O Que é WHO IS CONCERNED em Português

• que está preocupado
• que se ocupam

Exemplos de uso de Who is concerned em Inglês e suas traduções para o Português

Being with a friend who is concerned with your well-being.
Ficar com amiga que se preocupa com seu bem.

Their studies on love¿each author from his own point of view¿are a must for everyone who is concerned with education.
Seus estudos sobre o amor¿cada autor com seu próprio ponto de vista¿são incontornáveis para todos que se ocupam da educação.

Anybody who is concerned with accurate weighing in the laboratory.
Qualquer pessoa que esteja preocupada com a pesagem precisa no laboratório.

It means having a person besides you who cares, who is concerned, who admires you.
É ter do seu lado uma pessoa que cuida, que se preocupa, que lhe admira.

The one who is concerned that the son(daughter) cannot find friends is right.
Aquele que está preocupado que o filho(filha) não pode encontrar amigos está certo.

Its emergence and the development of a political Islam worries France who is concerned about these developments.
Este surgimento e o desenvolvimento de um Islã político preocupa a França, que está receosa com estes desenvolvimentos.

Like a good Mother who is concerned, she warns us for the sake of our conversion and eternal salvation.
Como boa mãe que se preocupa connosco, faz avisos para a nossa salvação eterna e para a nossa conversão.

We appear because both citizens and companies need and deserve someone like us, who is concerned with solving their problems.
PORQUE APARECEMOS? Porque tanto os cidadãos como as empresas necessitam e merecem ter alguém como nós que se preocupe com a resolução dos seus problemas.

Anyone who is concerned that our food production systems will not be fit for purpose by the middle of this century!
Qualquer um que está preocupado que os nossos sistemas de produção de alimentos não vai estar apto para o efeito pelo meio deste século!

Pernilla August as Shmi Skywalker, Anakin's mother, who is concerned for her son's future and allows him to leave with the Jedi.
Pernilla August como Shmi Skywalker, a mãe de Anakin, que se preocupa com o futuro do seu filho e permite-lhe ir embora com o Jedi.

A person who is concerned solely or primarily with possessing and enjoying, who is no longer able to control his instincts and passions, or to subordinate them by obedience to the truth, cannot be free.
O homem que se preocupa só ou prevalentemente do ter e do prazer, incapaz já de dominar os seus instintos e paixões e de subordiná-los pela obediência à verdade, não pode ser livre.

The boys work their way into the home of a socialite(Symona Boniface) who is concerned with a lack of participants in her weekly Bridge game.
Os rapazes se dirigem para a casa de uma socialite(Symona Boniface) que se preocupa com a falta de participantes em seu jogo semanal da Ponte.

I think that everyone who is concerned to secure a better working environment for European workers has reason to be satisfied.
Penso que todos aqueles que se preocupam em garantir aos trabalhadores europeus um melhor ambiente de trabalho têm motivos para se regozijar.

Allegro giusto Prince Siegfried is celebrating his birthday with his tutor, friends and peasants The revelries are interrupted by Siegfried's mother, the Queen Scène: Allegro moderato, who is concerned about her son's carefree lifestyle.
Allegro Giusto Príncipe Siegfried está comemorando seu aniversário com seu tutor, amigos e camponeses folias são interrompidos pela mãe de Siegfried, a princesa Scène: Allegro moderato, que está preocupado sobre estilo de vida despreocupado de seu filho.

Someone committed to original thinking, and who is concerned with the destiny of humanity and of our Common House, must have the courage to say.
Alguém que está comprometido com o pensamento originário e que se preocupa com o destino da humanidade e de nossa Casa Comum, deve ter a coragem de dizer.

According to the study subjects' assessment, the support group was considered adequate for nursing care to these family members, because it allows them to feel cared for by someone who is concerned and willing to pay them some attention.
Na avaliação dos sujeitos desse estudo, o grupo de suporte foi considerado adequado para assistência de enfermagem a estes familiares, por permitir que eles se sentissem cuidados por alguém que se preocupa e se dispõe a dar-lhes alguma atenção.

Anollés says that anyone who is concerned with targeted genetics should be much more concerned with Insect Allies.
Anollés diz que qualquer um que esteja preocupado com genética direcionada deve estar muito mais preocupado com os o programa Insetos Aliados.

