O Que é WINE EXPORTS em Português

• exportações de vinho
• exportações de vinhos

Exemplos de uso de Wine exports em Inglês e suas traduções para o Português

Wine exports continue to grow.
As exportações de vinho continuam a crescer.

The Commission intends to support wine exports and certain labels.
A Comissão pretende apoiar as exportações de vinho e determinados marcas.

Spirit As Port wine exports increased, one started adding spirit to it.
Com o desenvolvimento das exportações de vinho do Porto iniciou-se a prática de lhe adicionar aguardente.

This resulted in an increase of 134% in wine exports from the producers.
Esta situação deu origem a um aumento de 134 % nas exportações de vinho dos produtores.

The increase in Portuguese wine exports to Poland is a result of closer economic cooperation between the two countries.
O aumento das exportações de vinho para a Polónia resulta de uma cooperação económica mais próxima entre os dois países.

It is a variety of wine that is the flagship grape of our country, and accounts for 50% of wine exports produced in the country.
É uma variedade de vinho que é a uva emblemática do nosso país, e é responsável por 50% das exportações de vinho produzidos no país.

Portuguese wine exports expected to grow.
Exportações de vinho português para a China aumentam 114.

In this respect, I should like to draw attention to the need to make progress in opening up the Indian market to European wine exports.
A este respeito, gostaria de chamar a atenção para a necessidade de fazer progressos em termos da abertura do mercado indiano às exportações de vinhos europeus.

Until the income of wine exports reach that point they're going to decline.
Até que a renda das exportações de vinho chegar a esse ponto eles vão cair.

Community exports to the United States amounted to almost EUR 2 billion in 2004, which is about 40% of our wine exports.
As exportações da Comunidade para os Estados Unidos atingiram, em 2004, quase 2 mil milhões de euros, o que corresponde a cerca de 40% das nossas exportações de vinho.

According to MRT bottled wine exports in the last decade(1998 -2008) are in clear upward trend.
De acordo com o MRT exportações de vinho engarrafado na última década(1998 -2008) estão em clara tendência ascendente.

According to the Brazilian Institute of Wine(Ibravin), based on figures compiled by the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade of Brazil(MDIC), Argentine wine exports to Brazil fell 2% in 2011.
De acordo com o Instituto Brasileiro do Vinho(Ibravin), com base em dados compilados pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil(MDIC), as exportações de vinhos da Argentina para o Brasil caiu 2% em 2011.

EU wine exports to Australia were worth €62 million in 2006 and imports from Australia were worth €868 million.
As exportações de vinhos da UE para a Austrália totalizaram 62 milhões de euros em 2006; as importações provenientes deste país rondaram os 868 milhões de euros.

It is the same in other areas. For example, if Spain wanted to subsidize wine exports to Sweden, Swedish consumers would just get cheaper wine..
O mesmo se passa noutros sectores; por exemplo, se a Espanha subvencionasse as exportações de vinho para a Suécia, os consumidores suecos teriam acesso a vinho mais barato.

All Port Wine exports had to be done through the lodges in Vila Nova de Gaia, which were mostly owned by non-Portuguese families.
Todas as exportações de Vinho do Porto teriam de ser feitas a partir do entreposto de Vila Nova de Gaia, cujos armazéns eram, na sua grande maioria, propriedade de famílias estrangeiras.

The move came a favorable impact on the provincial accounts not only for the wine exports, which last year were$ 500 million, but revenues from tourism and job creation.
A mudança veio um impacto favorável sobre as contas estaduais, não só para as exportações de vinho, que no ano passado foi de US$ 500 milhões, mas as receitas provenientes do turismo ea criação de emprego.

EU wine exports, including exports of wines below 7% of alcohol, are exempted from the US certification requirements adopted in late 2004.
As exportações de vinho da UE, incluindo as exportações de vinhos com um teor alcoólico inferior a 7%, ficarão isentas das exigências de certificação adoptadas pelos EUA no final de 2004.

The Republic of Moldova is going through a difficult period in terms of its wine exports, which is having a negative effect on the process of reform and economic recovery being undertaken by its government.
A República da Moldávia atravessa um período difícil em termos das suas exportações de vinho, o que está a ter um efeito negativo no processo de reforma e recuperação económica que o governo vem empreendendo.

Nine monthly wine exports break the half billion mark Portuguese wine exports put on growth of 4.5% in the first nine months of this year to exceed 500 million euros, the Institute of Vines and Wines has reported.
As exportações de vinho cresceram 4,5% no primeiros nove meses deste ano, superando os 500 milhões euros, revelou hoje o Instituto da Vinha e do Vinho IVV.

Vasco d'Avillez, now the president of the Lisbon Wine Growing and Producing Committee(Commissão Vitivinícola de Lisboa), remembers that wine exports back then“rose at a high rate, and that producers started collecting very high-quality materials.”.
Vasco d'Avillez, hoje presidente ca Comissão Vitivinícola de Lisboa, recorda que, por essa altura, as exportações de vinho«subiam a um ritmo muito grande e em que os produtores se começaram a apetrechar com materiais de muito boa qualidade».

