O Que é WHICH WILL BE REQUIRED em Português

• que será necessário
• que deverá
• que se necessitará
• que serão exigidos
• que deverão
• que serão necessários

Exemplos de uso de Which will be required em Inglês e suas traduções para o Português

Which will be required during the execution of those processes.
Que vão ser precisos durante a execução desses processos.

Accurately cut out patterns which will be required to you from napkins.
Exatamente recorte modelos que deverão você de guardanapos.

MAN's new EBA advanced emergency braking system even now delivers braking performance considerably better than that which will be required by law in 2018.
O novo sistema de assistência à travagem de emergência da MAN proporciona agora um desempenho de travagem consideravelmente superior do que aquele que será obrigatório a partir de 2018.

Special SMS with a code which will be required for work with system and completion of operation will come to your phone.
O SMS especial com um código que se necessitará para trabalho com o sistema e realização da operação virá ao seu telefone.

First of all it is necessary to tell about the tool which will be required for painting.
Em primeiro lugar é necessário contar sobre o instrumento que se necessitará para a pintura.

Time of driving which will be required for burning of 800 calories, depends on weight and the speed of driving of the specific person.
O tempo da condução que se necessitará para queimar-se de 800 calorias depende do peso e a velocidade da condução da pessoa específica.

Proceeding from growth of your child, calculate amount of fabric which will be required to sew a New Year's suit of a dragon.
Provindo do crescimento da sua criança, calcule o montante de tecido que deverá coser o terno de um Ano Novo de um dragão.

They portray the element of time which will be required in the completion of any undertaking, and they are just as dependable as indicators as are the frandalanks and chronoldeks of other living orders.
Retratam o elemento do tempo que será necessário para completar qualquer empreendimento e, como indicadoras, são tão confiáveis quanto os frandalanques e cronoldeques de outras ordens viventes.

If you have no such sieve, it is possible to use a grid from an old bed which will be required to be established vertically.
Se não tiver tal peneira, é possível usar uma grade de uma velha cama que deverá estabelecem-se verticalmente.

Parliament must ensure that any financial resources which will be required by the Central Bank for the working of this new Analysis centre for counterfeits should be supported so that the evil of this prospective counterfeiting of euro notes is defeated.
O Parlamento tem de garantir que quaisquer recursos financeiros que sejam solicitados pelo Banco Central para o funcionamento deste novo Centro de Análise da Contrafacção de Notas deverão merecer o seu apoio, para assim podermos derrotar o malefício desta provável futura contrafacção das notas de euros.

During capital repairs of a bathroom surely there will be a question how to install the mixer which will be required to be chosen previously.
Durante os reparos de capital de um banheiro seguramente haverá uma pergunta como instalar o misturador que deverá escolher-se anteriormente.

At the same time the Commission adopted two of the legislative proposals which will be required in order to implement the strategy: a proposal for tighter emission standards for passenger cars and a proposal for quality standards for petrol and diesel fuels to be realised by 1 January 2000.
Ao mesmo tempo, a Comissão adoptou duas das propostas legislativas que serão necessárias para implementar a estratégia: uma proposta relativa a normas de emissões mais estritas para os automóveis de passageiros e uma proposta relativa às normas de qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel a realizar até 1 de Janeiro de 2000.

Here 1s not the place to examine in detail the modifications in Parliament's working methods which will be required as a result of the Maastricht agreement.
Não é este o local adequado para examinar em pormenor as modificações dos métodos de trabalho do Parlamento que será necessário efectuar em consequência do Acordo de Maastricht.

In preparation of the meeting of the WTO General Council on 14 October 1998, which will be required to adopt a position on the accession of Kyrgyzstan and Latvia to the WTO, the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council gave their agreement to the accession of these two countries to the WTO.
Em preparação da reunião do Conselho Geral da OMC de 14 de Outubro de 1998, que deverá adoptar uma posição sobre a adesão do Quirguizistão e da Letónia à OMC, o Conselho e os representantes dos governos dos Estados-Membros reunidos no Conselho deram o seu acordo à adesão destes dois países à OMC.

How to install the mixer During capital repairs of a bathroom surely there will be a question how to install the mixer which will be required to be chosen previously….
Como instalar o misturador Durante os reparos de capital de um banheiro seguramente haverá uma pergunta como instalar o misturador que deverá escolher-se anteriormente….

The Community and Member States will continue to intensify their efforts: apart from the additional financial resources which will be required to promote the developing countries' participation in measures aimed at the solution of global environmental problems, it is necessary to increase official development aid and to mobilize new financial resources, especially private ones, to finance sustainable and environmentally sound development programmes and projects.
A Comunidade e os Estados-membros continuarão a intensificar os seus esforços: para além dos novos recursos fi nanceiros que serão necessários para promo ver a participação dos países em desenvolvi mento nas medidas destinadas à solução dos problemas ambientais globais, é necessário au mentar a ajuda oficial ao desenvolvimento e mobilizar novos recursos financeiros, especial mente privados, para financiar programas e projectos de desenvolvimento sustentáveis e não prejudiciais ao ambiente.

This is due to the impossibility of the issuance of the International Energy Efficiency Certificate(IEEC) by the Brazilian Maritime Authority, which will be required by the new rules.
Isto se deve à impossibilidade da emissão do Certificado de Eficiência Energética Internacional(IEEC) pela Autoridade Marítima brasileira, que será exigido pelas novas regras.

