O Que é WHOLE-BODY VIBRATION em Português

• vibrações transmitidas a todo o organismo
• vibração de corpo inteiro

Exemplos de uso de Whole-body vibration em Inglês e suas traduções para o Português

Effects of whole-body vibration on the human body.
Efeitos das vibrações transmitidas ao.

I am going to deal specifically with whole-body vibration.
Vou abordar o caso específico das vibrações transmitidas a todo o organismo.

Figure 1 whole-body vibration flow diagram.
Figura 1 fluxograma das vibrações transmitidas ao corpo.

We have received strenuous lobbying, particularly on whole-body vibration.
Fomos muito pressionados pelos grupos de interesses, principalmente no que se refere às vibrações transmitidas a todo o organismo.

Whole-body vibration has been studied as an alternative to palliative treatment to human patients with osteoarthritis.
Vibração de corpo inteiro tem sido estudada como uma alternativa de tratamento paliativo para pacientes humanos com osteoartrite.

I am talking particularly about whole-body vibration aspects, rather than hand and arm vibration..
Refiro-me especificamente aos aspectos das vibrações transmitidas a todo o organismo, mais do que às vibrações transmitidas ao sistema mão-braço.

Data analysis of kinetics in dogs after palliative treatment of hip dysplasia by using whole-body vibration, BE.EP. MS.
Análise de dados de cinética em cães depois tratamento paliativo de displasia coxofemoral usando vibração de corpo inteiro, BE.EP. MS.

The extension of exposure to whole-body vibration beyond normal working hours under the employer's responsibility;
Prolongamento da exposição a vibrações transmitidas a todo o organismo para além do horário de trabalho, sob a responsabilidade da entidade patronal;

Some MEPs have repeated again and again that there is not one single proof of the connection between whole-body vibrations and injury.
Alguns membros do Parlamento repetiram, muitas vezes, que não existem provas definitivas da relação entre as vibrações transmitidas a todo o organismo e as lesões.

Workers' exposure to whole-body vibration shall be assessed or measured on the basis of the provisions of Point 1 of Part B of the Annex.
A exposição dos trabalhadores às vibrações transmitidas a todo o organismo é avaliada ou medida com base nas disposições constantes do ponto 1 da parte B do anexo.

Evidences of increase of muscle strength, improvement of bone metabolism and proprioception have been observed in patients treated with whole-body vibration.
Há evidências de aumento da força muscular, melhora no metabolismo ósseo e na propriocepção nos pacientes tratados com vibração de corpo todo.

Among the many health risks to workers, there is exposure to whole-body vibration(wbv) in driving trucks for ore transportation.
Dentre os diversos riscos à saúde dos trabalhadores, destaca-se a exposição à vibração de corpo inteiro(vci) na condução de caminhões para transporte de minério.

Vehicles circulating in degraded transportation routes suffer damages e.g., vehicle misalignments that can affect the professionals e.g., whole-body vibration.
Veículos circulando em vias degradadas sofrem avarias que atingem os rodoviários e.g., vibração de corpo inteiro, provocada pelos desajustes das engrenagens do veículo.

This study aimed to compare the effect of a single whole-body vibration session on the physical performance of individuals with parkinson's disease.
O presente estudo teve como objetivo comparar o efeito de uma única sessão de vibração de corpo todo no desempenho físico de indivíduos com doença de parkinson.

The rapporteur has introduced a number of important amendments in her report, but probably among the most important is Amendment No 2 concerning whole-body vibration.
A relatora apresentou várias alterações importantes no seu relatório, a mais importante das quais é provavelmente a alteração 2, relativa às vibrações transmitidas a todo o organismo.

Bus drivers are daily exposed to whole-body vibrations(wbv) submitted to risks for develop health problems related to these conditions.
Motoristas de ônibus estão diariamente expostos a vibrações de corpo inteiro(vci), o que os submetem a riscos de desenvolver problemas de saúde relacionados a essas condições.

I know for a fact that the Commission has at least 17 box-files of evidence showing causality between exposure to whole-body vibration and injury.
Sei de fonte segura que a Comissão recebeu pelo menos 17 dossiers demonstrando a existência de uma relação de causalidade entre a exposição de todo o organismo às vibrações e as lesões.

The experience of poor and very poor traffic conditions and exposure to whole-body vibration and temperature and inadequate lighting conditions inside the bus were statistically correlated with violence in the workplace.
Percepção do trânsito ruim e muito ruim e exposição à vibração de corpo inteiro e à temperatura e iluminação inadequadas dentro do ônibus foram associadas estatisticamente à violência no trabalho.

On one point, our political group is not satisfied with the outcome, and that is when it comes to the limit value for whole-body vibrations, which we believe was set too high.
Há um aspecto em relação ao qual o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, a que pertenço, não ficou satisfeito, que é o do valor-limite para as vibrações transmitidas a todo o organismo, que consideramos muito elevado.

