O Que é WORKING IN CLOSE COLLABORATION em Português

• trabalhando em estreita colaboração
• trabalhar em estreita colaboração

Exemplos de uso de Working in close collaboration em Inglês e suas traduções para o Português

The challenge was taken up by Décision SA and North TPT, two companies in the Lausanne region working in close collaboration with EPFL.
Esse desafio foi assumido pela Décision SA e North TPT, duas empresas baseadas na região de Lausanne e atuando em estreita colaboração com a EPFL.

I can assure you that the services are already working in close collaboration on the urban content of the Community strategy guidelines.
Posso assegurar-vos que os serviços já estão a trabalhar em estreita colaboração sobre o conteúdo urbano das orientações comunitárias em matéria de estratégia.

Working in close collaboration with the industry, UL is spearheading the development of wireless charging testing technologies such as AirFuel and Wireless Power Consortium WPC.
Trabalhando em estreita colaboração com a indústria, a UL está liderando o desenvolvimento de tecnologias de testes de conformidade de carregador sem fio, como AirFuel e Wireless Power Consortium WPC.

As a European, therefore, I hope for a successful Italian Presidency working in close collaboration with the Commission under Romano Prodi and with our Parliament.
Por isso, como europeu, desejo o maior sucesso a uma Presidência italiana que trabalhe em estreita colaboração com a Comissão, presidida por Romano Prodi, e com o nosso Parlamento.

Working in close collaboration, Williams Advanced Engineering helps its customers meet the sustainability challenges of the 21st century and improve their performance, market position and brand image.
Trabalhando em estreita colaboração com seus clientes, a Williams Advanced Engineering colabora para que enfrentem os desafios da sustentabilidade do século 21, e aprimorem seu desempenho, posição no mercado e imagem corporativa.

It is good to be able to meet with you in the building where you carry out your daily service to the Church, working in close collaboration with the Bishops of the Episcopal Council.
É bom poder encontrar-me convosco no Palácio no qual desempenhais quotidianamente o vosso serviço à Igreja, trabalhando em estreita colaboração com os Bispos do Conselho Episcopal.

Hunt painted the picture when he was working in close collaboration with John Everett Millais, who was painting Ophelia at the same time in the same region of Surrey.
Caçar pintou o imagem quando ele era a trabalhar em estreita colaboração com João everett millais, quem foi pintura ophelia ao mesmo tempo no mesma região de surrey.

Therefore all the measures proposed to change the situation and protect consumers deserve our support, particularly the setting-up of a European food Safety Agency to analyse the risks scientifically, working in close collaboration with existing national agencies in this field and the main European consumers' organisations.
Assim, merecem apoio todas as medidas propostas no sentido de alterar a situação e defender os consumidores, designadamente a criação de uma autoridade europeia de segurança para a análise científica dos riscos, trabalhando em estreita colaboração com as agências nacionais existentes neste campo e as principais organizações europeias de consumidores.

CEMS also remains a strong global player in the corporate world, working in close collaboration with over 60 multinational companies, all of whom enjoy a high reputation both nationally and internationally.
A CEMS também continua a ser um forte jogador mundial no mundo corporativo, trabalhando em estreita colaboração com mais de 60 empresas multinacionais, todos com grande reputação nacional e internacional.

By bringing the experience of EAN, the authors demonstrate that"the chief of nursing services in charge of the coordination in the training areas of the school and the supervisors responsible for the technical guidance of the students were directly subordinated to the superintendent of training practices", working in close collaboration with the superintendent of education in implementing the decisions of the director of EAN.
A o trazer a experiência da EAN, as autoras evidenciam que" as chefes dos serviços de enfermagem encarregadas da coordenação nos campos de estágio da escola, bem como as supervisoras responsáveis pela orientação técnica das alunas nas clínicas especializadas, ficavam diretamente subordinadas à superintendência de estágio", que trabalhava em estreita colaboração com a superintendência de ensino na execução das decisões da diretora da EAN.

