O Que é WILL HAVE TO BE FOUND em Português

• terá de ser encontrada
• haverá que encontrar
• terá de ser encontrado

Exemplos de uso de Will have to be found em Inglês e suas traduções para o Português

A solution will have to be found at Nice.
Terá de ser encontrada uma solução em Nice.

It is therefore clear that solutions will have to be found.
Por conseguinte, é óbvio que será necessário encontrar soluções.

So the killer will have to be found the old-fashioned way.
Então o assassino terá de ser encontrado à moda antiga.

Whatever the consequences of these two diseases, the money will have to be found from within Category 1.
Independentemente das consequências destas duas doenças, o dinheiro terá que ser encontrado na Categoria 1.

Yet the infinite will have to be found through the vision of the soul.
Mas o infinito terá de ser encontrado com a visão da alma.

Since this can only be done within the framework of this proposal, another solution will have to be found.
Uma vez que tal não pôde ser feito no âmbito desta proposta, haverá que encontrar outra solução.

Some items on the list will have to be found before(and sometimes used on) other items to unlock the next item.
Alguns itens da lista terão de ser encontrados antes(e algumas vezes usados) para desbloquear outros itens.

Of course, once the process leading to enlargement has been completed, suitable proposals will have to be found in the institutional sphere.
Naturalmente que, uma vez consumado o processo conducente ao alargamento, haverá que encontrar propostas adequadas no plano institucional.

Ways will have to be found to bring Turkish Cypriots out of their political and economic isolation.
Terão de se encontrar maneiras de retirar os cipriotas turcos do isolamento político e económico em que se encontram..

A starry sky at night may suggest to us the universal infinity of all space and time; yet the infinite will have to be found through the vision of the soul.
O céu estrelado à noite pode ser uma imagem que sugere a infinitude universal: mas o infinito terá de ser encontrado com a visão da alma.

A solution will have to be found to this dispute within the framework of the WTO, that is, through the multilateral legal channel.
Deverá ser encontrada uma solução para este diferendo no âmbito da OMC, isto é, pela via legal multilateral.

If one or two Member States reject the drafts, a unanimous solution will have to be found in respect of the agreed playing rules for treaty changes.
Se um ou dois Estados-Membros rejeitarem os projectos de texto, terá de se encontrar uma solução unânime respeitando as normas acordadas relativamente à alteração dos Tratados.

The remainder will have to be found through funding cuts in the other areas, added to which there is an extra EUR 15 million for the CFSP, which is totally unacceptable.
O restante terá de ser encontrado através de reduções de verbas noutras áreas, a que acresce um aumento de 15 milhões para a PESC, o que é de todo inaceitável.

The room to finance the necessary increase in government investment spending will have to be found through a structural correction of current government expenditure.
A margem de manobra necessária para financiar este indispensável aumento das despesas públicas de investimento deverá ser obtida através de uma correcção estrutural das despesas correntes.

So there too, solutions will have to be found for other dossiers which have never been notified, which have never been accepted by the Commission.
Por conseguinte, deveremos encontrar soluções para outros dossiers que nunca foram notificados, nem aceites pela Comissão.

Given the political reality that the budgetary guideline for agricultural expenditure will not be raised then, it is clear that funding for measures in the beef sector will have to be found from within the CAP budget.
Dada a realidade política de que a directriz orçamental para a despesa agrícola não será aumentada, o financiamento das medidas no sector da carne de bovino terá que ser encontrado no orçamento da PAC.

Ultimately, the solution will have to be found on the ground in that state by creating the kind of conditions that the Member has in mind.
Em última análise, terá de se encontrar a solução no terreno, no próprio Estado, criando o tipo de condições que o senhor deputado tem em mente.

We will also find that bilateral agreements between corporations and large companies are having an increasing effect on competition, and that solutions will have to be found at international level to regulate such agreements.
Verificaremos igualmente que os acordos bilaterais entre grupos empresariais e grandes empresas interferem cada vez mais na ordem de concorrência e que temos de encontrar soluções no plano internacional para os regulamentar.

The European Council notes that a means will have to be found, in advance of the signature of the Amsterdam Treaty, to give legal effect to these wishes.
O Conselho Europeu regista que terá de ser encontrada uma fórmula para que os desejos manifestados pelo Reino Unido produzam efeitos jurídicos.

The Info-Points problem is caused by the new Financial Regulation, which is the responsibility of Mrs Schreyer, and the solution will have to be found in the next budget, which is also the responsibility of Mrs Schreyer.
O problema dos Info-Pontos decorre do novo Regulamento Financeiro, que é da responsabilidade da Senhora Comissária Schreyer, e a solução terá de ser encontrada no contexto do próximo orçamento, que também é da sua responsabilidade.