Whole-body vibration": the mechanical vibration that, when transmitted to the whole body, entails risks to the health and safety of workers, in particular lower-back morbidity and trauma of the spine.
Vibrações transmitidas a todo o organismo", as vibrações mecânicas que, quando transmitidas a todo o organismo, implicam riscos para a saúde e para a segurança dos trabalhadores, em especial patologia da região lombar e lesões da coluna vertebral.

The difficulty is in untangling what proportion of the injury is due directly to whole-body vibration and what proportion is due to other factors such as poor ergonomics or bad posture.
O problema é demonstrar em que medida a lesão é causada directamente pelas vibrações transmitidas a todo o organismo e em que medida é devida a outros factores, como os ergonómicos ou uma má posição.

Recently published and well-respected scientific work from Germany, Italy and the UK, as well as the rapporteur's own country of Denmark, shows no direct quantifiable link between whole-body vibration and back pain.
Trabalhos científicos publicados recentemente por entidades respeitadas da Alemanha, da Itália e do Reino Unido, assim como do país da relatora, a Dinamarca, demonstram que não existe uma relação directa quantificável entre as vibrações transmitidas a todo o organismo e as dores lombares.

Workers exposed to whole-body vibration exceeding A(8) 0,5 m s_iare entitled to a health surveillance which aims at early deteaion of health impairment due to whole-body vibration and requires routine examinations.
Os trabalhadores expostos a vibrações transmitidas a todo o organismo que excedam A(8) 0,5 m-s2 têm direito a uma vigilância médica cujo objectivo consiste em detectar precocemente qualquer síndroma de vibração transmitida a todo o organismo e que exige exames regulares.

There is general consensus on the need to act on hand-arm vibration, but industrial lobbyists have worked hard to convince Members that there is no link between whole-body vibration and injury.
A necessidade de tomar medidas no que se refere às vibrações transmitidas ao sistema mão-braço é consensual, mas os grupos de pressão da indústria esforçaram-se arduamente por convencer os deputados de que não existe uma ligação entre as vibrações transmitidas a todo o organismo e as lesões.

Mr President, I would prefer that we would have had no directive whatsoever on whole-body vibration, because even the ISO Standard report says there is no quantitative link between whole-body vibration and lower back pain.
Senhor Presidente, preferia que não houvesse qualquer directiva relativa às vibrações transmitidas a todo o organismo, porque mesmo o relatório da Organização Internacional da Normalização afirma que não existe uma ligação quantitativa entre as vibrações transmitidas a todo o organismo e as dores na zona lombar.

It should also be noted that there are other causative agents of occupational hearing loss that, regardless of noise exposure or interaction with this, potentiate its effects on the hearing: in the case of bus drivers it can be cited the exposures to carbon monoxide and whole-body vibrations.
Deve-se ressaltar também que há outros agentes causais das perdas auditivas ocupacionais que independentemente de exposição ao ruído ou que ao interagir com este, potencializam os seus efeitos sobre a audição. No caso dos motoristas de ônibus, podem ser citadas as exposições ao monóxido de carbono e as vibrações de corpo inteiro.

The provision of auxiliary equipment that reduces the risk of injuries caused by vibration, such as seats that effectively reduce whole-body vibration and handles which reduce the vibration transmitted to the hand-arm system;
A instalação de equipamento auxiliar destinado a reduzir o risco de lesões provocadas pelas vibrações, por exemplo assentos que amorteçam eficazmente as vibrações transmitidas a todo o organismo e pegas que reduzam as vibrações transmitidas ao sistema mão-braço;

This study aims to discuss the assessment of occupational exposure to whole-body vibration according to the criteria established by annex 1 of regulatory standard 09, european directive 2002/44/ec, and acgih, evaluating the differences between the measures and their connection with recent studies related to the topic.
O presente trabalho tem por finalidade discutir a avaliação da exposição ocupacional às vibrações de corpo inteiro segundo os critérios estabelecidos pelo anexo 1 da norma regulamentadora 09, pela diretiva europeia 2002/44/ec e pela acgih, avaliando as diferenças entre os indicadores envolvidos e a sua conexão com os estudos recentes ligados ao tema.

In the case of sea and air transport, given the current state of the art it is not possible to comply in all circumstances with the exposure limit values for whole-body vibration; provision should therefore be made for duly justified exemptions in some cases.
No que diz respeito aos sectores da navegação marítima e aérea, na situação actual da técnica não é possível respeitar em todos os casos os valores-limite de exposição relativos às vibrações transmitidas a todo o organismo. É, pois, necessário prever possibilidades de derrogação devidamente justificadas.

These include predive removal of hypothetical bubble nuclei by whole-body vibration, attempts to influence oxygen radicals or nitric oxide suspected of contributing to bubble generation, stimulation of heat-shock protein production and various other methods, including predive chocolate treats.
Elas incluem a remoção pré mergulho de núcleos de bolha hipotéticos através de vibração do corpo todo, tentativas de influenciar radicais de oxigênio ou oxido nítrico suspeitos de contribuir para a formação de bolhas, estimulação da produção de proteínas de choque térmico e vários outros métodos, incluído guloseimas de chocolate antes do mergulho.