during this morning's sitting.
Colino Salamanca(S).-(ES) Senhor Presidente, trata-se de uma questão que ficou resolvida esta manhã na sessão plenária.

He was submitted to emergency catheterism, which disclosed intra and pre-stent thrombosis in the mid-anterior descending artery, which was resolved using balloon angioplasty.
Cateterizado de urgência, apresentando trombose intra e pré-stent na descendente anterior média, que foi resolvida por angioplastia com balão.

The league later fined the rapper a total of $16.6 million as penalty, which was resolved through a confidential agreement in 2014.
A liga veio a multá-la em US$ 16.6 milhões como penalidade, o que foi resolvido através de um acordo confidencial em 2014.

Henry encouraged ecclesiastical reform, but became embroiled in a serious dispute in 1101 with Archbishop Anselm of Canterbury, which was resolved through a compromise solution in 1105.
O rei encorajava a reforma eclesiástica, porém ficou envolvido em 1101 em uma séria disputa com o arcebispo Anselmo da Cantuária, algo que foi resolvido em 1015 através de uma solução de compromisso.

We had two complications, one patient with superficial infection in the surgical wound, which was resolved with surgical flushing and the use of antibiotic therapy patient number 12.
Tivemos duas complicações, um paciente com infecção superficial na ferida cirúrgica, que foi resolvida com uma limpeza cirúrgica e uso de antibioticoterapia paciente número 12.

The limitation of our study was the difficulty of nurses in the applying the Richmond Agitation-Sedation Scale, used to assess the level of consciousness during the delirium screening with the CAM-ICU, which was resolved with an increase in the use and the scale applicability.
A limitação do nosso estudo foi a dificuldade dos enfermeiros na aplicação da escala de sedação e agitação Richmond Agitation-Sedation Scale, utilizada para avaliar o nível de consciência durante o rastreamento de delirium com o CAM-ICU, que foi resolvida com um reforço na utilização e aplicabilidade da escala.

One case 5% of percutaneous fixation by extrinsic compression of the wire was observed, which was resolved when the percutaneous wires were removed in the sixth week.
Observou-se um caso 5% creditado à fixação percutânea por compressão extrínseca do fio, que se resolveu com a retirada dos fios percutâneos na sexta semana.

Throughout its history, Embraer has faced different adverse scenarios, such as the crisis of 1990, after some failed projects, which was resolved with privatization and a change in corporate strategy.
Ao longo de sua história, a Embraer enfrentou diferentes cenários adversos, como a crise de 1990- depois de alguns projetos malsucedidos-, que foi solucionada com a privatização e uma mudança na estratégia empresarial.

Concerning immediate complications, 1 patient(3.33%) presented seroma, which was resolved with repeated puncture-aspiration.
Dentre as complicações imediatas, 1 paciente(3,33%) apresentou seroma, o qual foi resolvido com punções aspirativas de repetição.

But the solution of those problems will not be as simple and easy as the one I mentioned before, which was resolved quite smoothly through the autonomy process.
Mas a solução desses problemas não será tão simples nem tão fácil como a que referi anteriormente, que foi resolvida tranquilamente através do processo de autonomia.

Andrew Iraniha et al.17 reported a case of small bowel obstruction due to adherence to the remaining V-loc suture, which was resolved with laparoscopic adhesion lysis and no long-term sequelae were observed.
Andrew Iraniha et al. 17 relataram um caso de obstrução de intestino delgado por aderência à sutura do V-loc remanescente, que foi resolvida com lise laparoscópica das aderências e não se observaram sequelas em longo prazo.

In the proceedings for asset laundering, on September 30, 1996, the President of the Superior Court issued a temporary stay of the proceedings and sent up for consultation, which was resolved by the Fourth Division of the Superior Court on April 29, 1998, which again dismissed the proceedings.
No julgamento por conversión de bienes, em 30 de setembro de 1996, o Presidente da Corte Superior emitiu sobrestamento provisório do feito e determinou a consulta de lei, que foi resolvida pela Quarta Sala da Corte Superior em 29 de abril de 1998, a qual também emitiu sobrestamento definitivo do feito.

The complications observed among the patients in the study included one case of loss of reduction, which was reoperated after two weeks of evolution such that the fracture was fixed again using percutaneous wires; and one patient who developed sympathetic reflex dystrophy associated with changes to the distal ulna, which was resolved after controlling the dystrophy and performing the Bowers procedure hemi-resection arthroplasty of the distal ulna.
Como complicações dos pacientes incluídos no estudo, tivemos uma perda de redução que foi reoperada após duas semanas de evolução, tendo sido fixada novamente a fratura com fios percutâneos, e um paciente desenvolveu distrofia simpaticorreflexa associada à alteração na ARUD, que foi solucionada após controle da distrofia associado ao procedimento de Bowers hemirressecção artroplástica da ulna distal.

Five patients presented single dislocations, which were resolved with dorsal capsuloplasty.
Cinco pacientes apresentaram luxações únicas, que foram solucionadas com capsuloplastia dorsal em todos.

It seems that there were circular dependencies on gnome-print, which were resolved later.
Parece que havia dependências circulares no gnome-print que foram resolvidas mais tarde.

Four patients exhibited infectious complications, including two surgical wound infections, which were resolved with antibiotic therapy, and two patients developed pneumonia, also resolved with antibiotic therapy.
Quatro pacientes apresentaram complicações infecciosas com duas infecções de ferida operatória, que foram resolvidas com antibioticoterapia, e dois pacientes evoluíram com pneumonia, também resolvida com antibioticoterapia.

This text can include Python format strings which are resolved against list attributes.
Este texto pode incluir strings no formato do Python que são resolvidos contra atributos da lista.

In clinical studies, we have seen no major infections, but have seen occasional minor infections which were resolved with conservative treatment.
Nos ensaios clínicos, não observámos infecções relevantes, mas detectámos pequenas infecções ocasionais, que foram resolvidas mediante um tratamento conservador.

SONDA also poses innovation challenges by area, which are resolved by the staff involved in each case.
A SONDA também joga o desafio de inovação por área, que são solucionados pelo pessoal envolvido em cada caso.

There are many problems of computer and operating system which are resolved by a simple reboot.
Há muitos problemas do computador e do sistema operando-se que são resolvidos por um reboot simples.

The communities of Villa y Tierra de Segovia and Madrid had several disputes over the 13th century, which were resolved in the 14th century by King John I of Castile with the donation of the comarca to his steward, Pedro Gonzalez de Mendoza.
As Comunidades de Villa e Terra de Segóvia e Madrid protagonizaram diferentes litígios ao longo do século XIII, que foram resolvidos no século XIV, pelo Rei João I de Castela, com a doação da comarca ao seu mayordomo, Pedro González de Mendoza.