O Que é WOULD LIKE TO CONGRATULATE MRS em Português

• felicitar a senhora deputada

Exemplos de uso de Would like to congratulate mrs em Inglês e suas traduções para o Português

PL Firstly, I would like to congratulate Mrs Jędrzejewska.
PL Em primeiro lugar, gostaria de felicitar a senhora deputada Jędrzejewska.

I would like to congratulate Mrs Sornoza on doing this report so well.
Gostaria de felicitar a senhora relatora Sornoza Martínez pelo seu óptimo relatório.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Rothe.
Senhor Presidente, também eu quero felicitar a senhora deputada Rothe.

I would like to congratulate Mrs Paliadeli on her work on this report.
Gostaria de felicitar a senhora deputada Paliadeli pelo seu trabalho neste relatório.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate Mrs Locatelli on her excellent work.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, também eu quero felicitar a senhora deputada Locatelli pelo seu excelente trabalho.

Finally, I would like to congratulate Mrs Gräßle on two very good reports.
Finalmente, gostaria de felicitar a senhora deputada Gräßle por dois excelentes relatórios.

I would like to congratulate Mrs Bonino for her team's excellent work so far.
Gostaria de felicitar a senhora deputada Bonino pelo excelente trabalho que a sua equipa realizou até agora.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Carlotti on her excellent work.
Senhor Presidente, quero também eu felicitar a senhora deputada Carlotti por este excelente trabalho.

I would like to congratulate Mrs Jiménez-Becerril Barrio and Mrs Romero López on their excellent work.
Gostaria de felicitar as senhoras deputadas Jiménez-Becerril Barrio e Romero López pelo excelente trabalho realizado.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Kinnock on her very fine report.
EN Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Kinnock pelo seu excelente relatório.

Firstly, I would like to congratulate Mrs Leperre-Verrier on another excellent report.
Antes de mais nada, gostaria de felicitar a senhora deputada Leperre-Verrier por mais um excelente relatório.

Madam President, I too would like to congratulate Mrs Roth on her excellent report.
Senhora Presidente, também eu quero, por minha vez, felicitar a senhora deputada Roth pelo seu excelente relatório.

Mr President, I would like to congratulate Mrs Van Lancker, who has supplemented the Commission's already excellent report with amendments tabled by myself. Naturally, I am very pleased about this: it is just a pity that the amendments which are most important in my opinion have not been included.
Senhor Presidente, permita-me que felicite a senhora deputada Van Lancker, a qual entendeu por bem inserir no, já de si excelente, relatório da Comissão algumas alterações apresentadas por mim, o que, naturalmente, me dá grande satisfação; só é pena que as alterações, na minha opinião, mais importantes tenham ficado de fora.

Mr President, first of all I would like to congratulate Mrs Karin Jöns for this excellent programme.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar a senhora deputada Karin Jöns por este excelente programa.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs d'Ancona on her attempt to try and bring about a consensus in the House with regard to what is a very difficult subject, on which there are many divergent viewpoints and opinions in this Parliament.
Senhor Presidente, também eu desejo felicitar a senhora deputada d'Ancona pela sua tentativa de obter um consenso entre a assembleia sobre uma matéria que é certamente muito difícil e em relação à qual existem muitos pontos de vista e opiniões divergentes neste Parlamento.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Mann on the excellent work she has done on this report.
Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Mann pelo seu excelente relatório.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Ryynänen on this own-initiative report, which I think reveals the European Union's great potential for adopting initiatives in a range of areas relating to knowledge and civilisation, both now and in the future.
Senhora Presidente, também eu quero realmente felicitar a senhora deputada Ryynänen por este relatório de iniciativa, que julgo abrir as grandes possibilidades que tem a União Europeia de tomar uma iniciativa numa série de questões relacionadas com o conhecimento e a cultura, hoje e no futuro.

Madam President, I too would like to congratulate Mrs Polfer on drawing up this excellent report.
Senhora Presidente, gostaria também eu de felicitar a senhora deputada Polfer pela elaboração deste excelente relatório.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Carlshamre on the report which she has drafted with passion, ensuring that one problem of civilised human society remains topical.
Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Carlshamre pelo relatório que elaborou com paixão, assegurando que um problema da sociedade humana civilizada continue a ser actual.

PL Mr President, I, too, would like to congratulate Mrs Frassoni on an excellently prepared report.
PL Senhor Presidente, gostaria também de começar por felicitar a senhora deputada Frassoni pela excelente elaboração do seu relatório.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Auken on her excellent work, especially since she has incorporated nearly all of the proposals made by the Committee on Regional Development.
Senhor Presidente, também eu quero felicitar a senhora deputada Auken pelo seu excelente trabalho, especialmente por ter incorporado a maioria das propostas feitas pela Comissão do Desenvolvimento Regional.

Finally I would like to congratulate Mrs Jeggle on her excellent report.
Finalmente, gostaria de felicitar a relatora, senhora deputada Jeggle, pelo seu excelente relatório.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Guinebertière warmly on this excellent report.
Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar calorosamente a senhora deputada Guinebertière por este excelente relatório.

Mr President, I would like to congratulate Mrs Malmström on her very balanced and illuminating report.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar a senhora deputada Malmström pelo relatório muito equilibrado e orientador que apresentou.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Gröner on her excellent and also particularly succinct work.
NL Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Gröner pelo seu belo e, sobretudo, conciso trabalho.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Peijs on this report. It is an excellent piece of work indeed.
Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Peijs pelo seu relatório, que é realmente um excelente trabalho.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Smet on this own-initiative report and on the thorough, comprehensive document before us.
Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Miet Smet por este relatório de iniciativa e pelo trabalho profundo e exaustivo que nos propõe.

PL Mr President, I, too, would like to congratulate Mrs Sârbu for an excellent report, which I consider to be one of the most important in this parliamentary term.
PL Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Sârbu por um excelente relatório, que considero ser um dos mais importantes desta legislatura.

Madam President, Commissioner, I too would like to congratulate Mrs Jensen, not just on the work she has done, but on her ability and her efforts to reach consensus between all the members of the Committee on Employment and Social Affairs.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Jensen, não só pelo trabalho que desenvolveu, como também pela sua habilidade e esforços na consecução de um consenso entre todos os membros da Comissão do Empreso e dos Assuntos Sociais.

Mr President, Commissioner, I too would like to congratulate Mrs Hieronymi on the quality of her report and to thank her for having integrated the greater part of the opinions and comments of the Committee on Industry, Research and Energy.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Ruth Hieronymi pela qualidade do seu relatório e agradecer-lhe o facto de ter integrado, em grande medida, os pareceres e comentários da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia.