O Que é WHICH WOULD MAKE IT EASIER em Português

• que facilitaria

Exemplos de uso de Which would make it easier em Inglês e suas traduções para o Português

At the August 8th meeting, Board voted to approve a change which would make it easier for Board members to be removed from office, when appropriate.
Na reunião de 8 de agosto, votou para aprovar uma mudança que iria facilitar a remoção de membros da Direção do cargo, quando necessário.

The handle is easy to hold but it can get a little slippery with lubed up fingers, I would have preferred a handle with more texture which would make it easier to hold with wet fingers.
A alça é fácil de segurar, mas pode ficar um pouco escorregadia com dedos lubrificados, eu teria preferido uma alça com mais textura que tornaria mais fácil segurar com os dedos molhados.

A bill proposed by Kenyan women's rights groups, which would make it easier to have an abortion, has re-sparked the debate about legalizing abortion.
Uma lei proposta por um grupo queniano de direitos da mulher, que torna mais fácil a realização de um aborto, reacendeu o debate sobre a legalização do aborto.

But instead of simply moving all of the sites as they were to a new server(and a new hosting provider, I might add), I decided to move the sites in a way which would make it easier for me to move them all again if I needed to.
Mas ao invés de simplesmente mover todos os sites para um novo servidor(e um novo provedor de hospedagem, devo acrescentar), eu decidi mudar os sites de uma forma que facilitasse a migração para qualquer servidor, caso acontecesse isso novamente.

Whereas pending developments in the technology of speed-limitation devices which would make it easier to monitor them, certain parts of such devices may nevertheless already undergo a series of checks at the roadworthiness test where this is possible;
Considerando que, enquanto se aguarda que a evolução tecnológica dos dispositivos de limitação de velocidade permita facilitar o respectivo controlo, estes podem já, todavia, ser objecto, no âmbito do controlo técnico e quando possível, de uma série de verificações de determinados elementos;

The problem is that national legislation in the Member States either does not exist or has not been harmonized in a common direction, along common political lines which would make it easier to solve these problems.
O problema é que as legislações na cionais dos Estados-Membros que constituem a União Europeia ou não existem de todo, ou não foram todas harmonizadas num mesmo sentido, no sentido de uma linha política comum que facilitasse a resolução desses problemas.

What we tried to do, therefore, was to table certain amendments which would make it easier to implement the Pact and which would make life easier for the Commission.
Assim, o que procurámos fazer foi apresentar determinadas alterações que facilitassem a aplicação desse pacto e facilitassem também a Comissão.

Hungarians have been protesting in front of the Parliament building and across Budapest since Viktor Orbán's right-wing party passed a bill allowing employers to request 400 hours of overtime work from employees annually as well as a bill which would make it easier to fill the court with judges that are loyal to Orbán's party.
Os húngaros têm protestado em frente ao prédio do Parlamento em Budapeste desde que o partido de direita de Viktor Orbán aprovou um projeto de lei que permite aos empregadores solicitar 400 horas extras anuais dos funcionários, e outra lei que facilitaria o preenchimento do tribunal com juízes que são fiéis ao partido de Orbán.

In this context, the needs of emigrants need to be taken into consideration by legislation which would make it easier to reunite families, reconciling the legitimate requirements of security with those of inviolable respect for the person.
Neste contexto, é desejável que as necessidades de quantos emigram sejam tomadas em consideração por legislações que facilitem a unificação familiar e conciliem as exigências legítimas de segurança e as do respeito inviolável da pessoa.

Member States were invited by the European Council to adopt the necessary measures in their constitutional provisions and the Council and the Commission, each within the limits of its own competences, were invited to develop inter alia a common European blueprint for curricula vitae to be used on a voluntary basis, which would make it easier for educational and training institutions as well as employers to assess skills acquired and promote mobility.
O Conselho Europeu convidou os Estados-Membros a adoptarem as medidas necessárias nas suas disposições constitucionais, e o Conselho e a Comissão, cada um nos limites das suas competências, foram convidados a desenvolver, nomeadamente, um modelo europeu comum de currículo, a utilizar voluntariamente, que facilite aos estabelecimentos de ensino e de formação, assim como aos empregadores, a avaliação das competências adquiridas e que promova a mobilidade.

Other ideas of which we are in favour are introducing a European green card, which would make it easier for immigrants to find jobs, and granting immigrants who have lived on EU territory for at least five years the right to vote in local and European elections but not, by any means, in national elections, contrary to what Mrs Klamt said a few weeks ago.
Outras ideias que defendemos: uma carta verde europeia que facilitaria a procura de emprego e a atribuição do direito de voto aos migrantes residentes há pelo menos cinco anos no território da União, nas eleições locais e europeias e de forma nenhuma nas eleições nacionais, contrariamente ao que a senhora deputada Klamt pretendeu há algumas semanas.

