O Que é WILL BE ABLE TO ADOPT em Português

• poderão adoptar
• poderá aprovar
• poderão adotar
• poderá adoptar
• possa aprovar

Exemplos de uso de Will be able to adopt em Inglês e suas traduções para o Português

After years of waiting, this week you will be able to adopt your very own!
Após anos de espera, esta semana você poderá adotar um. Muito legal!

About parentage issues sex couples will be able to adopt, establishing legal parentage instead of biological affiliation, as in the case of adoption by a heterosexual couple.
Sobre parentesco emite casais homossexuais poderão adotar, determinar a filiação legal, em vez de filiação biológica, como no caso de adoção por um casal heterossexual.

In the absence of a Council decision, the Commission will be able to adopt its proposal.
Na ausência de uma decisão do Conselho, a Comissão poderá aprovar a sua proposta.

If all proceeds as planned, the Council will be able to adopt the text of the regulation in early autumn, and therefore the legislation will be applicable from 2012.
Se tudo decorrer como previsto, o Conselho poderá adoptar o texto do regulamento no início do Outono e, por conseguinte, a legislação será aplicável a partir de 2012.

On a proposal fromthe Commission, Parliament and the Council will be able to adopt rules on.
O Parlamento Europeu e o Conselho, porproposta da Comissão, poderãoassim aprovar regras relativas.

I hope, Mr President, that our Assembly will be able to adopt the report by the Committee on Development and Cooperation.
Espero, Senhor Presidente, que a nossa Assembleia possa aprovar o relatório da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação.

I hope that the Commission as a whole will go along with Commissioner Barnier's proposals and that our Parliament will be able to adopt the budget the Structural Funds need.
Espero que a Comissão no seu conjunto, acolha as proposta do Senhor Comissário Barnier e que este Parlamento possa aprovar o orçamento necessário para os Fundos Estruturais.

I therefore believe that the House will be able to adopt an almost unanimous resolution tomorrow and that the amended proposal will be very close to that which the Council will adopt..
Penso, portanto, que a nossa assembleia poderá aprovar, amanhã, um texto quase unânime, muito próximo do que será adoptado pelo Conselho.

It is only when the ministers next meet, on 19 February, that the Council will be able to adopt the sugar market reform.
Só a 19 de Fevereiro, data da próxima reunião ministerial, poderá adoptar a reforma do mercado do açúcar.

By virtue of this objection, the Community will be able to adopt autonomous catch ceilings within the limits of the 1995 over all quota of 27 000 tonnes set by the NAFO Fisheries Commission.
Por força desta contestação, a Comunidade poderá adoptar limitações de captura autónomas no âmbito da quota global de 27 000 toneladas, fixada pelo Comité das Pescas da NAFO.

Thanks to your swift and efficient work, the ECOFIN Council will be able to adopt the amended regulation on 5 May.
Graças à celeridade e eficiência do vosso trabalho, o Conselho ECOFIN vai poder adoptar a alteração do regulamento em 5 de Maio.

To this end, I hope that Parliament will be able to adopt an amendment that we re-tabled on behalf of our group, which would ban dual pricing after a period of one year.
Para tal, espero que o nosso Parlamento consiga aprovar uma alteração que apresentámos de novo em nome do nosso grupo e que pretende proibir a dupla afixação de preços após o prazo de um ano.

If in a family where the child is brought up, it is accepted to express the emotions by aggressive methods, the kid very quickly will be able to adopt such style of behavior.
Se em uma família onde a criança se cria, se aceitar para exprimir as emoções por métodos agressivos, então a criança muito rapidamente será capaz de adotar tal estilo do comportamento.

Consequently, I very much hope that Parliament will be able to adopt this text at second reading tomorrow.
Portanto, espero que o Parlamento possa aprovar este texto amanhã, em segunda leitura.

Andorra will be able to adopt the euro as its official currency and could be allowed to mint certain quantities of euro circulation and/ or collector coins.
Andorra será habilitada a adoptar o euro como moeda oficial e poderá ser autorizada a cunhar determinadas quantidades de moedas de euro destinadas à circulação e/ ou para fins numismáticos.

In any case, however, I anticipate that Parliament will be able to adopt a final position on the EU 2020 strategy in June.
Em todo o caso, porém, espero que o Parlamento possa adoptar em Junho uma posição definitiva sobre a Estratégia UE 2020.

Member States will be able to adopt a legal act providing that, if one of their citizens wishes to send a communication to a Union Institution or body in one of the languages referred to in paragraph 1, he or she shall send the communication to a body designated by that Member State.
Os Estados-Membros poderão adoptar um acto jurídico que disponha que, quando um dos seus cidadãos pretender enviar a uma instituição ou órgão da União uma comunicação por escrito numa das línguas previstas no primeiro parágrafo.

