O Que é WILL BE COMPELLED em Português

• serão obrigados
• serão compelidos
• vai se forçar
• será obrigado
• será obrigada

Exemplos de uso de Will be compelled em Inglês e suas traduções para o Português

The killer will be compelled to check on the treasure.
O assassino vai ser obrigado a verificar o tesouro.

Get Him to compromise and to worship in another direction and God will be compelled to destroy Him.
Consiga que Ele se comprometa e adore em outra direção, e Deus será compelido a destruí-Lo.

You will be compelled to do it because you are mesmerized.
Vocês serão compelidos a fazer isso porque estão hipnotizados.

In the end, prospects will be compelled to buy.
No final, os clientes em potencial serão incentivados a comprar.

Then the child will be compelled to consider the answers and to come back to a quiet state.
Então a criança vai se forçar a considerar as respostas e voltar a um estado tranquilo.

If the Guardian looks directly into the scrunt's eyes it will be compelled to stay frozen or move backwards.
Se o Guardião olhar o scrunt directamente nos olhos, ele será forçado a ficar quieto ou a recuar.

In this situation you will be compelled to register a new account at the mail provider, but it is not comprehensible in some cases.
Nessa situação, você será obrigado a registrar uma nova conta no provedor de e-mail, mas não é compreensível em alguns casos.

Whoever gives ear will find God in them; whoever takes pains to understand, will be compelled to believe.
Quem quer que tenha ouvidos neles encontrará Deus, quem quer que se aplica em entendê-los, será levado a crer.

Under the new law, parents will be compelled to go with them and decide for them.
Com a nova lei, os pais serão obrigados a acompanhá-las e a decidir por elas.

As a result, we can say that the nearer we get to the end of Phase 2, the more the participating countries will be compelled to make their economies converge.
Por isso podemos dizer que quanto mais nos aproximamos do final da fase 2, mais os países que participam serão obrigados a fazer convergir as suas economias.

In March- shortly spouses will be compelled to leave the house and to live in the foreign land.
Em março- logo os cônjuges vão se forçar a deixar a casa e viver na terra estrangeira.

A natural consequence of the introduction of the euro is that the euro countries will be compelled to follow a uniform economic policy.
Em consequência da introdução do euro, os países do euro serão obrigados a conduzir uma política económica uniforme.

Probably the defeated nations will be compelled to disarm, and this will indirectly affect also the armaments of their antagonists.
Provavelmente as nações derrotadas serão obrigadas a se desarmar, e isso, indiretamente, afetará também os armamentos de seus antagonistas.

This is the Holy Family, because it was moulded for the birth of the One whom even his"Adversary" will be compelled to proclaim, one day,"the Holy One of God" Mk 1:24.
É a Santa Família, porque foi plasmada pelo nascimento d'Aquele que até o seu«Adversário» será obrigado a proclamar um dia Santo de Deus Mc. 1, 24.

Secondly, insurance companies will be compelled to offer all new insurees cover against the full range of risks on the basis of a standard policy contract.
Por outro lado, as companhias de seguros serão obrigadas a aceitar, sem qualquer selecção de riscos, todos os novos segurados de acordo com as normas de um contrato tipo.

I am delighted to support Mrs Doyle's land-all policy, whereby fishermen will be compelled to land everything they catch. It has many benefits.
É com enorme prazer que apoio a política de"desembarque total” da senhora deputada Doyle, que obrigará os pescadores a desembarcar o total das capturas, o que tem grandes benefícios.

In addition to these trends, Venezuela will be compelled to contend with very damaging episodic natural occurrences like torrential rains, which have devastated rural communities in recent years.
Além dessas tendências, a Venezuela será obrigada a enfrentar, esporadicamente, incidentes naturais devastadores, como as chuvas torrenciais que assolaram comunidades rurais nos últimos anos.

After the written answer about lack of places to the relevant age group nobody will is able to be admitted or will be compelled to inform at first the applicant that the place appeared.
Depois da resposta escrita sobre a falta de lugares ao grupo de idade relevante ninguém será capaz de admitir-se ou vai se forçar a informar no início o requerente que o lugar apareceu.

