O Que é WHOLE SECTORS em Português

• sectores inteiros
• setores inteiros
• completa de sectores
• todos os setores

Exemplos de uso de Whole sectors em Inglês e suas traduções para o Português

Furthermore, whole sectors of the agricultural industry are under threat.
Por outro lado, sectores inteiros da indústria agrícola estão sob ameaça.

The enactments of your Congress can give fraternal support to whole sectors of mankind and can sustain the hope of entire peoples.
As decisões do vosso Congresso podem dar fraternal auxílio a todos os sectores da humanidade e podem manter a esperança de povos inteiros.

The challenge is to move from excellence in individual performance to broad improvements in the quality of delivery across whole sectors.
O desafio está em passar da excelência em desempenho individual para melhorias amplas na qualidade da prestação de serviços em todos os setores.

Energy shortages have paralyzed whole sectors of production; the consequences of Chernobyl are appalling.
As falhas em termos de energia paralisaram sectores inteiros da produção, as consequências de Chemobil são dramáticas.

With the single currency, Europe will be able to limit very substantially the monetary upheavals which are disrupting whole sectors of our economies.
Com a nova moeda única, os europeus poderão, portanto, conter drasticamente as turbulências monetárias que abalam sectores inteiros da nossa economia.

It would however be contrary to democratic logic to remove whole sectors of our international relations from Parliamentary control.
Seria, contudo, contrário a uma lógica democrática subtrair ao controlo parlamentar sectores inteiros das nossas relações internacionais.

This applies to Poland in all three instances, of course, yet it is not the implications for Poland that are the most significant problem, but the weakening of whole sectors of European policy.
Esta afirmação aplica-se à Polónia, é óbvio, nos três domínios referidos; todavia, o problema principal não reside nas consequências para a Polónia, mas antes no enfraquecimento de sectores inteiros da política europeia.

This will be its ability to cause whole sectors in the strike that will enable Partners to weigh more heavily in the Inter but especially in the social movement.
Esta será a sua capacidade de causar setores inteiros na greve que permitirá Partners a pesar mais fortemente na Inter, mas especialmente no movimento social.

Not only has it helped to reduce significantly the production of drugs, but it has also, conversely, destroyed whole sectors of European horticulture and fisheries.
Ele não só não contribuiu para travar significativamente a produção de droga, como destruiu, pelo contrário, sectores inteiros da horticultura e da pesca europeia.

During economic downturns, it is worth remembering that whole sectors of the economy depend on migrant workers and migrant entrepreneurs help to create jobs.
Durante as crises econômicas, é bom recordar que setores completos da economia dependem dos trabalhadores migrantes e que os empresários migrantes contribuem para a criação de empregos.

Thus, whilst some proposals seek to eliminate essentially technical differences, such as those created by national standards, others are more far-reaching and tackle whole sectors of economic activity.
Assim, enquanto algumas das propostas procuram eliminar diferenças essencialmente técnicas, tais como as resultantes de normas nacionais, outras são de maior alcance e tratam de sectores inteiros da actividade económica.

As production becomes increasingly automated, whole sectors of industrial activity could be relocated to Switzerland, where we have an extremely favourable ecosystem," he says.
Com a crescente automação da produção, setores inteiros da atividade industrial poderiam ser realocados para a Suíça, onde temos um ecossistema extremamente favorável", afirma.

In the first stage, the stratification of the primary sampling units PSUs was conducted, consisting of census tracts or, in some cases, whole sectors and the selection was simple, random home stratum.
No primeiro, foi realizada a estratificação das unidades primárias de amostragem UPAs compostas por setores censitários ou, em alguns casos, conjunto de setores e a seleção foi aleatória simples em casa estrato.

The cuts are a message. They are saying to whole sectors of society: you are stuck where you are, much like the migrants and refugees we turn away at our increasingly fortressed borders.
Os cortes são um sinal: dizem a todos os setores da sociedade que os pobres estão fixados onde estão- como dizem também aos imigrantes e refugiados impedidos de ultrapassar fronteiras nacionais cada dia mais militarizadas e fechadas.

To the target of the snowed summits and the green of the leafy forests, they are added the yellow of the next leaves to fall and the red one furious blended with the burning orange of the lenga forests that upholster whole sectors of the mountains.
Para o objetivo dos ápices e o verde das florestas copadas, eles são somados o amarelo das próximas folhas para cair e o vermelho um furioso misturado com a laranja ardente do lenga arboriza que atapetam setores inteiros das montanhas.

This will secure jobs, particularly in small- and micro-sized enterprises, and bring whole sectors out of the underground economy and transform them into a regulated economic activity.
Isto assegurará empregos, em particular em pequenas empresas e microempresas, e retirará sectores inteiros da economia paralela, transformando-os numa actividade económica regulada.

Acceptance of the dismantling of whole sectors of our economy by opening up our frontiers to every wind that blows, to imports which generate unemployment and social instability, with automatic repercussions on agriculture and rural life.
A aceitação do desmantelamento de sectores inteiros da nossa economia através da abertura total das nossas fronteiras, às importações que geram desemprego e instabilidade social, com repercussões automáticas sobre a agricultura e a ruralidade.

