O Que é WHICH WOULD ENHANCE em Português

• que reforçaria
• que melhorasse

Exemplos de uso de Which would enhance em Inglês e suas traduções para o Português

Incentives for research have been built into REACH, which would enhance innovation.
Fazem parte do REACH incentivos à investigação, que fomentam a inovação.

The EU reiterates its readiness to launch negotiations for visa facilitation and readmission agreements which would enhance people-to-people contacts to the benefit of the Belarusian population at large, and strongly regrets the unconstructive position of the Belarusian authorities in not responding so far to the letter sent in June 2011 inviting them to start negotiations.
A UE reitera a sua disponibilidade para dar início a negociações de acordos de facilitação de vistos e de readmissão que reforçariam os contactos interpessoais, em benefício da população bielorrussa em geral, e lamenta profundamente a posição não construtiva das autoridades bielorrussas ao não terem, até ao momento, dado resposta à carta enviada em junho de 2011 em que eram convidadas a dar início a negociações.

When that proved unfeasible, they opted for an almost monochromatic effect which would enhance the fantasy aspect.
Quando isso se mostrou inviável, eles optaram por um quase efeito monocromático, o que facilitaria o aspecto de fantasia.

The Council reiterates the EU's readiness to launch negotiations for visa facilitation and readmission agreements which would enhance people-to-people contacts to the benefit of the Belarusian population at large, and regrets the absence of response from the Belarusian authorities to Commission's invitation in June 2011 to start negotiations.
O Conselho reitera a disponibilidade da UE para dar início a negociações de acordos de facilitação de vistos e de readmissão, que viriam reforçar os contactos interpessoais em benefício da população bielorrussa em geral, e lamenta a falta de resposta das autoridades bielorrussas ao convite da Comissão, de junho de 2011, para que se desse início a negociações.

We have asked the Commission to reflect on those elements and then to bring forward a revised proposal which would enhance the current basic proposal.
Solicitámos à Comissão que reflectisse sobre estes aspectos e que apresentasse depois uma proposta alterada que melhorasse a proposta básica actual.

However improvements are required which would enhance the overall functioning of the system;
Contudo, são necessárias melhorias para aperfeiçoar o funcionamento global do sistema.

Initiatives in this field aim at improving the scope and quality of information to support better private and official decision-making, which would enhance financial stability.
As iniciativas neste campo visam a melhoria do âmbito e qualidade da informação para dar mais apoio à tomada de decisão, quer a nível privado, quer público, o que aumentaria a estabilidade financeira.

Nutrition and animal breeding are the main factors which would enhance change the nutritional quality of cow milk.
Nutrição e melhoramento genético são os principais fatores capazes de promover a alteração da qualidade nutricional do leite.

This assessment is without prejudice to the Community 's initiatives in the area of clearing and settlement and to the need for a swift substantive book-entry securities law reform and harmonisation, which would enhance financial integration in the Community.
A referida avaliação não prejudica as iniciativas da Comunidade nas áreas da compensação e da liquidação, nem a necessidade de uma reforma e de uma harmonização céleres do direito substantivo dos valores mobiliários escriturais, capazes de promover a integração financeira na Comunidade.

We have identified several project management strategies which would enhance our performance, and which we shall share with staff back home.
Identificámos várias estratégias de gestão de projetos que poderão melhorar o nosso desempenho, as quais iremos partilhar com o pessoal da nossa equipa quando regressarmos.

The Commission has been steadily carrying out that programme and, in July 1998, it adopted a package of proposals which would enhance the use of railway infrastructure.
A Comissão tem vindo a concretizar ininterruptamente esse programa e, em Julho de 1998, adoptou um pacote de propostas destinadas a promover a utilização das infra-estruturas ferroviárias 3.

Actions were required which would have a demonstrator effect at national level but also have a European, Community-wide impact; which would have short-term visible results; which would enhance services to users while increasing costeffectiveness; and which would help alleviate some of the discrepancies between countries in provision of modern and technology-based library services.
As acções a empreender deverão ter um efeito dedemonstração a nível nacional, mas também um impacto a nível europeu e comunitário; deverão obter resultados visíveis a curto prazo; deverão aumentar os serviços oferecidos aos utilizado res, aumentando simultaneamente a sua rendibilidade; e deverão contribuir para diminuir algumas das discrepâncias existentes entre países no âmbito da utilização das novas tecnologias aplicadas aos serviços das bibliotecas.

However, in the SEPA, the ability to serve this specific corporate customer would be opened up to all banks regardless of size, which would enhance the service level and boost competition.
Contudo, no SEPA, a capacidade para servir este cliente empresarial específico seria alargada a todos os bancos independentemente da sua dimensão, o que melhoraria o nível de serviços e estimularia a concorrência.