We therefore propose the creation of a more reliable interinstitutional timetable, to be drafted on a multiannual basis, which would make it easier to follow up and evaluate the actual results achieved.
Assim, propomos a definição de um calendário interinstitucional mais fiável, elaborado numa base plurianual, o que facilitaria o acompanhamento e a evolução concreta dos resultados obtidos.

The Bastos report on equality and the reconciliation of work and family life certainly presupposes, among other things, equal pay for equal work, which would make it easier to share out paternity and maternity leave, as one or other partner would have a free choice in choosing to spend some of his or her time with the children, while the other would remain at work.
O relatório Bastos sobre igualdade e conciliação entre vida profissional e familiar pressupõe, certamente, entre outras coisas, um salário igual para trabalho igual, o que iria facilitar a partilha da licença de paternidade e de maternidade, uma vez que ambos os parceiros poderiam optar livremente por dedicar algum do seu tempo a cuidar dos filhos, enquanto o outro continuaria a trabalhar.

The proposal for a Regulation on short selling and certain aspects of Credit Default Swaps includes a short selling disclosure regime which would make it easier for regulators to detect possible cases of market manipulation.
A proposta de regulamento relativo às vendas a descoberto e a certos aspectos dos swaps do risco de incumprimento inclui um regime de divulgação das vendas a descoberto que facilitarão a identificação, pelas autoridades de regulamentação, dos eventuais casos de manipulação de mercado.

The proposal for a Regulation on short selling and certain aspects of Credit Default Swaps includes a short selling disclosure regime which would make it easier for regulators to detect possible cases of market manipulation or insider dealing linked to short selling. 47.
A proposta de regulamento relativo às vendas a descoberto e a certos aspectos dos swaps de risco de incumprimento inclui um regime de divulgação das vendas de acções a descoberto que facilitará a detecção, pelos reguladores, de possíveis casos de manipulação de mercado ou abuso de informação privilegiada associados às vendas a descoberto 47.

In the negotiations of the World Trade Organisation(WTO), fishery products should be considered'sensitive products' in the same way as certain agricultural products, which would make it easier to maintain tariffs on imports originating from third countries.
Nas negociações da Organização Mundial de Comércio(OMC), os produtos da pesca e aquicultura deveriam ser tratados como'produtos sensíveis', como acontece com certos produtos agrícolas, pois isso facilitaria a manutenção de taxas aduaneiras sobre as importações de países terceiros.

Politicians linked to the powerful agribusiness lobby are pushing through a series of laws and proposals which would make it easier for outsiders to steal indigenous peoples' lands and exploit their resources.
Políticos ligados à poderosa bancada ruralista estão pressionando para que uma série de leis e propostas sejam aprovadas, as quais facilitariam que muitos roubassem terras indígenas e explorassem seus recursos.

While the report goes on to say that no decision has yet been taken, the companies are pressing for a change to the injury standard of the so-called 201 market safeguard rule which would make it easier for the Americans to shut down their market to imports but stay within WTO rules.
Embora a notícia prossiga dizendo que, até à data, não foi tomada qualquer decisão, as empresas estão a fazer pressão no sentido de que se altere o padrão de dano da chamada Lei 201 de salvaguarda do mercado, o que tornaria mais fácil para os americanos fecharem o seu mercado às importações, embora mantendo se em conformidade com as regras da OMC.

There was also the charge that Coca Cola had obtained from the Federal Revenue Office the edition of a regulation that would make manufacturers of PET bottles to state their list of clients- which would make it easier for Coca-Cola to exert pressure on them, so as to prevent them from selling bottles for competitors.
Houve também a denúncia de que a Coca-Cola teria conseguido da Receita Federal a edição de uma portaria que obrigasse os fabricantes de embalagens PET a declararem a lista de seus clientes- isto facilitaria à Coca-Cola exercer pressão sobre eles, para obrigá-los a não vender embalagens para os concorrentes.

Finally, in order to ensure that such species do not disappear, I think that as well as restricting their cruel hunting, it is possible at both a Community and a national level to promote reserves, by means of subsidies and other measures. There could be reserves at a Community level and national parks, which would make it easy to propagate those species which are fur-bearing and, indeed, exceedingly fur-bearing.
Por último, Senhor Presidente, para que essas espécies não desapareçam, penso que, além de se limitar a sua caça por meios violentos, é possível, a nível comunitário e a nível nacional também, com subsídios, com medidas, fomentar os parques nacionais, parques a nível comunitário, bosques, a fim de facilitar a reprodução dessas espécies fornecedoras de peles e sobretudo peles excepcionais.