Between January and September bottled wine exports reached 14% more than the result of the entire 2007 While in bulk wine exports have grown over the past 18 months.
Entre janeiro e setembro as exportações de vinho engarrafado atingiu 14% a mais do que o resultado de toda a 2007, enquanto nas exportações de vinho a granel têm crescido ao longo dos últimos 18 meses.

The promotional investment made in Switzerland and Denmark is related to to the importance of these markets in terms of exports of Madeira Wine, the Swiss Market occupying third place in terms of exportation of Madeira Wine outside the European Union and the Danish market occupying 7th place, on the List of Madeira Wine exports within the European Union.
A aposta promocional na Suíça e Dinamarca prende-se com a importância destes mercados em termos de exportações do Vinho Madeira, sendo que o mercado suíço ocupa o 3º lugar em termos de exportação do Vinho Madeira fora da União Europeia e o mercado dinamarquês ocupa o 7ºlugar na lista de exportações do Vinho Madeira dentro da União Europeia.

Between January and September bottled wine exports reached 14% more than the result of the entire 2007 While in bulk wine exports have grown over….
Entre janeiro e setembro as exportações de vinho engarrafado atingiu 14% a mais do que o resultado de toda a 2007, enquanto nas exportações de[…] Más Info.

Not surpisingly, these two varietals are the most planted in the top regions of these countries: Tempranillo represents over 60% of Rioja vineyards, the most well know wine region from Spain with a share of around 40% in the Spanish wine exports; and in Mendoza, the most important wine region of Argentina, responsible for 84% of the wine exports, the varietal Malbec represents 40% of the vineyards.
Não surpreendentemente, estas duas castas são as mais plantadas na principais regiões vitivinícolas destes países: o Tempranillo representa mais de 60 % das vinhas da Rioja, a mais conhecida região de Espanha e com uma quota das exportações espanholas de vinho superior a 40 %; e em Mendoza, a mais importante região da Argentina, responsável por 84 % das exportações de vinho, o Malbec representa 40 % das vinhas.

Wine producers in the Tagus Region plan to boost wine exports to China by 50% to 600,000 litres, over the next three years, Teresa Batista, the region? s marketing executive says.
Os produtores da região vitivinícola do Tejo querem aumentar em 50% as exportações de vinho para a China nos próximos três anos até aos 600 mil litros, disse à agência Lusa Teresa Batista, responsável pelo marketing da região.

Over the last months, we have provided timely responses to a number of the government's specific needs: providing high-level policy advice to ministers; supporting democratisation efforts in rule-of-law related areas; helping organise the electoral consultations; addressing emergency needs after last summer's floods; and improving possibilities for Moldovan wine exports.
Em os últimos meses, temos atendido oportunamente a um conjunto de necessidades específicas do Governo moldavo: prestando um aconselhamento de alto nível em matéria de políticas a ministros; apoiando os esforços de democratização em matérias relacionadas com o Estado de direito; ajudando na organização das consultas eleitorais; fazendo face a necessidades urgentes na sequência das inundações do último Verão; e melhorando as possibilidades de exportação dos vinhos moldavos.

Moldova is experiencing difficulties related to wine exports, which poses a threat to its economic recovery and agriculture, in particular medium-sized and family farms.
A Moldávia atravessa dificuldades relacionadas com as suas exportações de vinho, o que constitui uma ameaça para a recuperação económica do país e para o seu sector agrícola, sobretudo para as explorações de média dimensão e as explorações familiares.

Port wine exports had dropped from around 80 thousand barrels to little over 10 thousand and the involvement in the war of countries like Britain and France, the two major markets, did not bode well for the future.
A exportação de vinho do Porto baixara de cerca de 80 mil pipas para pouco mais de 10 mil e o envolvimento na guerra de países como a Inglaterra e a França, os dois principais mercados, não auguravam nada de bom para o futuro.

Moldova is experiencing difficulties with its wine exports to some of its traditional markets, which threaten its economic recovery and the reform process that it is vigorously pursuing.
A Moldávia atravessa actualmente dificuldades com as suas exportações de vinho para alguns dos seus mercados tradicionais, o que ameaça a sua recuperação económica e o processo de reformas que o país tem vigorosamente vindo a prosseguir.

In the case of the promotion actions, although wine exports to third countries have significantly increased in absolute terms, the audit revealed that EU wines have lost market shares in the main third countries targeted by promotion actions and that exports of EU wines not eligible for support also increased.
No caso das ações de promoção, embora se tenha registado um aumento significativo das exportações de vinho para países terceiros em termos absolutos, a auditoria revelou que os vinhos da UE perderam quotas de mercado nos principais países terceiros visados pelas ações de promoção e que as exportações de vinhos da UE não elegíveis para apoio também aumentaram.