Many academics in the teaching team have significant experience working in close collaboration with environmental consultancies, the emission monitoring and control industry, and regulators.
Muitos acadêmicos da equipe de ensino têm experiência significativa trabalhando em estreita colaboração com consultorias ambientais, a indústria de monitoramento e controle de emissões e os reguladores.

We are working in close collaboration with many partners specialized in promoting apartments in order to guarantee high returns and adapt the demand to owners' wishes short/long term, touristic or business stay.
Nós estamos a trabalhar numa colaboração próxima com muitos parceiros especializados em promover apartamentos de forma a garantir altos retornos e adaptar a procura aos desejos dos proprietários curto/longo prazo, estadia turística ou de negócios.

MFI's systems are the result of an efficient co-development by its own software engineers working in close collaboration with Météo-France's experts, ensuring that our systems are as relevant as possible for all professionals of the meteorology world.
Os sistemas da MFI são o resultado de um codesenvolvimento eficiente por parte dos seus engenheiros de software trabalhando em estreita colaboração com os especialistas da Météo-France, para garantir que os nossos sistemas são indispensáveis para todos os profissionais do mundo da meteorologia.

Divakaran, working in close collaboration with the Sira Certification Service, an independent certification body, has been working on the ATEX and IECEx project since he joined the company last year.
A Divakaran, que trabalha em estreita colaboração com o Sira Certification Service, um organismo de certificação independente, vem trabalhando no projeto ATEX e IECEx desde que se juntou à empresa no ano passado.

DS Smith's commitment to tackling the global issue of coffee cup waste is also profiled, with the company's Recycling and Paper divisions working in close collaboration to identify a solution to recycle up to the 2.5 billion coffee cups used every year in the UK.
O compromisso da DS Smith no combate ao problema global dos resíduos de chávenas de café é também descrito, sendo que as áreas da Reciclagem e do Papel da empresa estão a trabalhar em estreita colaboração para identificar uma solução que permita reciclar, todos os anos, até 2,5 mil milhões de chávenas de café usadas no Reino Unido.

We believe that breakthroughs happen when working in close collaboration with machine tool makers, such as, DMG Mori Seiki, Doosan and others, machining tool agents, together with partners at institutes, such as, the Advanced Manufacturing Research Center in Sheffield, England, and with our customers across a wide range of industries.
Acreditamos que as descobertas acontecem quando trabalhamos em estreita colaboração com fabricantes de máquinas-ferramentas, por exemplo DMG Mori Seiki e Doosan entre outros; parceiros e institutos como o" Advanced Manufacturing Research Center"( Centro de Pesquisa Avançada em Manufatura) em Sheffield, Inglaterra; além de nossos clientes em uma ampla gama de setores da indústria.

The work will be carried out in the framework of the active strategic plan, the operational policy and OCBA annual plans as well as the Medical department plans, working in close collaboration with other technical advisors involved to contribute to a more transversal, integrated and holistic support to the cells and the field.
O trabalho será realizado no âmbito do plano estratégico ativo, da política operacional e dos planos anuais da OCBA, bem como dos planos do departamento médico, trabalhando em estreita colaboração com outros consultores técnicos envolvidos para contribuir para um apoio mais transversal, integrado e holístico às células e ao campo.

They are concentrated there and the Commission is working in close collaboration with research DGs and DGs active in regulatory aspects, and with external experts, with a view to addressing various uncertainties with regard to potential hazards and exposure, to addressing gaps in knowledge, and to further developing guidelines and methods.
A Comissão centra fortemente a sua atenção nestas questões no Plano de Acção e está a trabalhar em estreita colaboração com as DG responsáveis pela investigação e activas no plano da regulamentação, bem como com especialistas externos, com vista à resolução de diversas incertezas no que respeita a potenciais riscos e à exposição aos mesmos, à superação de lacunas no plano do conhecimento, e ao desenvolvimento de novas orientações e metodologias.