A presidential pardon would demonstrate a commitment to democracy and human rights, which would enhance the international credibility of the Philippines.
Um perdão presidencial demonstraria um compromisso para com a democracia e os direitos humanos, o que reforçaria a credibilidade internacional das Filipinas.

The EU will continue its customs and fiscal assistance programmes(CAFAO) and will start reflecting on medium and long term alternatives to these which would enhance the ownership of the local administrations.
A UE prosseguirá os seus programas de assistência fiscal e aduaneira(CAFAO) e começará a ponderar alternativas a médio e a longo prazo susceptíveis de reforçar a sua apropriação por parte das administrações locais.

Most importantly, this requires improvements in education and life-long learning, which would enhance human capital, improve employment prospects and increase innovation.
Acima de tudo, tal exige uma melhoria das habilitações literárias e da aprendizagem ao longo da vida, o que reforça o capital humano, melhora as perspectivas de emprego e aumenta a inovação.

To remove the rigidity resulting from the current quota mechanism for processed tomatoes, whereby aid is granted only within the limits of the quota, the Commission proposes to turn to a threshold system which would enhance the ability of the processing industry to adapt to market demand.
Para superar a actual rigidez resultante do mecanismo de quotas para o tomate transformado, que só permite a concessão de ajudas até ao limite da quota, a Comissão propõe um sistema de limiares que melhorará as possibilidades da indústria transformadora se adaptar à procura no mercado.

At the close of the discussion, the President thanked the Ministers for their constructive contributions, which would enhance the Presidency's report to the Laeken European Council.
No termo do debate, o Presidente agradeceu aos ministros as contribuições construtivas que permitirão à Presidência melhorar o relatório a apresentar ao Conselho Europeu de Laeken.

A deeply integrated economic and fiscal governance framework could allow for the common issuance of public debt, which would enhance the functioning of the markets and the conduct of monetary policy.
Um quadro de governação económica e fiscal profundamente integrado poderia permitir e emissão comum de dívida pública, o que reforçaria o funcionamento dos mercados e a condução da política monetária.

This clearly leaves the policymaker in a quandary over whether to favour smoother implementation or the longer-term benefits of direct government agency/institutional involvement, which would enhance the chances for longer-term sustainability of the interventions financed by IFAD.
Os decisores políticos têm assim dificuldade em optar entre uma execução mais eficaz e os benefícios de longo prazo da participação directa de uma agência ou instituição governamental, que aumenta as probabilidades de sustentabilidade a longo prazo das intervenções financiadas pelo FIDA.

For instance, if we were doing a fire offering ceremony at the conclusion of a meditation retreat, it would be most favorable to choose an hour during a double fire period, which would enhance the fire, rather than a water-fire period which would douse the flames.
Por exemplo, se estivéssemos realizando uma cerimônia de oferenda de fogo durante a conclusão de um retiro de meditação, seria mais favorável escolher uma hora durante o período de fogo duplo, o que intensificaria o fogo, ao invés de um período de água-fogo que apagaria as chamas.

The Council decided on the principle of a permanent financing mechanism, including the necessary financial regulation to be set up by 1 March 2004 at the latest, which would enhance the EU's flexible capability for managing the financing of the common costs of military operations of any scale, complexity or urgency.
O Conselho delibera sobre o princípio de um mecanismo permanente de financiamento destinado a reforçar a flexibilidade da União para fazer face aos custos comuns de operações militares, independentemente da sua escala, complexidade ou urgência, na pendência da elaboração de um regulamento financeiro até 1 de Março de 2004.

For all these reasons, dear Commissioner, I support your report, the Commission's report, which is not a hit-and-miss report but a report based on the recommendations of an international scientific committee. I therefore support it and I call upon Parliament to adopt amendments which would enhance it and which would make it possible, at last, for the entire report to be adopted so that this debate can be brought to a close.
Por todas estas razões, caro Comissário, apoio o seu relatório, o relatório da Comissão, que não é um relatório caótico, mas um relatório emanado de um comité científico internacional: por isso o aprovo, e espero a aprovação, neste Parlamento, das alterações que o melhoram, permitindo que, finalmente, seja aprovado todo o relatório, pondo fim a estas discussões.

The introduction by the EU of the Social Guarantee in 1982, to provide a training guaranteefor all young people and a dynamic response to the problem of youth unemployment, meantthat at least 75% of the European Social Fund(ESF)(19) was ear-marked for spending on schemes which would enhance the employability of young people under 18 by providing acombination of vocational training and work experience and of unemployed persons in the 18to 25 age bracket.
A introdução, por parte da União Europeia, da Garantia Social em 1982 destinada a assegurarformação a todos os jovens e fornecer uma resposta dinâmica ao problema do desempregojuvenil, significou que pelo menos 75% dos recursos do Fundo Social Europeu(FSE)(19) eram consagrados aos programas que deviam permitir melhorar a empregabilidade dos jovensmenores de 18 anos, proporcionando uma combinação de formação e experiência profissional.