Mr President, ladies and gentlemen, road safety, intermodality, the costs of transport infrastructure: my perspective on these issues, placed one after the other on today's agenda, is that of one who is concerned with the problems of mountainous areas, particularly the Alps.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, segurança rodoviária, intermodalidade, custos das infra-estruturas dos transportes: vejo estas questões, em sequência na ordem do dia de hoje, com os olhos de alguém que se ocupa dos problemas das montanhas, em especial dos Alpes.

If you are a woman who is concerned with her beauty, and most are, then there are a few beauty tips in particular you are going to want to be aware of.
Se você é uma mulher que está preocupada com sua beleza e é mais, então existem algumas dicas de beleza em especial você vão querer conhecer.

There is no solidarity between the two, but an abyss, so that the one, who is concerned primarily with one of them, frequently, loses sight of the other.
Não há entre as duas nenhuma solidariedade, mas um abismo, de sorte que aquele que se preocupa principalmente com uma das duas perde quase sempre a outra de vista.

I would like to reassure everyone who is concerned that there will be abuse of the system or the regulations will not be adhered to as a result of using external service providers. In my country we have had very positive experiences in this respect.
Gostaria de tranquilizar todos os que estão preocupados com os abusos do sistema ou com a eventualidade de os regulamentos não serem respeitados por serem usados prestadores de serviços externos, pois no meu país tivemos experiências muito positivas nesta matéria e é por isso que apoio esta abordagem mais orientada para o cidadão.

Intrapsychic Cure Since behavior is a manifestation of our intrapsychic processes I think that the therapist who is concerned with achieving script cure needs to focus on the cognitive and affective levels of script as well as the behavioral.
CURA INTRAPSÍQUICA: desde que o comportamento é uma manifestação do nosso processo intrapsíquico, eu penso que o terapeuta que está preocupado com o alcance de cura do script precisa focalizar os níveis cognitivos e afetivos do script tanto quanto o comportamental.

Every risk must be investigated, every soldier who is concerned must be able to obtain a thorough examination free of charge, and civilians who may have been exposed to danger must receive every attention and, if necessary, be examined, partly so that we can learn from experience.
Todos os riscos devem ser investigados, todos os militares que estejam preocupados devem ter acesso a exames gratuitos e rigorosos e os civis que possam ter estado sujeitos a exposição devem ser alvo da maior atenção e, se necessário, sujeitos a exames, inclusivamente para que possamos aprender com a experiência.

Kleos is a common theme in Homer's epics, the Iliad and the Odyssey, the main example in the latter being that of Odysseus and his son Telemachus, who is concerned that his father may have died a pathetic and pitiable death at sea rather than a reputable and gracious one in battle.
Kleos é um tema comum em épicos de Homero, a Ilíada e a Odisseia, O principal exemplo deste último ser o de Ulisses e Telêmaco, seu filho, que está preocupada que o pai pode ter morrido de uma morte patética e lamentável no mar ao invés de uma respeitável e gracioso morte na batalha.

The servants would like to intervene and uproot the weeds; but the master, who is concerned above all with saving the wheat, is against this, saying:“No; lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them” v. 29.
Os servos queriam intervir arrancando o joio; mas o dono, que se preocupa sobretudo com a salvação do trigo, opõe-se dizendo:«Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele» v. 29.

Speaking with the Cardinal Secretary of State, also with the group of nine Cardinal advisors, after listening to them, I chose to appoint a third adjunct secretary to the Congregation for the Doctrine of the Faith, who is concerned solely with these cases, because the Congregation cannot manage with everything it has to do, and therefore one who knows how to deal with this.
Falei com o Cardeal Secretário de Estado e também com o grupo dos novos Cardeais conselheiros e, depois de os ter ouvido, decidi nomear um terceiro Secretário-adjunto da Congregação para a Doutrina da Fé que se ocupe apenas destes casos, porque a Congregação não consegue dar conta de tudo aquilo que ela tem para fazer; ou seja, um que saiba gerir isto.

I support the ambitions of our colleagues who are concerned with the developing world.
Apoio as ambições dos nossos colegas que estão preocupados com o mundo em desenvolvimento.

It excludes, then, the individualists who are concerned only with individual freedom.
Exclui os individualistas que se preocupam somente com liberdade individual portanto.

Let's just say that you aren't the only one who's concerned.
Digamos apenas que não és o único que está preocupado.

People who are concerned about the ordinary man have separated themselves from him.
As pessoas que estão interessadas no homem comum separaram-se dele.