You will recall, and German Members in particular, how the pace of events at the time virtually wiped out whole sectors and entire companies in the former East Germany, as people were not given enough time to prepare.
Como seguramente se recordarão, sobretudo os membros alemães deste Parlamento, dada a rapidez dos acontecimentos, todo um conjunto de sectores e de empresas da antiga Alemanha de Leste esteve prestes a ir por água abaixo, por não ter tido tempo suficiente para se adaptar.

There are, in fact, whole sectors, such as the tobacco sector, that would disappear with the application of full decoupling, creating unemployment and various economic and environmental problems in particularly disadvantaged areas.
Com efeito, há sectores inteiros, como o sector do tabaco, que desapareceriam com a aplicação da dissociação total, gerando desemprego, bem como diversos problemas económicos e ambientais em zonas particularmente desfavorecidas.

While phasing out certain kinds of traditional blue-collar labor and throwing whole sectors of the population into permanent unemployment, modern capitalism has proletarianized almost everyone else.
Na medida em que desaparece gradualmente certos tipos de trabalho manual tradicional, setores inteiros da população são condenados ao desemprego permanente. Assim, o capitalismo moderno prossegue proletarizando quase todos os demais.

The Socialist Group will be supporting the report of the Environment Committee, but we will not be supporting those other amendments which seek to destroy the heart of the proposal by drastically reducing the scope of the directive or by removing whole sectors of industry from it.
O Grupo Socialista apoiará o relatório da Comissão do Meio Ambiente, mas não apoiaremos aquelas outras alterações que procuram destruir o essencial da proposta, reduzindo drasticamente o objectivo da directiva ou retirando dela sectores inteiros da indústria.

Attempts have been made to control and manage production and exchange by centralised planning, right up to State management of whole sectors of production. In the political field, there has been an increase in the strength of the police and military arms of the State and in government totalitarianism.
Com o objectivo de monopolizar e tentar controlar e dirigir a produção e as trocas segundo planos centrais, até à gestão estatal completa de sectores da produção; no campo político com o aumento das potências policial e militar do Estado e o totalitarismo do governo.

The"blanket exclusion" of whole sectors has, however, meant that non-mobile workers(or, in other terms, those working under normal conditions) are also denied the protection afforded by the directive e.g. flight crews or train crew represent only a minority of employees working in the air or rail transport sectors..
A"exclusão geral" de sectores inteiros significa contudo que os trabalhadores não móveis(ou por outras palavras, os que trabalham em condições normais) também não beneficiam da protecção concedida pela directiva por exemplo, a tripulação dos aviões ou pessoal dos comboios representam apenas uma minoria dos trabalhadores dos sectores dos transportes ferroviários e aéreos.

Attempts have been made to control and manage production and exchange by centralised planning, right up to State management of whole sectors of production. In the political field, there has been an increase in the strength of the police and military arms of the State and in government totalitarianism.
Com o objetivo de monopolizar, tentar controlar e dirigir a produção e as trocas segundo planos centrais, até à gestão estatal completa de sectores da produção; Em o campo político temos o aumento da potência policial e militar do Estado e o totalitarismo do governo.

An outspoken critic of Islamic fundamentalism, he lamented the rise of Islamic fascism, which he noted was both exploitative of traditional Islamic values and given to the glorification of totalitarian dictators that sought"to colonize every last corner of private life… and that dream of exterminating whole sectors of the population" as opposed to authoritarian dictators whose main goal is to preserve their own power.
Um crítico ferrenho do fundamentalismo Islâmico, ele lamentou a ascensão do fascismo Islâmico, o que ele observou que foi dado tanto pela exploração dos tradicionais valores Islâmicos e pela glorificação de ditadores totalitários que procuraram" para colonizar o último canto da vida privada… e que o sonho de exterminar toda a setores da população" em oposição a autoritários, ditadores, cujo principal objetivo é preservar a sua própria energia.

But what pleases us most is that we now have an end to the situation in which whole sectors are arbitrarily excluded altogether from normal directives, whereby it is claimed that workers in those sectors are so special that they can be expected to work extremely long hours and with particularly short or ridiculous rest periods.
Todavia, o que nos regozija tanto é o facto de agora se pôr fim à situação em que sectores inteiros são simplesmente excluídos do âmbito de directivas absolutamente normais, e em que se afirma que os trabalhadores desses sectores são tão fora do vulgar que, no que diz respeito a tempos de trabalho, conseguem trabalhar em situações extremas, e com períodos de repouso muito curtos ou ridículos.

So, now you have a whole sector of the economy devoted to finding energy.
Então, agora você tem todo o sector da economia dedicado ao encontrar energia.

We wish the whole sector to be competitive.
Queremos que todo o sector seja competitivo.

Block off the whole sector, okay?
Bloqueiem o sector todo, certo?

Thus, the whole sector is covered by collective agreements.
Assim sendo, todo o sector é abrangido por convenções colectivas.