O Que é WILL LET ME GO em Português

• deixa-me ir
• vais deixar-me ir

Exemplos de uso de Will let me go em Inglês e suas traduções para o Português

They will let me go.
Eles vão-me libertar.

Perhaps the people will let me go.
Talvez o povo me deixe partir.

They will let me go if you go, too.
Eles deixam-me ir, se também fores.

You think Mommy will let me go?
Achas que a mãe me deixa ir?

Well, for example… I got into college today, but there's no way that my mom will let me go.
Bem, por exemplo, entrei na faculdade hoje, mas a minha mãe não me vai deixar ir.

And you will let me go?
E tu vais deixar-me ir?

I don't think this little one will let me go.
Receio que este pequenote não me deixe ir.

Either they will let me go when I ask.
Ou eles me vão deixar ir quando eu lhes pedir.

If everything goes well, he will let me go.
Se tudo correr bem, ele liberta-me.

Do you think mom will let me go to Jen's party tomorrow?
Achas que a mamã me deixa ir à festa do James, amanhã?

If I give him a son, he will let me go.
Se eu lhe der um filho, ele deixa-me ir.

Then maybe my mom will let me go to New England Conservatory?
E talvez a minha mãe deixa-me ir para o conservatório de Nova Inglaterra?

Maybe if I hand you guys over, it will let me go.
Talvez se vos entregar, ele me deixe ir embora.

That is, if the doctors will let me go, and I'm afraid they won't.
Isto é, se os médicos me deixarem ir, e receio que não deixem..

I also think: I hope the coming year will let me go.
Também acho.: Espero que o próximo ano vai me deixar ir.

What guarantee that you will let me go… once I have killed Gulfam sahib?
Quem me garante que você me vai deixar ir assim que eu mate o sahib Gulfam?

If they have only got that old commercial, they will let me go.
Se só tiverem essa publicidade velha, eles vão me deixar ir.

If I do that, you will let me go, right?
Se fizer isso, vocês me soltam, né?

Oliver, please, just… pay them and they say they will let me go.
Oliver, por favor, só… Dá-lhes o dinheiro e eles deixam-me ir.

Do you think Mum will let me go camping?
Achas que a mãe me deixará ir acampar?

You know, Max, if… if you truly love me, you will let me go.
Sabes Max, SE… Se tu realmente me amares tu vais deixar-me ir.

I also think: I hope the coming year will let me go. Hopefully the work, studies and Pocket permit.
Também acho.: Espero que o próximo ano vai me deixar ir. Espero que o trabalho, estudos e autorização de bolso.

If I'm not back in 15 minutes just hit the buzzer, and that way she will let me go.
Se não voltar em 15 minutos, toque a campaínha e ela deixa-me sair.

You think he will let me go?
Achas que ele me deixará em paz?

You can tell Father coming from you that this will be very convenient even for him, since with the distraction from the trip, the company of your daughter, Iréne, I might even change my mind, because maybe with that hope he will let me go more easily.
Pode dizer ao Papai como coisa sua que isso será muito conveniente mesmo para ele pois que talvez com a distração da viagem, a companhia da sua filha Iréne, eu talvez até mude de ideias pois talvez com essa esperança ele deixe-me ir mais facilmente.

There's no way he will let me go.
É impossível ele deixar-me ir.

You think I am these big brutes brother in law that they will let me go in?
Achas que sou o cunhado destes tipos grandes e que eles me vão deixar passar?

Maybe next year she will let me go to Jesuit.
Talvez para o ano ela me deixe ir para o Jesuit.

I help you out, you will let me go.
Eu ajudava e você deixava-me ir.

I agreed to do something for them, and they will let me go with you.
Eu concordei em fazer algo com eles, e eles vão deixar-me ir contigo.