The committee's proposal means that Member States will be able to adopt systems that are in keeping with their own sheep farming methods.
A proposta da comissão parlamentar significa que os Estados-Membros poderão adoptar sistemas que se coadunam com os seus próprios métodos de criação de ovinos.

To celebrate the rainbow puffle coming to the Club Penguin app, EVERYONE that logs in to the app from May 21 to June 3 will be able to adopt the rainbow puffle FOR FREE!
Para comemorar a Festa dos Puffles Multicores que chegará ao aplicativo Club Penguin, TODOS que entrarem no aplicativo de 21 de maio a 3 de junho poderão adotar o puffle multicor DE GRAÇA!

The Commission's proposal also stipulates that the Commission will be able to adopt a regulation which allows aid under a certain threshold limit to be exempt from notification.
A proposta da Comissão estipula igualmente que a Comissão poderá aprovar um regulamento que permita a isenção de notificação para as ajudas inferiores a um certo limite.

The Commission is now actively participating in the work on the draft United Nations protocol on trafficking to supplement the draft convention on trans-national organised crime and I sincerely hope that the members of the United Nations will be able to adopt this new convention in autumn this year.
A Comissão está actualmente a participar activamente no trabalho do projecto de protocolo das Nações Unidas sobre o problema do tráfico, com vista a complementar o projecto de Convenção sobre o crime organizado transnacional, e espero sinceramente que os membros das Nações Unidas possam adoptar esta nova convenção no próximo Outono.

From January 1, 2018, however, they will be able to adopt their partner's child if they have been living together for three years, even if they have not registered their partnership.
A partir de 1o de janeiro de 2018, entretanto, eles poderão adotar os filhos do parceiro se já estiverem morando juntos por três anos, mesmo que não tenham registro de união estável.

After completing the programme, students will be familiar with machine learning and signal processing methods and will be able to adopt and adapt these techniques, especially in the robotics application domain.
Depois de concluir o programa, os alunos estarão familiarizados com os métodos de aprendizado de máquina e processamento de sinais e poderão adotar e adaptar essas técnicas, especialmente no domínio da aplicação de robótica.

And the large industrial consumers will be able to adopt the necessary measures to guarantee security of supply, but not homes or small commercial enterprises.
Os grandes consumidores industriais poderão adoptar as medidas necessárias para garantir a segurança do aprovisionamento, mas os consumidores domésticos e as pequenas empresas comerciais não poderão fazê-lo.

The European Council notes the major report on the state of health in the European Union and trusts that the European Parliament and the Council will be able to adopt the programme of action on health monitoring and inspection as soon as possible.
Toma conhecimento do importante relatório sobre a situação da saúde na União Europeia e confia que o Parlamento e o Conselho possam adoptar o mais rapidamente possível o programa de acção sobre acompanhamento e controlo sanitário.

In short, Madam President, I believe that Parliament will be able to adopt this proposal for a directive by a considerable majority and that the resulting text will be better than the text originally submitted to us by the Commission.
Em suma, Senhora Presidente, creio que o Parlamento poderá aprovar esta proposta de directiva por larga maioria e que o texto resultante será melhor do que o texto que a Comissão nos apresentou inicialmente.

Madam President, this is a useful, even indispensable proposal and it is reasonable with regard to collating data; it has been well prepared due to the pilot studies. I would like to congratulate Eurostat for all the preparation that has been done and I therefore believe, Madam President, that Parliament will be able to adopt my report in the safe knowledge that a good and swift piece of work has been done.
Senhora Presidente, trata se de uma proposta útil, ou mesmo indispensável, razoável no que respeita à colecta dos dados, bem preparada por estudos piloto- gostaria de felicitar o Eurostat por toda esta preparação-, pelo que creio, Senhora Presidente, que o nosso Parlamento poderá aprovar o meu relatório com a satisfação de ter trabalho depressa e bem.

It is thanks to Mrs Svensson's persistence that Parliament will be able to adopt, as early as tomorrow, at first reading, a Regulation banning the trade in and processing of dog and cat fur.
Foi graças à persistência da senhora deputada Svensson que o Parlamento poderá aprovar em primeira leitura, talvez já amanhã, um regulamento que proíbe o comércio e a transformação de peles de gato e de cão.

We hope that the Council will be able to adopt your proposal for the governing council, which, together with the rotating system, will allow representatives from all Member States to alternate over a period of three mandates.
Esperamos que o Conselho consiga adoptar a vossa proposta para o conselho de administração, o que, juntamente com o sistema rotativo, permitirá que, num período de três mandatos, passem pelo conselho de administração os representantes de todos os Estados-Membros.

Thanks to your efforts and cooperation with the other parliamentary committees, the European Parliament will be able to adopt a resolution that will significantly support the approach that the Commission has proposed.
Graças aos vossos esforços e cooperação com as outras comissões parlamentares, o Parlamento Europeu poderá adoptar uma resolução que irá apoiar de forma significativa a abordagem proposta pela Comissão.