O Que é WHICH WE CAN NEVER em Português

• qual nunca podemos

Exemplos de uso de Which we can never em Inglês e suas traduções para o Português

Of which we can never fully understand or know in total.
Dos quais podemos nunca inteiramente compreender ou saber no total.

The truth of Christianity corresponds to two fundamental realities which we can never lose sight of.
A verdade do cristianismo corresponde a duas realidades fundamentais que não podemos nunca perder de vista.

This is the dramatic aspect of the obedience of the Son wrapped in a mystery which we can never totally penetrate, but which for us is very relevant, because it uncovers for us even more the filial nature of Christian obedience.
É o aspecto dramático da obediência do Filho, envolta num mistério em que jamais poderemos penetrar totalmente, mas que é, para nós, de grande relevância por revelar-nos ainda mais a natureza filial da obediência cristã.

We want to allowed and not obliged to living in rented housing which we can never call our own.
Queremos ser aceites e não obrigados, a viver numa habitação alugada que nunca podemos chamar de nossa.

With the uncertainty of a life we may never have, with the uncertainty of a time at which we can never remain, with the uncertainty of a word we shall not understand, with the uncertainty of a thought we may never think, with the uncertainty of a man that will never be one of us.
Com o talvez de uma vida que nunca poderemos possuir, com o talvez de um tempo no qual nunca poderemos permanecer, com o talvez de uma palavra que não compreenderemos, com o talvez de um pensamento que nunca poderemos pensar, com o talvez de um homem que não será um de nós.

Quotations==*"To think of these stars that you see overhead at night, these vast worlds which we can never reach.
Penso nas estrelas que vemos à noite, esses vastos mundos que jamais poderemos atingir.

As Mr Simpson has said very correctly, this is a process which we can never take for granted or regard as having come to an end.
Como muito bem disse o senhor deputado Simpson, o processo nunca se pode dar por assente ou por adquirido ou por terminado.

This biblical image makes us reflect on the ongoing struggle between good and evil, from which we can never withdraw.
Esta imagem bíblica leva-nos a refletir sobre a luta sempre em curso entre o bem e o mal, à qual nunca podemos renunciar.

I urge you not to expect ready ground, but to take courage and plough it with your own two hands- without tractors or other more efficient tools which we can never be sure of. Prepare the ground yourselves for the sowing, and wait with God's patience for the harvest, of which perhaps you may not be the beneficiaries;
Exorto-vos a não esperar no terreno pronto, mas a ter a coragem de o arar com as vossas próprias mãos- sem tractores nem outros mais eficazes, dos quais nunca poderemos dispor- e de o preparar para a sementeira, esperando com a paciência de Deus a colheita da qual, talvez, não sereis vós que beneficiareis;

They lump all men together in this and by their word'immortality' lift us on to a level to which we do not all belong, and to which we can never come naturally.
Eles catalogam todos os homens juntos nisto e pela palavra deles'imortalidade' nos eleva num nível ao qual não todos pertencemos, e para o qual nunca podemos chegar naturalmente.

Never before was it applied by a free people to a human being, with the exception(which we can never refer to with pride) of the sad days of slavery.…" He was appointed in July 1898 by President William McKinley as a member of the commission created by the Newlands Resolution to establish government in the Territory of Hawaii.
Nunca antes foi aplicado por um povo livre a um ser humano, com a exceção(a qual nunca podemos nos referir com orgulho) dos tristes dias da escravidão.…" Foi nomeado em Julho de 1898 pelo Presidente William McKinley como um membro da comissão criada pela Anexação do Havaí para estabelecer um governo no Território do Havaí.

As much as we may strive, there is always an inexhaustible debt to God which we can never pay back.
Por muito que nos esforcemos, permanece sempre uma dívida impagável diante de Deus, que nunca poderemos restituir.

The three topics that I think it is important to highlight, in any case, and which I would like to mention, are, firstly, the need, which we can never state strongly enough, to improve the consistency of these instruments, to reinforce the fact that we cannot, on the one hand, lament certain events, and on the other hand keep quiet when it suits our interests.
Os três temas que eu penso, para todos os efeitos, que importa realçar e que gostaria de referir são, em primeiro lugar, a necessidade- que nunca conseguiremos evocar com o merecido ênfase- de melhorar a coerência deste instrumentos, de reforçar o facto de não podermos, por um lado, lamentar certos acontecimentos, e, por outro, quando isso nos convém, guardar silêncio para acautelar os nossos interesses.

But if we leave eternity out of our reckoning, we shall make a failure from which we can never recover.
Mas se deixarmos a eternidade fora de nossas cogitações, sofreremos um fracasso de que jamais nos poderemos reabilitar.

Oh, that is far too high a standard, that is an ideal to which we can never attain, it is a life beyond us!
Oh, isto é um padrão muito elevado, é um ideal que jamais poderemos alcançar, é uma vida muito distante de nós!

We really can achieve some measure of self control; it cannot be that God is angry with us simply because we are human. It cannot be that our nature forces us to sin in a way which we can never counteract.
Nós podemos realmente alcançar alguma medida de auto-controle, não pode ser que Deus está com raiva de nós, simplesmente porque somos humanos, não pode ser que a nossa natureza nos obriga a pecar de uma forma que nunca podemos combater.

It is very encouraging, for the Commission and for me personally, to hear how the European Parliament is maintaining and encouraging our action in a field in which we can never be entirely satisfied.
É, aliás, muito encorajador, para a Comissão e para mim, pessoalmente, ver como o Parlamento Europeu apoia e estimula a nossa acção num domínio em que, na realidade, e como é normal, não nos sentimos nunca inteiramente satisfeitos.

The precariousness of life, difficult conditions of survival, a very severe process of natural selection and a very low expectation of life among our people forces us to appreciate those who are left to us as witnesses to an era which has gone for ever, traces of a past of which they alone keep the memory, living proofs of so many pages of history which we can never turn again.
A precariedade da vida, as condições difíceis de sobrevivência, a seleção natural muito severa e a expectativa de vida muito baixa de nossos povos, fazem com que se aprecie enormemente aqueles que sobrevivem como testemunhas de um tempo que já se foi, de cujo passado somente eles guardam a memória, relíquias vivas de tantas páginas da história que nunca mais se poderá folhear.

God has freed us from our sins which we could never pay for except by death.
Deus nos libertou de nossos pecados que nunca poderíamos pagar, exceto com a morte.

He used the same antiseptic to clean the body, which we could never trace back to him.
Ele usou o mesmo anti-séptico para limpar o corpo, que nunca poderemos rastrear.