With more than 10 years' experience in the Brazilian hatchery market, Artur will have responsibility for coordinating all commercial and after sales activities, working in close collaboration with international sales director Bouke Hamminga, as well as with incubation specialist Lenise de Souza, project manager Marco Aurelio and service manager Carlos Walter.
Com mais de 10 anos de experiência no mercado de incubatórios, Artur terá a responsabilidade de coordenar todas as atividades comerciais e de pós-vendas, trabalhando em estreita colaboração com o Diretor Comercial Internacional- Bouke Hamminga, e também com a Especialista em Incubação- Lenise de Souza, com o Gerente de Projetos- Marco Aurélio e com o Gerente de Serviços- Carlos Walter.

In the report on aid to the western Balkans that I have drawn up, working in close collaboration with Mr Lagendijk, on the two topics that we are dealing with today- a fine example of cooperation between two committees- we have recognised a number of limitations. On the one hand there is a geographical limitation, which suggests that the agency' s action should be expanded to embrace not only Kosovo but all Yugoslavia.
No relatório que, em estreita colaboração com o senhor deputado Lagendijk, preparei sobre a ajuda aos Balcãs Ocidentais, nos dois assuntos que nos ocupam hoje, e que é um exemplo de cooperação entre duas comissões, verificámos uma série de limitações: por um lado, de tipo geográfico, o que implica a necessidade de alargar as actividades da Agência, não só ao Kosovo, mas também à República Federativa da Jugoslávia.

The University College caters for higher education programmes and vocational degrees while also working in close collaboration with industry in order to provide professionals that are both academically prepared and practically trained to satisfy the needs of the local industry.
O College University atende a programas de ensino superior e graus de formação profissional, enquanto também trabalham em estreita colaboração com a indústria, a fim de fornecer aos profissionais que são tanto academicamente preparado e praticamente treinado para satisfazer as necessidades da indústria local.

In our research projects we get the opportunity of working in close collaboration with universities, research institutions and both current and future customers Environment- by environmental consideration.
Em nossos projetos de pesquisa, nós temos a oportunidade de trabalhar em estreita colaboração com universidades e instituições de pesquisa, e também com nossos clientes atuais e com futuros clientes.

Laboratory The Rehazenter works in close collaboration with the CHI Medical Analysis Laboratory.
Laboratório O Rehazenter trabalha em estreita colaboração com o laboratório de análises médicas do CHL.

This is because the institution works in close collaboration with the professional field.
Isso ocorre porque a instituição trabalha em estreita colaboração com o campo profissional.

Anna Maria College faculty and partner school faculty work in close collaboration.
Anna Maria College professores e escola parceira professores trabalham em estreita colaboração.

In terms of training, MFI works in close collaboration with Météo-France.
Em termos de formação, a MFI trabalha em estreita colaboração com a Météo-France.

Museums work in close collaboration with the.
Os museus trabalham em estreita cooperação com as comunidades das.

Pompidou Group-The EMCDDA works in close collaboration with the Pompidou Group of the Council of Europe, particularly in lhe fields of epi demiology and demand reduction.
Grupo Pompidou- O OEDT trabalha em estreita colaboração com o Grupo Pompidou do Conselho da Europa, particularmente nos domínios da epidemiologia e da redução da procura.

The Centre works in close collaboration with the Centre hospitalier universitaire de Bordeaux and the Centre d'aide pour le travail CAT.
O Centro trabalha em estreita colaboração com o Centro Hospitalar Universitário de Bordeaux e o Centro de Apoio Laboral CAT.

Our industry-dedicated specialists work in close collaboration with our customers and partners to provide insights, identify problems and overcome challenges.
Nossos especialistas na indústria trabalham em estreita colaboração com nossos clientes e parceiros para fornecer insights, identificar problemas e superar desafios.