This will also improve transparency in the administration of state aid by the Member States, which will be required to set up databases allowing the public access to full information in this field.
Tal vigilância implicará igualmente, na prática, uma maior transparência destes auxílios por parte dos Estados-membros, que deverão permitir aos seus cidadãos- através da constituição de uma base de dados- o acesso a todas as informações neste domínio.

We conclude that the creation of and adherence to SOPs through training are essential to guarantee the quality and homogeneity of all processes involved in study conduction and that clinical research centers must prepare their services by creating these SOPs, which will be required during ANVISA inspections.
Concluímos que a elaboração e a aderência de POPs por meio de treinamentos são essenciais para garantir a qualidade e a uniformidade de todos os processos envolvidos na condução de estudos, devendo os Centros de Pesquisa Clínica preparar seus serviços com a elaboração destes POPs, que serão exigidos durante as inspeções da Anvisa.

Our Committee of Legal Affairs and Citizens' Rights wishes, on its part, to initiate changes, in cooperation with the Commission, which will be required for this important aspect of the real Europe to become fact for the greatest number of our fellow citizens.
A Comissão dos Assuntos Jurídicos deseja, pela sua parte, introduzir, em cooperação com a Comissão, as alterações que se impõem, a fim de que este aspecto importante da Europa concreta se torne uma realidade para o maior número possível dos nossos concidadãos.

With regard to the economic impact of interoperability, on the question of whether or not it makes sense to guarantee a single system in the future, an issue which in a sense Mr Vatanen also raised, I must say that, before proposing any decision on harmonised technical requirements, we must carry out a cost-benefit analysis which will justify the economic effort which will be required.
No tocante ao impacte económico da interoperabilidade, até onde faz sentido ou não garantir um único sistema no futuro, um aspecto que o senhor deputado Vatanen também referia, de alguma forma, devo dizer que, antes de apresentar qualquer proposta de decisão sobre uma especificação técnica comum, deverá realizar se um estudo custos benefícios para ver se se justifica o esforço económico que será exigido.

Its functioning already takes Estonia some of the way towards the enhanced level of cooperation with the EU which will be required when the Europe Agreement comes into force.
O seu funcionamento proporciona já à Estónia, o cumprimento de uma parte do tra balho no sentido de atingir um nível de cooperação elevado com a União que será necessário quando o acordo europeu entrar em vigor.

By building on the foundations established by the existing Directive, it is hoped to limit the extent of legal, institutional and supervisory adjustment which will be required to implement a new text.
Ao basear-se nos alicerces estabelecidos pela actual directiva, espera-se limitar a amplitude dos ajustamentos legais, institucionais e prudenciais que serão necessários para implementar um novo texto.

Parliament adopted amendments providing, in particular, for the pro posed directive to apply to new combustion plants, which will be required to have an operating licence as soon as the directive enters into force, and to existing plants from 2008.
O Par lamento adoptou alterações que prevêem nomeadamente que a proposta de directiva será aplicada às novas instalações de combustão, que deverão ser dotadas de uma autorização de exploração aquando da entrada em vigor da directiva, bem como às instalações existentes a partir de 2008.

Also outstaffing of the personnel gives the chance to make management of workers of the most flexible and to provide their real quantity which will be required on performance of the set work volume.
Também o outstaffing do pessoal dá a possibilidade de fazer a gestão de funcionários o mais flexível e fornecer a sua verdadeira quantidade que se necessitará na realização do volume de trabalho de jogo.

I repeat that unless I can give those guarantees to the budgetary authority it would be very difficult to persuade people to make the budgetary switches which will be required in order to achieve a reasonable level of generosity within the bounds laid down in the financial perspective.
Repito que se não puder dar essas garantias à autoridade orçamental, será muito difícil convencer as pessoas a fazerem as alterações orçamentais que serão necessárias para se chegar a um nível de generosidade razoável, dentro dos limites estabelecidos nas perspectivas financeiras.

Gameplay takes the form of a campaign: battling Lizard Men and various other monsters across the island whilst collecting information as to the Lizard King's weakness, which will be required during the final confrontation.
A jogabilidade toma a forma de uma campanha: O jogador luta contra Homens-lagarto e vários outros monstros em toda a ilha, enquanto coleta informações importantes, como a fraqueza do Rei Lagarto, que será necessário durante o confronto final.

One additional thing executors and administrators might need to think about is house clearance services, which will be required if the house is to be put on the market.
Uma coisa adicional que os executores e administradores precisam pensar é nos serviços de limpeza da casa, que serão necessários se a casa for colocada no mercado.

It should be noted that downloading of video files can be made as by means of the loader which is built in your browser and by means of special programs which will be required to be established separately.
Deve observar-se que carregar de arquivos vídeo pode fazer-se como por meio do carregador que se constrói no seu browser e por meio de programas especiais que deverão instalar-se separadamente.

We therefore recommend that the Six Sigma Tools be supplemented with a brief instruction on the soft skills which will be required to provide effective team management.
Por isso, recomendamos que as ferramentas Six Sigma sejam praticadas junto com uma breveinstruçãosobre as habilidades de relações interpessoais que são necessárias para aadministraçãode equipes de forma eficaz.