Other methods of financing will have to be found, because if there is no money in Copenhagen, then there will be no ambitious agreement in Copenhagen either.
Terão de ser encontrados outros métodos de financiamento, porque se não houver dinheiro em Copenhaga, também não haverá um acordo ambicioso.

I must say in the strongest possible terms that if areas as dependent as mine on fishing- small isolated communities- cannot depend on their interests being protected, other ways will have to be found to ensure equality of treatment.
Devo dizer com toda a firmeza que, se áreas tão dependentes da pesca como a minha- pequenas comunidades isoladas- não puderem confiar em quem lhes defenda os interesses, terão de se encontrar outros meios para se assegurar a necessária igualdade de tratamento.

A solution will have to be found to the problem of redirection, and it will have to be more clearly defined than at present in article 13, otherwise distortions of competitiveness will remain.
É preciso encontrar uma solução para o problema do remailing, e defini-lo mais claramente do que o faz actualmente o artigo 13º, caso contrário as distorções de concorrência continuarão na ordem do dia.

The crisis in the Ukraine is fundamentally a matter of internal politics, and therefore the solution will have to be found within the Ukrainian internal political sphere, by Ukrainian politicians, through peaceful negotiations.
A crise na Ucrânia é fundamentalmente uma questão de política interna, pelo que a solução tem de ser encontrada na esfera da política interna ucraniana, pelos políticos ucranianos e por meio de negociações pacíficas.

In line with the saying'If you stop improving, you stop being good', the problems identified in the process of drawing up the report, as Mr Schnellhardt has already mentioned, will have to be investigated in order to determine the cause and, if necessary, solutions will have to be found.
Em consonância com o ditado"Se se deixar de melhorar, deixa-se de ser bom”, os problemas identificados no processo de elaboração do relatório, tal como o senhor deputado Schnellhardt já referiu, terão de ser investigados para determinar a causa e, caso seja necessário, terão de ser encontradas soluções.

Moreover, it showed that practical solutions will have to be found to problems relating to the definition, recycling and storage of hazardous wastes and the training of personnel handling and monitoring such wastes.
Mostrou, além disso, que soluções práticas deverão ser encontradas quanto a problemas relacionados com a definição, reciclagem e armazenamento dos resíduos perigosos e a formação do pessoal que manuseia e transporta tais resíduos.

This ingenious proposal may have been prompted by the reflection that Jewish power in the world is now so great that a solution to the problem of the status of the"lesser breeds" will have to be found, if"The Law" is to be literally"observed.
Esta engenhosa proposta pode ter sido motivada pela reflexão que judaica poder no mundo é agora tão grande que uma solução para o problema do estatuto do"menor raças" terá de ser encontrada, se a"lei" está a ser literalmente"Observou.".

A solution, a largely financial solution, will have to be found for the band of intermediate regions, and what I am seeking to do is to ask the questions to obtain the help I need in order to find appropriate solutions when the time comes.
É para essa parte de regiões intermédias que haverá que encontrar uma resposta, que será em grande parte financeira; pela minha parte, quero colocar as questões, para que me ajudem a encontrar as respostas quando for a altura.

This ingenious proposal may have been prompted by the reflection that Jewish power in the world is now so great that a solution to the problem of the status of the“lesser breeds” will have to be found, if“The Law” is to be literally“observed.” Mr. Petuchowski's own words were,“Religious Jews do believe that the plans for God's kingdom on earth have been delivered into their keeping….
Esta engenhosa proposta pode ter sido motivada pela reflexão que judaica poder no mundo é agora tão grande que uma solução para o problema do estatuto do"menor raças" terá de ser encontrada, se a"lei" está a ser literalmente"Observou." Mr. Petuchowski foram palavras do próprio,"Religiosos judeus fazer crer que os planos para o reino de Deus na terra, foram entregues em sua manutenção….

Although IFAD and the Government of Mozambique fully recognize in principle the merit and potential role of private and civil society organizations as implementers, the right balance will have to be found between the need to further engage these partners in programme implementation with higher responsibility and the reality about the actual capacity of existing potential partners in terms of the skills and expertise required for this purpose.
Embora o FIDA e o Governo de Moçambique reconheçam totalmente em princípio o mérito e o potencial papel das organizações privadas e da sociedade civil como implementadores, será preciso encontrar o equilíbrio certo entre a necessidade de envolver mais ainda esses parceiros na implementação do programa com uma maior responsabilidade e a capacidade real de potenciais parceiros em termos de habilidades e conhecimentos necessários para esse propósito.