Exemplos de uso de Will separate us em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
They will separate us.
Eles vão separar-nos.From now on, my darling, nothing will separate us.
Doravante, meu caro, nada vai nos separar.No one will separate us again.
Nunca mais ninguém nos vai separar.You said one day that no shadow will separate us.
Você disse um dia que nenhuma sombra vai nos separar.Who will separate us from the love of Christ?
Quem nos irá separar do amor de Cristo?Sir, if we return to the German side they will separate us.
Senhor, se voltarmos ao lado Alemão, eles vão separar-nos.Who will separate us from the love of Christ?
When we get to the POW camp, they will separate us you being an officer.
Quando chegarmos ao campo de prisioneiros de guerra, separam-nos sendo o senhor um oficial.What will separate us from the love of Christ?
Quem poderá separar-nos do amor de Cristo?We too must believe in Christ's healing love and reaffirm that nothing will separate us from that love.
Também nós devemos acreditar no amor de Jesus que restitui a saúde e reafirmar que nada nos separará desse amor.But this will separate us from Rome… forever.
Mas isso vai afastar-nos de Roma para sempre.Even in pleasant situations,a restless greed for something else will separate us from lasting happiness and calmness.
Mesmo em situações agradáveis,uma ganância incansável por algo mais sempre nos separará de toda a calma e felicidade duradoura.Who then will separate us from the love of Christ” Rom 8:35.
Quem poderá separar-nos do amor de Cristo?» Rm 8, 35.Thus, to our faith there should be added goodness, orstrength of character grounded in righteousness, that will separate us from the world and its spirit.
Portanto, a nossa fé deve acrescentar-se virtude,força de caráter em justiça, que nos separarão do mundo e seu espírito.They will separate us you with the men, me with the women.
Vão separar-nos. Tu com os homens e eu com as mulheres.On his part nothing, absolutely nothing will separate us from the Love of Christ…, unless I allow it.
De sua parte nada, absolutamente nada nos separará do Amor de Cristo…, a não ser que eu permita.No sin will separate us from the Lamb, even though we commit fornication and murder a thousand times a day.
Nenhum pecado nos separará do Cordeiro, mesmo que tenhamos cometido fornicação e assassinato mil vezes por dia.There we can find the courage and strength to press on;there we can repeat with firm hope the words of Saint Paul:“Who will separate us from the love of Christ?
Nela encontraremos a coragem para prosseguir o caminho,podendo repetir, com firme esperança, estas palavras de São Paulo:«Quem nos separará do amor de Cristo?I saw that if we do not feel immediate answers to our prayers, we should hold fast our faith,not allowing distrust to come in, for that will separate us from God.
Vi que, se não recebermos resposta imediata a nossas orações, devemos apegar-nos firmemente a nossa fé,não permitindo que penetre a desconfiança, pois isto nos separará de Deus.As a community of prayer and praise, with the Liturgy of the Hours among the highest priorities of our day-each day-we can be sure that nothing will separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Como comunidade de oração e de louvor, com a Liturgia das Horas colocada entre os actos mais importantes do dia- de todos os dias podemos estar certos que nada nos separará do amor de Deus que está em Jesus Cristo Nosso Senhor.In the same way, even though we are the children of heaven who have inherited the flesh and blood of God, if the record of our actions is filled with more wicked deeds than those of the people in the world,God will separate us from the righteous and exclude us from the saved Mt 13:47-50.
Era destronado. Da mesma maneira, mesmo que sejamos os filhos celestiais que herdaram a carne e o sangue de Deus, se o registro das nossas obras está cheio com mais obras iníquas do que as pessoas do mundo,Deus nos separará dos justos e They will never separate us this time, Mitsuo.
Eles não nos vão separar desta vez, Mitsuo.It would be very unfortunate if our neighbours saw our eastern frontier(the Schengen borderfor the whole EU) as some new wall that will permanently separate us from them.
Seria lamentável se eles vissem a fronteira oriental(a fronteira Schengen para toda a UE) comouma espécie de novo muro que nos irá separar permanentemente.And nothing will ever separate us again ever.
E que nada nos voltará a separar. Nunca mais.