Otherwise you will interrupt a healthy sleep and will be compelled to raise constantly a dosage of the accepted substance, that though to have a rest a little at night.
De outra maneira interromperá um sono são e vai se forçar a levantar constantemente uma dosagem da substância aceita isto embora tenha um resto um pouco à noite.

No we are asking ourselves, what will happen when in Argentina, an organized group of those considered to be at a vulnerability situation, to attain justice and dignity, will be compelled to present a demand against a transnational?
Perguntamos o que vai acontecer quando, na Argentina, um grupo organizado de pessoas em situação de vulnerabilidade, para obter justiça e dignidade, for obrigado a demandar uma multinacional?

However, having tried it, the actress, most likely, will be compelled to stay in fitness studio walls, at least, a week.
Contudo, tendo-o tentado, a atriz, mais provavelmente, vai se forçar a ficar em paredes de estúdio de aptidão, pelo menos, uma semana.

The system behind here is the"other god" and if the Lord Jesus can by any means be switched over to divide His allegiance with God and to just recognise the"other god" and the other gods, God will be compelled to destroy Him.
O sistema por trás daqui é"outro deus" e se o Senhor Jesus pode por quaisquer meios ser desviado para dividir a Sua aliança com Deus e reconhecer só o"outro deus" e os outros deuses, Deus será compelido a destruí-Lo.

It that's true, he most likely will be compelled to revisit the area.
Se for verdade, provavelmente ele vai ser compelido a revisitar a área.

Being sent on leave according to the permit, for example, the abroad, you will not be able to return at any time, and therefore in case of any questions or problems, your deputy or colleagues will be compelled to solve them without you.
Enviando-se da licença segundo a licença, por exemplo, fora, não será capaz de voltar em qualquer momento, e por isso em caso de qualquer pergunta ou problemas, o seu deputado ou os colegas se forçarão a resolvê-los sem você.

He tells Tom that a rich man should feel grief and agony so he will be compelled to distribute his"excess wealth" until every man has enough wealth.
Ele diz a Tom que um homem rico deve sentir dor e agonia, então ele será obrigado a distribuir seu"excesso de riqueza" até todo homem tem riqueza suficiente.

Lindqvist(ELDR), Eriksson, Seppänen, Sjöstedt and Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Hohn, Lindholm and Schörling(V), Bonde and Sandbæk(I-EDN), in writing.-(DA) A natural consequence of the introduction of the euro is that the euro countries will be compelled to follow a uniform economic policy.
Lindqvist, Eriksson, Seppänen, Sjöstedt e Svensson, Garthon, Holm, Lindholm e Schörling, Bonde e Sandbæk, por escrito.-(DA) Em consequência da introdução do euro, os países do euro serão obrigados a conduzir uma política económica uniforme.

Following the well-trodden path of Greece, Ireland, Portugal and Spain, Belgium will be compelled to cut public spending, privatize and attack workers' living standards.
Seguindo o caminho já trilhado pela Grécia, Irlanda, Portugal e Espanha, a Bélgica será obrigada a cortar o gasto público, a privatizar e a atacar os padrões de vida dos trabalhadores.

Around the world, rivals and allies alike will be compelled to alter their strategic and military planning accordingly to ensure they can defend their vital interests.
No mundo inteiro, tanto rivais quanto aliados serão compelidos a alterar seu planejamento estratégico e militar correspondentemente para garantir que podem defender seus interesses vitais.

Amendment 50 providing that, if a company stops commercialising a product authorised for a paediatric indication when that product benefited from a reward or incentive in the Regulation, then the company will be compelled to allow another company access the marketing authorisation dossier to be able to continue marketing of the product.
A alteração 50 que prevê que, se uma empresa suspender a comercialização de um medicamento para uma indicação pediátrica, tendo esse medicamento beneficiado de uma recompensa ou incentivo previstos no regulamento, a empresa será obrigada a dar a outra empresa acesso à documentação de autorização de introdução no mercado, para poder continuar a comercializar o produto.

Once in a caloric deficiency our physical body will be compelled to take exactly what it needs from kept body-fat but it will also take advantage of our muscle mass tissue to accomplish its power needs.
Uma vez em uma escassez calórica nosso corpo físico, certamente, ser obrigado a tomar exatamente o que ele precisa de armazenado de gordura corporal, mas ele certamente vai também bater em nossas células massa muscular para realizar seu poder exige.